Слобожанські великодні пісні з архіву Бориса Грінченка
Ми вже писали про те, що у «Зібранні творів» Бориса Грінченка, яке видає Київський університет імені Бориса Грінченка, під назвою «Весенние песни в Харьковщине» були опубліковані архівні матеріали, записані фольклористом під час його вчителювання на Слобожанщині (див.: https://www.facebook.com/share/p/mVLKLNtY65v4RSaj/. Сьогодні подаємо кілька текстів із другого підрозділу, який має назву «Великодні пісні». Записані вони були в селі Нижня Сироватка Сумського повіту Харківської губернії (тепер — Сумського району Сумської області), де Борис Дмитрович працював з 25 вересня 1884 року по 31 серпня 1885 року.
І коли як не зараз, напередодні Великодня, доречно згадати те, що лунало саме в такий час на слобожанських луках понад 100 років тому?
***
Ой нумо, нумо
В плетеного шума,
Як наша мати
Буде заплітати;
Заплетися, шуме,
Заплетися!
Хрещатий барвінку,
Розстелися!
***
Виорем нивочку
Довгеньку,
Посієм гречечку
Чорненьку.
Гречечка вродиться,
Женчики найдутця,
Гречечку чик-чик,
Чик-чик!
А з тії гречки
Чорні вершечки,
А з того проса
Русая коса,
А з тії пшениці
Русиї косиці…
Од кутка до кутка
Скакали дівки в городка,
Годі, дівки, скакати,
Ходім гречки вʼязати.
Ти, галочко, сизокрила,
Ти, дівочко, чорнобрива,
Ти, галочко, скоч на танець,
Ти, дівочко, поведи танець!
***
Бив мене муж,
Бив, волочив, —
Трясця навчив.
Привʼязав ниткою,
Бив соломинкою, —
Трясця навчив.
Я з того зла
Спати лягла;
Встала ранесенько,
Вмилась білесенько,
Поснідала:
Ззіла вола:
Ще й барана,
Сімдесят поросят,
Чотири пташечки,
Горщечок кашечки,
Ще й голодна…
Друкується за виданням: Грінченко Борис. Зібрання творів. Фольклористична спадщина. Кн. 2 / Київ. ун-т ім. Б. Грінченка; упоряд. О.В. Бурко, А.І. Мовчун, В.В. Яременко; голова ред. ради, кер. проєкту В.О. Огневʼюк; передм., комент., прим. А.І. Мовчун. Київ: [Київ. ун-т ім. Б. Грінченка], 2018. С. 567 — 568.
Далі буде.
Михайло Красіков
провідний методист ООМЦКМ
#ООМЦКМ
#культураХарківщини
#культураСлобожанщини
#деньтрадиційноїкультури
#НКС
#лабораторіядослідженняНКС
#БорисГрінченко
#фольклористичнаспадщина
#великодніпісні
#МихайлоКрасіков
Ми вже писали про те, що у «Зібранні творів» Бориса Грінченка, яке видає Київський університет імені Бориса Грінченка, під назвою «Весенние песни в Харьковщине» були опубліковані архівні матеріали, записані фольклористом під час його вчителювання на Слобожанщині (див.: https://www.facebook.com/share/p/mVLKLNtY65v4RSaj/. Сьогодні подаємо кілька текстів із другого підрозділу, який має назву «Великодні пісні». Записані вони були в селі Нижня Сироватка Сумського повіту Харківської губернії (тепер — Сумського району Сумської області), де Борис Дмитрович працював з 25 вересня 1884 року по 31 серпня 1885 року.
І коли як не зараз, напередодні Великодня, доречно згадати те, що лунало саме в такий час на слобожанських луках понад 100 років тому?
***
Ой нумо, нумо
В плетеного шума,
Як наша мати
Буде заплітати;
Заплетися, шуме,
Заплетися!
Хрещатий барвінку,
Розстелися!
***
Виорем нивочку
Довгеньку,
Посієм гречечку
Чорненьку.
Гречечка вродиться,
Женчики найдутця,
Гречечку чик-чик,
Чик-чик!
А з тії гречки
Чорні вершечки,
А з того проса
Русая коса,
А з тії пшениці
Русиї косиці…
Од кутка до кутка
Скакали дівки в городка,
Годі, дівки, скакати,
Ходім гречки вʼязати.
Ти, галочко, сизокрила,
Ти, дівочко, чорнобрива,
Ти, галочко, скоч на танець,
Ти, дівочко, поведи танець!
***
Бив мене муж,
Бив, волочив, —
Трясця навчив.
Привʼязав ниткою,
Бив соломинкою, —
Трясця навчив.
Я з того зла
Спати лягла;
Встала ранесенько,
Вмилась білесенько,
Поснідала:
Ззіла вола:
Ще й барана,
Сімдесят поросят,
Чотири пташечки,
Горщечок кашечки,
Ще й голодна…
Друкується за виданням: Грінченко Борис. Зібрання творів. Фольклористична спадщина. Кн. 2 / Київ. ун-т ім. Б. Грінченка; упоряд. О.В. Бурко, А.І. Мовчун, В.В. Яременко; голова ред. ради, кер. проєкту В.О. Огневʼюк; передм., комент., прим. А.І. Мовчун. Київ: [Київ. ун-т ім. Б. Грінченка], 2018. С. 567 — 568.
Далі буде.
Михайло Красіков
провідний методист ООМЦКМ
#ООМЦКМ
#культураХарківщини
#культураСлобожанщини
#деньтрадиційноїкультури
#НКС
#лабораторіядослідженняНКС
#БорисГрінченко
#фольклористичнаспадщина
#великодніпісні
#МихайлоКрасіков
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
25.04.24 о 16.00 онлайн на платформі Zoom в межах проєкту Михайла Красікова «Я памʼятаю… Життя в традиції» відбудеться зустріч із художником Євгеном Олексієнком
Люди, яким йде девʼятий десяток, — носії унікальної інформації про традиції, які сьогодні вже майже втрачені, про побут, який за останні 70 років зазнав значних трансформацій, про людей, яких вже нема, але про яких варто знати. Цього разу гостем нашого проєкту буде відомий художник, фотомайстер, дизайнер, поет, співробітник Харківського художнього музею Євген Дмитрович Олексієнко. Йому є що розповісти, а нам є що спитати...
Довідка про автора проєкту:
Михайло Красіков — етнолог та фольклорист, провідний методист ООМЦКМ, професор кафедри українознавства, культурології та історії науки НТУ «ХПІ», директор Етнографічного музею «Слобожанські скарби» імені Г. Хоткевича НТУ «ХПІ», член Національної спілки письменників України, Національної спілки художників України, Національної спілки краєзнавців України, лауреат муніципальної премії в галузі фольклористики та етнології ім. П. Іванова 2007 р., премії ім. Л. Танюка “за збереження історичної памʼяті України” 2022 р., премії The Slavic, East European, and Eurasian Folklore Association (SEEFA) 2023 р.
Довідки за телефоном 067 91 014 91.
Покликання на онлайн-зустріч: https://us05web.zoom.us/j/89002956488?pwd=gm0vFaAn3aD6mEfjrmmtCMC7aPYBXC.1
Ідентифікатор заходу: 890 0295 6488
Код доступу: 1f6pYF
Співорганізатори:
Харківський обласний організаційно-методичний центр культури та мистецтв
Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка Харківське обласне відділення Української бібліотечної асоціації
Етнографічний музей «Слобожанські скарби» імені Г. Хоткевича НТУ «ХПІ» Харківська обласна бібліотека для дітей
Харківська спеціалізована музично-театральна бібліотека
Охтирський краєзнавчий музей
Харківський історичний музей
Харківський художній музей
Люди, яким йде девʼятий десяток, — носії унікальної інформації про традиції, які сьогодні вже майже втрачені, про побут, який за останні 70 років зазнав значних трансформацій, про людей, яких вже нема, але про яких варто знати. Цього разу гостем нашого проєкту буде відомий художник, фотомайстер, дизайнер, поет, співробітник Харківського художнього музею Євген Дмитрович Олексієнко. Йому є що розповісти, а нам є що спитати...
Довідка про автора проєкту:
Михайло Красіков — етнолог та фольклорист, провідний методист ООМЦКМ, професор кафедри українознавства, культурології та історії науки НТУ «ХПІ», директор Етнографічного музею «Слобожанські скарби» імені Г. Хоткевича НТУ «ХПІ», член Національної спілки письменників України, Національної спілки художників України, Національної спілки краєзнавців України, лауреат муніципальної премії в галузі фольклористики та етнології ім. П. Іванова 2007 р., премії ім. Л. Танюка “за збереження історичної памʼяті України” 2022 р., премії The Slavic, East European, and Eurasian Folklore Association (SEEFA) 2023 р.
Довідки за телефоном 067 91 014 91.
Покликання на онлайн-зустріч: https://us05web.zoom.us/j/89002956488?pwd=gm0vFaAn3aD6mEfjrmmtCMC7aPYBXC.1
Ідентифікатор заходу: 890 0295 6488
Код доступу: 1f6pYF
Співорганізатори:
Харківський обласний організаційно-методичний центр культури та мистецтв
Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка Харківське обласне відділення Української бібліотечної асоціації
Етнографічний музей «Слобожанські скарби» імені Г. Хоткевича НТУ «ХПІ» Харківська обласна бібліотека для дітей
Харківська спеціалізована музично-театральна бібліотека
Охтирський краєзнавчий музей
Харківський історичний музей
Харківський художній музей
Zoom Video
Join our Cloud HD Video Meeting
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution…
🌟 Неймовірна подія року! Беріть участь і діліться з друзями! 🌟
❗️Запрошуємо талановитих дітей та молодь, творчі колективи, віком від 5 до 18 років, до участі у фестивалі «ЗОРЕПАД-2024»! Це ваш шанс засвітити на сцені, показати свою музичну та хореографічну майстерність, вразити аудиторію своїм талантом.
🤔Якщо ви мрієте про велику сцену, захоплюючі виступи та неймовірну атмосферу фестивалю, не втрачайте цю можливість!
Положення фестивалю: https://docs.google.com/document/d/1d9rqsHpBjdW9GkdBRBILzPWHdNw9p9PKtrzSBwZIx28/edit?usp=sharing
Подайте заявку за посиланням https://forms.gle/S2gEKi5gN9c4Gkwx7, або на пошту kolomyia.fest@gmail.com до 15 травня 2024 року у номінаціях:
🔶Вокальне мистецтво (солісти, дуети, ансамблі)
🔶Хореографічне мистецтво (солісти, дуети, малі та великі форми, ансамблі.
🔸Жанр – сучасна хореографія;
🔸Жанр – естрадна хореографія;
🔸Жанр – бальна хореографія.
🔸Жанр – стилізація народного танцю
☎️ Телефон для довідок щодо положення, заявок, організації та проведення фестивалю-конкурсу:
098 94 123 94
(03433) 47 2 73
💻Електронна адреса: kolomyia.fest@gmail.com
🎤На вас чекають: професійні майстеркласи, вечірки з однолітками, екскурсії, квести.
🌠Фестиваль відбудеться у м. Коломия з 31 травня по 2 червня.
💸Гран прі у номінаціях вокальне мистецтво і хореографічне мистецтво нагороджуються грошовим призом – 5 000 гривень.
Нехай ваше ім'я засяє на небосхилі зірок фестивалю «ЗОРЕПАД-2024»! 🌠✨
#ЗОРЕПАД2024
Палац культури та мистецтв "Народний дім" Коломийської МР
Молодіжна міська рада Коломиї
Група культури, національностей та релігій Івано-Франківської області
Навчально-методичний центр культури і туризму Прикарпаття
❗️Запрошуємо талановитих дітей та молодь, творчі колективи, віком від 5 до 18 років, до участі у фестивалі «ЗОРЕПАД-2024»! Це ваш шанс засвітити на сцені, показати свою музичну та хореографічну майстерність, вразити аудиторію своїм талантом.
🤔Якщо ви мрієте про велику сцену, захоплюючі виступи та неймовірну атмосферу фестивалю, не втрачайте цю можливість!
Положення фестивалю: https://docs.google.com/document/d/1d9rqsHpBjdW9GkdBRBILzPWHdNw9p9PKtrzSBwZIx28/edit?usp=sharing
Подайте заявку за посиланням https://forms.gle/S2gEKi5gN9c4Gkwx7, або на пошту kolomyia.fest@gmail.com до 15 травня 2024 року у номінаціях:
🔶Вокальне мистецтво (солісти, дуети, ансамблі)
🔶Хореографічне мистецтво (солісти, дуети, малі та великі форми, ансамблі.
🔸Жанр – сучасна хореографія;
🔸Жанр – естрадна хореографія;
🔸Жанр – бальна хореографія.
🔸Жанр – стилізація народного танцю
☎️ Телефон для довідок щодо положення, заявок, організації та проведення фестивалю-конкурсу:
098 94 123 94
(03433) 47 2 73
💻Електронна адреса: kolomyia.fest@gmail.com
🎤На вас чекають: професійні майстеркласи, вечірки з однолітками, екскурсії, квести.
🌠Фестиваль відбудеться у м. Коломия з 31 травня по 2 червня.
💸Гран прі у номінаціях вокальне мистецтво і хореографічне мистецтво нагороджуються грошовим призом – 5 000 гривень.
Нехай ваше ім'я засяє на небосхилі зірок фестивалю «ЗОРЕПАД-2024»! 🌠✨
#ЗОРЕПАД2024
Палац культури та мистецтв "Народний дім" Коломийської МР
Молодіжна міська рада Коломиї
Група культури, національностей та релігій Івано-Франківської області
Навчально-методичний центр культури і туризму Прикарпаття
Google Docs
Положення
Публікуємо електронну збірку авторів Регіонального онлайн конкурсу читців-аматорів та авторів "Вічне слово Кобзаря-2024", присвяченого творчості Т.Г. Шевченка ↪️ bit.ly/збірка_творів_вічне_слово_кобзаря_2024
Publikuyemo elektronnu zbirku avtoriv Rehionalʹnoho onlayn konkursu chyttsiv-amatoriv ta avtoriv "Vichne slovo Kobzarya-2024", prysvyachenoho tvorchosti T.H. Shevchenka ↪️ bit.ly/zbirka_tvoriv_vichne_slovo_kobzarya_2024
Publikuyemo elektronnu zbirku avtoriv Rehionalʹnoho onlayn konkursu chyttsiv-amatoriv ta avtoriv "Vichne slovo Kobzarya-2024", prysvyachenoho tvorchosti T.H. Shevchenka ↪️ bit.ly/zbirka_tvoriv_vichne_slovo_kobzarya_2024
🔶️ 18 квітня відзначається Міжнародний день пам'яток і визначних місць.
🔸️То ж, сьогодні символічно хочемо познайомити вас з деякими яскравими зразками спадщини Харківщини, що стали жертвами нападу росії. За кожним з них стоїть велика історія не тільки його створення, а і його авторів та пов'язаних з ними діячами. Детальніше — у картках.
_
Текст і фото взято з вільних джерел.
#Міжнароднийденьпамяток
#СпадщинаХарківщини
#ЦентркультуриХарків
🔸️То ж, сьогодні символічно хочемо познайомити вас з деякими яскравими зразками спадщини Харківщини, що стали жертвами нападу росії. За кожним з них стоїть велика історія не тільки його створення, а і його авторів та пов'язаних з ними діячами. Детальніше — у картках.
_
Текст і фото взято з вільних джерел.
#Міжнароднийденьпамяток
#СпадщинаХарківщини
#ЦентркультуриХарків
Forwarded from Мистецтво Слобожанщини
🔶️ Галерея «Мистецтво Слобожанщини» презентує лекцію Андрія Корнєва «Пропала та віднайдена грамота» з циклу «Українське історичне кіно у пошуках героя» (рубрика #ЛекційнийКлуб).
У другій бесіді з циклу «Українське історичне кіно у пошуках героя» культуролог і мистецтвознавець Андрій Корнєв висловить свої думки з приводу естетики фільму «Пропала грамота», а також розкаже про те, як цей фільм сприймає молоде покоління українців.
▪️ Посилання на відео лекції: https://youtu.be/0r_Fl0tI3FQ
#ООМЦКМ #лекційнийклуб #лекції #мистецтвослобожанщини #кіно #українськекіно #історіякіно #історіямистецтва #мистецтво #українськемистецтво #мистецтвовійни #культурологія #культура #kharkivart #ukrainianart #ukrainianculture #ukrainianartist #modernart #arthistory
У другій бесіді з циклу «Українське історичне кіно у пошуках героя» культуролог і мистецтвознавець Андрій Корнєв висловить свої думки з приводу естетики фільму «Пропала грамота», а також розкаже про те, як цей фільм сприймає молоде покоління українців.
▪️ Посилання на відео лекції: https://youtu.be/0r_Fl0tI3FQ
#ООМЦКМ #лекційнийклуб #лекції #мистецтвослобожанщини #кіно #українськекіно #історіякіно #історіямистецтва #мистецтво #українськемистецтво #мистецтвовійни #культурологія #культура #kharkivart #ukrainianart #ukrainianculture #ukrainianartist #modernart #arthistory
YouTube
Лекція Андрія Корнєва «Пропала та віднайдена грамота»
Галерея «Мистецтво Слобожанщини» презентує лекцію Андрія Корнєва «Пропала та віднайдена грамота» з циклу «Українське історичне кіно у пошуках героя» (рубрика...
Forwarded from Мистецтво Слобожанщини
🔷 Галерея «Мистецтво Слобожанщини» КЗ «ООМЦКМ» представляє до вашої уваги онлайн-виставку Валентини Олемпіюк-Вінникової та Анжели Мельник «Квіти України»
🔸 Значну роль у творчості художниць відіграють квіти. Улюблений жанр Валентини Олемпіюк-Віннікової - натюрморт. Композиції з поодинокими квітами чи букетами, велике розмаїття видів, кольорів, поєднань… Кожна квітка, окрім краси і гармонії, має свій певний зміст і символізм, який доносить авторка. Квіти можуть надихати, викликати позитивні емоції, та налаштовувати людину на діалог з самою собою.
🔸 Графіці Анжели Мельник властиві лаконізм, місткість, виразність, і у той же час велика увага до деталей та нюансів. Тема квітів у композиціях поєднується з прекрасними і багатогранними образами української жінки, в яких відчувається щось таємниче, сакральне і невід’ємно пов’зане з природою.
Квіти у творах художниць є символічним відображенням України – мальовничої, різнобарвної, сильної, живої!
🔹 З онлайн-виставкою Валентини Олемпіюк-Вінникової та Анжели Мельник «Квіти України» ви можете ознайомитись на ресурсах галереї "Мистецтво Слобожанщини" ООМЦКМ:
Facebook: https://www.facebook.com/oblgalleryMS
Instagram: https://www.instagram.com/galereya_slobozhanshchyna
Telegram: https://t.me/oblgallerymc
Віртуальна галерея сайту ООМЦКМ:
https://www.cultura.kh.ua/uk/virtual-gallery/category/526-virtual-fine-art
#ООМЦКМ #МистецтвоСлобожанщини #харків #kharkiv #мистецтвохарківщини #мистецтвоукраїни #художникиукраїни #сучаснемистецтво #українськемистецтво #живопис #ілюстрації #kharkivart #ukrainianart #ukrainianartist #modernart #ukrainianpaining #painting
🔸 Значну роль у творчості художниць відіграють квіти. Улюблений жанр Валентини Олемпіюк-Віннікової - натюрморт. Композиції з поодинокими квітами чи букетами, велике розмаїття видів, кольорів, поєднань… Кожна квітка, окрім краси і гармонії, має свій певний зміст і символізм, який доносить авторка. Квіти можуть надихати, викликати позитивні емоції, та налаштовувати людину на діалог з самою собою.
🔸 Графіці Анжели Мельник властиві лаконізм, місткість, виразність, і у той же час велика увага до деталей та нюансів. Тема квітів у композиціях поєднується з прекрасними і багатогранними образами української жінки, в яких відчувається щось таємниче, сакральне і невід’ємно пов’зане з природою.
Квіти у творах художниць є символічним відображенням України – мальовничої, різнобарвної, сильної, живої!
🔹 З онлайн-виставкою Валентини Олемпіюк-Вінникової та Анжели Мельник «Квіти України» ви можете ознайомитись на ресурсах галереї "Мистецтво Слобожанщини" ООМЦКМ:
Facebook: https://www.facebook.com/oblgalleryMS
Instagram: https://www.instagram.com/galereya_slobozhanshchyna
Telegram: https://t.me/oblgallerymc
Віртуальна галерея сайту ООМЦКМ:
https://www.cultura.kh.ua/uk/virtual-gallery/category/526-virtual-fine-art
#ООМЦКМ #МистецтвоСлобожанщини #харків #kharkiv #мистецтвохарківщини #мистецтвоукраїни #художникиукраїни #сучаснемистецтво #українськемистецтво #живопис #ілюстрації #kharkivart #ukrainianart #ukrainianartist #modernart #ukrainianpaining #painting
Forwarded from Мистецтво Слобожанщини
Telegraph
Онлайн-виставка Валентини Олемпіюк-Віннікової та Анжели Мельник «Квіти України»
Галерея «Мистецтво Слобожанщини» КЗ «ООМЦКМ» представляє до вашої уваги онлайн-виставку Валентини Олемпіюк-Віннікової та Анжели Мельник «Квіти України» Значну роль у творчості художниць відіграють квіти. Улюблений жанр Валентини Олемпіюк-Віннікової - натюрморт.…