‍ @owrang_magazine
بادبادکی تنها بودم
زمینگیرِ دشتهای وسیع .
تا آن روز که
به گوشم آویختند،
بافه ای از گیسویت را.

هوایی شدم به شوق تو!
حالا
پس از سفرهای طولانی،
هربار که
پایین می آیم
بوی دریا می دهم.

I used to be a lonely kite,
bound to extended fields.
Till when,
a plait of your hair was hung to my ear.

Restless, I got,
longing for you.

Now,
after long long journeys
whenever flying down,
I smell of the seas.

#Elham_Askari

سروده و برگردان به انگلیسی: #الهام_عسکری

@Mehrnameyema
@chelcheraghesepid

شبهایِ در حسرت تو بارانی
پشت فرمان زندگی
در وهمِ چراغهای رنگی

چرتهای پریده ی من
با مخملِ صدایت
وقتی مرا می خوانی: ـ عشقم

پرسه های بی هدف
گِردِ نمی دانم ها
و تهِ فنجان قهوه
تصویر تلخ دوری،

سوغات سفری ست
که تو هنوز نرفته ای!!

#الهام_عسکری

مجموعه شعر #شاید
در دست چاپ #نشرمایا

@Mehrnameyema

یکم اردی بهشت #روزسعدی گرامی باد. به همین مناسبت، #پوشه_صوتی #گلستان_سعدی به همت نوین کتاب گویا به پیشگاهتان پیش کش می شود. عکس: #شایان_طالع_ماسوله راویان: #احسان_چریکی و #الهام_نامی

وقتی #لوموند از درسی سخن می‌گوید که #فرانسویان می‌توانند از #ایرانیان بیاموزند:
« #ایرانیِ امروز، یک #آرمانگرا ی #عملگرا ست».
مردمی که راه #امید را با حوصله زندگی می‌کنند، می‌توانند #الهام‌_بخش #دنیا ی #ناامید امروز باشند. مردمی که یادگرفته‌اند چطور با جنبه‌های #تاریک و مبهم #زندگی انسانی کنار بیایند و هر روز طرحی نو برای زندگی‌ای روشن‌تر بیافرینند. این #مکتب #مدرن #ایرانی را می‌توانیم «آرمانگراییِ عملگرایانه» بنامیم.
منبع:
https://t.me/IranianPhilosophers
https://goo.gl/wRfMRV

به من فکر کن
به اینکه در این ساعت از روز
چه کاری انجام میدهم.
تصور کن لباس هایم را اتو میکشم
و زیر لب شعری میخوانم
که عاشقانه نیست.
پیراهن را بر تن آویزان میکنم
تو نیستی و نمی گویی زیبا شده ام.
لطفا به من
زیاد فکر کن.
یک روز... این فکر کردن ها
اثرش را میگذارد.
به تو فکر میکنم
آیا تو هم دلتنگ میشوی.
مردها گریه نمی کنند
تو فقط فکر کن
من صبور نیستم
دیر بیایی
کار دستم میدهم.


#الهام_دانشفر

‍ 🔻زن ایرانی، نخستین رئیس زن دانشکده دندان‌پزشکی مک گیل کانادا

💢اعضاء هیات علمی دانشگاه مک گیل (McGill) در آخرین نشست خود، دو زن را به عنوان رئیس دانشکده دندان‌پزشکی و رئیس مدرسه آموزش مداوم این دانشگاه انتخاب کردند.

▫️رئیس آینده دانشکده دندان‌پزشکی مک گیل که برای نخستین بار در تاریخ این دانشگاه از بین زنان دندان‌پزشک انتخاب شده است، یک بانوی ایرانی است که سال ۲۰۰۲ پس از هفده سال کار بالینی دندان‌پزشکی در بخش‌های دولتی و خصوصی کشورمان، به کانادا مهاجرت کرده است.

▫️#الهام_امامی، استاد تمام بخش دندان‌پزشکی ترمیمی دانشگاه مونترال واقع در استان کبک کانادا، اول جولای ۲۰۱۸ برابر با دهم تیر ۹۷، برای دوره‌ای پنج‌ساله، جایگزین دکتر پل آلیسون (Paul Allison) رئیس سابق این دانشکده که ده سال این سمت را بر عهده داشته است می‌شود.

▫️خانم دکتر امامی یک دانشمند شناخته شده بین‌المللی است که تمرکز حرفه‌ای خود را بر بهبود وضعیت سلامت دهان از طریق خدمات، آموزش و تحقیق قرار داده است. او که از سال ۲۰۱۱ استاد راهنما در دانشکده دندانپزشکی مک گیل و همچنین مدیر اجرایی واحد تحقیقات سلامت دهان و توان‌بخشی دانشگاه مونترال است، بیشتر تحقیقات چند رشته‌ای و بالینی خود را در سه حوزه درمان‌های پرستودنتیکس، تأثیر سلامت دهان بر سلامت عمومی و نابرابری‌های اجتماعی در جوامع روستایی انجام می‌دهد.

▫️پروفسور الهام امامی همچنین دارای پی‌اچ‌دی در رشته بایومدیکال و MSc  در رشته پروستودنتیکس از دانشگاه مونترال است و فوق دکترای خود را در رشته‌های سلامت دهان در عموم مردم و همه‌گیری سرطان، به ترتیب در دانشگاه‌های مک گیل و مرکز تحقیقات بیمارستانی دانشگاه مونترال (CRCHUM) به اتمام رسانده و در دانشگاه تهران، دندان‌پزشکی عمومی خوانده است.

منبع: سایت دانشکده دندان‌پزشکی دانشگاه مک گیل
ترجمه از ملیکا

وقتی سفر کردم فهمیدم دنیا بر اصولی که من فکر میکردم نمی چرخد.
فهمیدم همه چیز قراردادیست، مثل تعریف دختر خوب، زن خوب و مادر خوب.

زن پستچی را دیدم که بچه یک ساله اش را زد ترک دوچرخه و رفت سر کار .
یک استاد زن دیدم که بچه دو ساله اش را گذاشت یک ماه رفت سفر علمی و هیچ کس او را متهم نکرد که مادر بدی بوده.
من زنی رادیدم که از سرطان سینه نجات پیدا کرده بود و نگران نبود دیگر شوهری پیدا نمی کند او قصد داشت یک سفر اروپا گردی را تجربه کند.

زنی رادیدم که هرگز پیاز داغ درست نمیکرد و هیچ مشکلی درزندگیش ایجاد نشده بود.
زنی را دیدم که تنها به کشورهای مختلفی سفر کرده بود‌.

و تلویزیون و اخبار پر بود از زنانی که دنبال آرزوهایشان بودند. زن بوکسور، زن مکانیک، زن رییس، زن سیاستمدار، زن مستقل، زن ...

بعد فکر کردم “زن بودن “چه ادبیات محدود کننده ای در کشور من دارد.
او برای رنگ مو و سایز بدن و تاریخچه روابط عاشقانه و تحصیلات و شغل و و و قضاوت می شود.

وقتی سفر کردن را شروع کردم تصمیم گرفتم دیگر زنی را قضاوت نکنم.

#الهام_سلطانی

نگاهی به کتاب‌هایی که سلبریتی‌ها منتشر کرده‌اند!
گزارش از: سیدمهدی موسوی‌تبار/ ایرناپلاس



🔶 #صابر_ابر
«هر رازی که فاش می‌کنی یک ماهی قرمز می‌میرد»، مجموعه پست‌های اینستاگرامی ابر بود که حدود سه سال پیش توسط نشر ثالث منتشر شد. این کتاب شامل ١٠٠ پست ابر بود و به قیمت 50 هزار تومان به فروش می‌رسید. نکته عجیب درباره این کتاب این بود که این مجموعه عکس، ترجمه! شد و به نمایشگاه فرانکفورت رفت.
👈 «تا هفت خانه آن‌ورتر» هم کتاب تازه صابر ابر است که به عنوان مستندنگاری در حوزه آشپزی منتشر شده با قیمت ناقابل 300هزارتومان.

🔷 #عباس_جدیدی
خبر انتشار کتاب توسط عباس جدیدی، سراسر ایران را شگفت‌زده کرد و اطلاع از موضوع این کتاب‌ها می‌توانست این شگفتی را چندین برابر کند. اردیبهشت سال 95 بود که بازدیدکنندگان از نمایشگاه کتاب با عناوین «آموزش نماز و گزیده‌های اخلاقی و معرفتی» و «من و نماز و نیاز» تألیف جدیدی مواجه شدند.
نکته جالب کتاب آموزش نماز جدیدی این بود که در صفحه 54 این کتاب، چاپ تصاویر وضو گرفتن یک دختر و پسر مشاهده می‌شود که دختر در تصویر سمت راست بالای صفحه، صورتش را با دست چپ می‌شوید، همچنین مسح سر نیز با دست چپ آموزش داده می‌شود!


🔶 #ضرغامی
فقط باید رئیس اسبق سازمان صداوسیما باشی تا انتشارات حوزه هنری بیاید و برایت پست‌های اینستاگرامی‌ات را کتاب کند و با کیفیت بالا و قیمت پایین بفروشد. «یک عکس، یک حرف» عنوان کتابی بود که سال گذشته منتشر شد و به گفته ضرغامی، این کتاب درباره 10 سال دوره مدیریتش در سازمان صداوسیماست.


🔷 #لیلا_اوتادی
انتشارات مروارید، بهمن‌ماه 1393 با انتشار مجموعه شعر «در بهشتی که کلاغی نیست مترسک هم نیست» سروده لیلا اوتادی، یکی دیگر از بازیگران سینما و تلویزیون را به‌عنوان یک شاعر به جامعه معرفی کرد. هنوز اوتادی مجموعه جدیدی ارائه نکرده است و آن‌هایی که کتاب را دیده‌اند، معتقدند طرح‌های زیبایی دارد این مجموعه شعر.


🔶 #الهام_پاوه‌نژاد
بازیگر سریال «همسران» سال 93 از کتاب شعر «هشت صبح هشت اسفند» رونمایی کرد. این بازیگر که پیش از این اشعار فروغ فرخزاد را در قالب آلبوم «کجاست خانه باد» دکلمه کرده بود، دو سال بعد کتاب شعر دیگری به نام «قطعه 94 ردیف 7 شماره...» را منتشر کرد. مجموعه شعری که در نمایشگاه کتاب با استقبال زیادی مواجه نشد.


🔷 #مژده_لواسانی
این مجری جوان توانست کتابش را با صدای خودش و توسط نشر نیستان منتشر کند. «خون انار برگردن پاییز است» معجونی است از قالب‌های مختلف که بدون ربط و با ربط کنار هم آمده‌اند. ظاهراً اشعار و متن‌های این کتاب پیش از انتشار توسط محمدرضا عبدالملکیان مشاهده و انتخاب و اصلاح شده است.

🔶 #امیر_آقایی
بازیگر، نویسنده، شاعر، نقاش و عکاس ایرانی! همه این‌ها در کارنامه این چهره دیده می‌شود. آقایی که این روزها فیلم «بدون تاریخ، بدون امضاء» از او نماینده ایران در اسکار شد، کتاب شعر «بیدها در باد» را در قالب هایکو و توسط نشر حوض نقره منتشر کرد و اثر دیگرش در سال 95 با عنوان «با خود و دیگری‌اش» به چاپ رسید. کتاب شعر «زمان به وقت ما همیشه ابتدای شب است» نیز در همین سال رونمایی شد و علاقه‌مندان به او برای تهیه این کتاب با امضای شاعر در صف ایستادند. البته شعرهای او منتقدانی دارد که می‌گویند برخی نوشته‌های آقایی، با هیچ تعریفی، شعر نیستند.

🔷 #بهاره_رهنما
مجموعه داستان «چهار چهارشنبه و یک کلاه‌گیس»، « ماه هفت شب» شامل مطالب وبلاگش، « مالیخولیای محبوب من» شامل داستان و مجموعه شعرهای «پای به جاده زدن» و «زن باران» از آثار منتشر شده او هستند. رهنما حتی برای مخاطبانش در فضای مجازی به‌صورت زنده کتاب می‌خواند و شنوندگان ثابتی نیز برایش به‌وجود آمده است.



قطعاً حضور هر فرد توانایی در حوزه‌های غیرکاری خودش نه بالذات ایراد است و نه حُسن، اما سؤال اینجاست که هر کدام از این عزیزان اگر این شهرت را نداشتند کدام ناشر برای انتشار کتاب‌هایشان پا جلو می‌گذاشت؟ اینکه این‌ها از شهرت خود استفاده می‌کنند و هر عکس یا نوشته‌ای را تحت عنوان کتاب به بازار ارائه می‌کنند، چه ربطی به توانایی‌هایشان دارد؟ کدام اثر این جماعت به افزایش آمار کتاب‌خوانی کمک کرده است؟ کتابخانه‌های نوجوانان و جوانان پر است از کتاب‌هایی که توسط چهره محبوب آن‌ها امضا شده، اما مطالعه نشده است.

فعالیت‌های نمایشی را تمام کنیم و برای یک‌بار دغدغه فرهنگ و هنر داشته باشیم.

👈 دوازده قانونِ کارِ ما عبارتند از👇👇

1- قانون #عظیم : محصول زندگیت نتیجۀ همان چیزی است که #میکاری که به قانون ((علت و معلول)) معروف است.
(جز از کِشته نَدِرَوی!) هر آن چیزیکه توسط هستی به #ما برمیگردد ، همان (پندار، گفتار، کردار و احساس) ماست که در #کیهان منتشر میکنیم.
چنانچه #خواهان ((شادی ، صلح ، عشق و دوستی)) هستیم ، در نتیجه بایستی شاد ، صلح طلب ، محبوب و یک #دوست باشیم.

2- قانون #آفرینش : زندگی فقط یک اتفاق گذرا نیست، بلکه #مشارکت ما را در همه مراحل و جوانب آن میطلبد .
ما بصورت درونی و از طریق #محیط بیرونی با هستی ، در وحدتی کامل قرار گرفته ایم.
(ما جزئی هستیم از کل هستی!) هر آنچه که در محیط بیرون ، ما را #احاطه کرده است ، #کلیدی است برای شناخت درون خود.
خودت باش و آنچه را که #شایسته زندگی خود میدانی، #انجام بده.

3- قانون #فروتنی : آنچه را که با فروتنی نمیپذیری ، از هستی به تو باز خواهد گشت.
چنانچه هرکسی را که میبینیم، دشمن یا دارای خصیصه ای #منفی تلقی کنیم ، در سطح آگاهی بالایی در هستی #قرار نگرفته ایم.

4- قانون #رشد : در هر مسیری که در زندگی #حرکت کنی ، در همان مسیر #رشد خواهی کرد .
این ما هستیم که در مسیر رشد روحی باید #تغییر کنیم ، نه دیگران ؛
تنها چیزی که در زندگی به ما #تعلق دارد ، همان وجود #خودمان است و تنها عامل برای کنترل خویشتن .
هنگامیکه با احساسی قلبی از #درونمان تغییر میکنیم ، زندگیمان نیز تغییر پیدا خواهد کرد.

5- قانون #مسئولیت : هنگامیکه به #اشتباهی پی میبریم ، بدانیم که آن اشتباه از درون خود ما #سرچشمه گرفته است.
ما #بازتابی از آن چیزهایی هستیم که ما را احاطه کرده اند و هر آنچه که ما را احاطه کرده است، بازتاب دهنده ماست.
ما باید #مسئولیت هر آنچه را که در زندگیمان وجود دارد را #بر_عهده بگیریم.

6- قانون #پیوستگی : حتی اگر انجام کاری به نظرمان #بیهوده بیاید ، انجام آن تأثیر خود را در #کیهان بجا خواهد گذاشت
زیرا #پیوستگی بین تمامی اجزاء هستی وجود دارد. برداشتن هرگام، هادی و راهنمای ما بسوی برداشتن گام #بعدی است و این عمل همیشه ادامه خواهد داشت.
انجام هر کاری با برداشتن گام اول آن #شروع میشود
گام ((ابتدایی و انتهایی)) هر کاری اهمیتی #مشابه دارند ، هر دوی آنها برای به انجام رساندن کار مورد نیازند.

گذشته ، حال و آینده اجزایی جدایی ناپذیر در #کیهانند.

7- قانون #تمرکز : شما نمیتوانید در یک زمان روی #دو_موضوع تمرکز کنید. هنگامیکه بر روی ارزشهای #معنوی تمرکز میکنید ، اندیشیدن به #خشم و #طمع (تمایلات نفسانی) غیر ممکن میشود.

8- قانون #بخشش : اگر شما به حقایقی در زندگیتان #باور دارید ، موقعیتهایی برایتان پیش خواهند آمد که آنها را به #اثبات برسانید.
پیش آمدن چنان موقعیتهایی در زندگی ، #زمان_عمل به باورهایمان است (دو صد گفته، چو نیم کردار نیست).

9- قانون بودن در #اینجا و #درحال : نگاه دائمی به گذشته برای آنچه که اتفاق افتاده است ، ما را از بودن در اینجا و درحال #دور میکند (فرزند زمان خویشتن باش)
تکیه بر #افکار_قدیمی، الگوهای قدیمی رفتاری، رویاهای قدیمی و غیره ما را از داشتن افکار و الگوهای نو #محروم میکنند.

10- قانون #تغییر : تا زمانیکه نیاز به تغییر مسیر (راه نا صواب یا نادرست ) حرکت را در زندگی بیاموزیم، #تاریخ بارها برایمان تکرار خواهد شد.

11- قانون #شکیبایی و #پاداش : تمام پاداشهای هستی ، محصول تلاش در زندگیند.
پاداشهای ارزشمند و #ماندگار، نیازمند تلاشی صبورانه و مداوم هسندند. (بدون شکیبایی، شناخت خدا میسر نمیشود). نشاط حقیقی آن زمانی حاصل میشود که آنچه را که قرار است انجام دهیم و انتظار دریافت پاداش زودهنگام برای آن نداشته باشیم.

12- قانون #اهمیت و #الهام ۵: همان میزانی بدست می آوری که برایش زحمت میکشی (نابرده رنج، گنج میسر نمی شود). ارزش هر چیزی بستگی مستقیم به میزان انرژی و #خواستی دارد که صرف رسیدن به آن میشود (تداوم خواستن، #توانستن است ).

#دکترعلی_مکرمی💉💊

«ما از مدت‌ها پیش فهمیده‌ایم که دیگر ممکن نیست این جهان را واژگون کرد، نه حتی شکل آن را تغییر داد یا بدبختی پیشرونده آن را متوقف ساخت. یک راه مقاومت بیشتر نمانده است: جدی نگرفتن جهان.»

📘 #جشن_بی_معنایی
👤 #میلان_کوندرا
🔁 #الهام_دارچینیان

✍️میان عقل واحساسم همیشه دل موفق شد
به  شدّت میدهم دائم تقاصِ انتخابم  را
#الهام_رازقی
✍️سرگشته میان عقل واحساس منم
باید که زسینه نعش دل را بکنم
    #ایرج_جمشیدی_بینا