#疫情通報
Unna 出現新冠病毒在北威州的第三名疑似病例
#Unna - 在 Siegen 的兩例（譯註：均已排除）之后，一名疑似感染新冠病毒的男子现已被隔離在 Unna 郡的一家诊所中。Unna 郡本週四表示，这名男子已经在武汉附近工作了数週，并于1月10日返回德国。 來自 Kamen 的患者自週四早上起就在诊所就诊，他的健康状况“無須担心”。 #sz #dpa #lnw
https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/krankheiten-siegen-verdacht-auf-coronavirus-in-unna-dritter-patient-in-nrw-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-200130-99-705814
Unna 出現新冠病毒在北威州的第三名疑似病例
#Unna - 在 Siegen 的兩例（譯註：均已排除）之后，一名疑似感染新冠病毒的男子现已被隔離在 Unna 郡的一家诊所中。Unna 郡本週四表示，这名男子已经在武汉附近工作了数週，并于1月10日返回德国。 來自 Kamen 的患者自週四早上起就在诊所就诊，他的健康状况“無須担心”。 #sz #dpa #lnw
https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/krankheiten-siegen-verdacht-auf-coronavirus-in-unna-dritter-patient-in-nrw-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-200130-99-705814
#疫情動態 #Deutschland
#Aachen 市決定不隔離 45 位接觸患者的醫務人員
爲確保醫院運營，#Aachen 市和郡決定不按照德國疾控中心羅科所 #RKI 關於新冠病毒的最新建議。該市在週二宣佈，如果醫務人員受到感染，無症狀的人員將不再被隔離。但是，根據 RKI 的建議，在這種情況下應將所有員工隔離。此外，可以發布就醫禁令（Besuchsverbot）以保護特別脆弱的患者群體。該市表示，北威州衛生廳已獲悉危機指揮部的決定。
執行當前法規，可能會導致整個病房關閉，且在將來甚至整個醫院都將關閉；危機指揮部以此證明這一決定的合理性。在早產嬰兒病房的一名護士檢測到新冠病毒呈陽性後，大學診所 Uniklinik 已向危機指揮部明確表明了後果：由於重症監護室的女性患者曾與 45 名員工接觸，根據 RKI 的建議，他們必須被隔離 14 天。診所強調，重症監護室的工作將陷入停頓。
#Heinsberg 郡先前曾批評 RKI 對醫務人員的建議。郡長 Stephan Pusch 曾考慮例外規則，以確保醫療服務。現在，確保該郡的供應變得越來越困難。
德國通訊社 #dpa 的北威州分社 #lnw 供稿
圖： Aachen 的位置（Wikipedia）
#Aachen 市決定不隔離 45 位接觸患者的醫務人員
爲確保醫院運營，#Aachen 市和郡決定不按照德國疾控中心羅科所 #RKI 關於新冠病毒的最新建議。該市在週二宣佈，如果醫務人員受到感染，無症狀的人員將不再被隔離。但是，根據 RKI 的建議，在這種情況下應將所有員工隔離。此外，可以發布就醫禁令（Besuchsverbot）以保護特別脆弱的患者群體。該市表示，北威州衛生廳已獲悉危機指揮部的決定。
執行當前法規，可能會導致整個病房關閉，且在將來甚至整個醫院都將關閉；危機指揮部以此證明這一決定的合理性。在早產嬰兒病房的一名護士檢測到新冠病毒呈陽性後，大學診所 Uniklinik 已向危機指揮部明確表明了後果：由於重症監護室的女性患者曾與 45 名員工接觸，根據 RKI 的建議，他們必須被隔離 14 天。診所強調，重症監護室的工作將陷入停頓。
#Heinsberg 郡先前曾批評 RKI 對醫務人員的建議。郡長 Stephan Pusch 曾考慮例外規則，以確保醫療服務。現在，確保該郡的供應變得越來越困難。
德國通訊社 #dpa 的北威州分社 #lnw 供稿
圖： Aachen 的位置（Wikipedia）
