🇪🇸西班牙結束抗疫「冬眠」；禁足令延長至 4 月 25 日
在兩週的「冬眠」後，#西班牙 首次允許數十萬人上班。週一，在復活節不是公共假日的地區，「冬眠」結束。如 #Katalonien/#Catalunya/#Cataluña/#Catalonha，#Valencia/#València，#Balearen/#Baleares 和 #Baskenland/#PaísVasco/#Euskadi 等其他地區，要等到週二。
在 #Madrid，警方從 06:00 起在地鐵站和火車站發放了首批共 140 萬片防護口罩；媒體估計有 30 萬人返工。
西班牙的禁足令延長至 4 月 25 日。自 3 月 15 日起，全國 4700 萬人只有在特殊情况下才被允许离家。散步和户外运动等是被严格禁止的，这与其他国家不同。（#DPA 德新社稿件）
編輯 cmp0xff 使用 DeepL #疫情動態 #防疫资讯 #Spanien #España
在兩週的「冬眠」後，#西班牙 首次允許數十萬人上班。週一，在復活節不是公共假日的地區，「冬眠」結束。如 #Katalonien/#Catalunya/#Cataluña/#Catalonha，#Valencia/#València，#Balearen/#Baleares 和 #Baskenland/#PaísVasco/#Euskadi 等其他地區，要等到週二。
在 #Madrid，警方從 06:00 起在地鐵站和火車站發放了首批共 140 萬片防護口罩；媒體估計有 30 萬人返工。
西班牙的禁足令延長至 4 月 25 日。自 3 月 15 日起，全國 4700 萬人只有在特殊情况下才被允许离家。散步和户外运动等是被严格禁止的，这与其他国家不同。（#DPA 德新社稿件）
編輯 cmp0xff 使用 DeepL #疫情動態 #防疫资讯 #Spanien #España
🇹🇷 #土耳其 內政部長由於禁足令事故請辭但被總統拒絕
上週五晚，土耳其內政部宣布在 31 個城市和省份實行 48 小時的廣泛的禁足令，包括大都會 #İstanbul #Ankara 和 #İzmir。由於在禁足令生效前兩小時才公佈，且最初條例的細節不清，造成了恐慌搶購及民眾集會。
為此，內政部長 Süleyman Soylu 在周日晚間發推表示，承擔所有責任，並引咎辭職，但推文已無法找到。#DPA 德新社新聞稿甲稱，Soylu 寫道，他將永遠忠於總統 Recep Tayyip Erdoğan，並請求其本人及土耳其人民的原諒。但總統在當晚就拒絕了其辭職請求。Soylu 週一發推回應了總統的拒絕，表示將繼續服務人民，改正錯誤。
DPA 稿件乙稱，在 2016 年 7 月的未遂政變中，Soylu 對逮捕政變嫌疑人負有共同責任。他受到部分民眾歡迎，曾有大量網民在社交網路上敦促 Erdoğan 拒絕其辭職請求。
土耳其的 #疫情通報 可以在衛生部長推特及政府網站上看到。
編輯 cmp0xff #政治新聞 #Türkei #Türkiye
上週五晚，土耳其內政部宣布在 31 個城市和省份實行 48 小時的廣泛的禁足令，包括大都會 #İstanbul #Ankara 和 #İzmir。由於在禁足令生效前兩小時才公佈，且最初條例的細節不清，造成了恐慌搶購及民眾集會。
為此，內政部長 Süleyman Soylu 在周日晚間發推表示，承擔所有責任，並引咎辭職，但推文已無法找到。#DPA 德新社新聞稿甲稱，Soylu 寫道，他將永遠忠於總統 Recep Tayyip Erdoğan，並請求其本人及土耳其人民的原諒。但總統在當晚就拒絕了其辭職請求。Soylu 週一發推回應了總統的拒絕，表示將繼續服務人民，改正錯誤。
DPA 稿件乙稱，在 2016 年 7 月的未遂政變中，Soylu 對逮捕政變嫌疑人負有共同責任。他受到部分民眾歡迎，曾有大量網民在社交網路上敦促 Erdoğan 拒絕其辭職請求。
土耳其的 #疫情通報 可以在衛生部長推特及政府網站上看到。
編輯 cmp0xff #政治新聞 #Türkei #Türkiye
🇩🇪 #德国 達成放宽抗疫措施的決議；傳染數 R 均值首次低於 1.0
4 月 15 日，#德国 聯邦總理和各州州長舉行電話會議，並达成放寬抗疫措施的决议。本台编译了决议摘要。（参考 #DPA #Spiegel 以及決議原文）
當天，#RKI 羅科所發布每日疫情報告：確診 127584（+2486），死亡 3254（+285），死亡率 2.6%，估計康復 72600。
報告中公佈了當前的再生數/傳染數 R = 0.9 （95% 置信區間 0.8 - 1.1），均值首次低於 1.0。這意味著在當前條件下，每位感染者將傳染約 0.9 人，故預計新增患者將減少。
編輯 cmp0xff / Sisi #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
4 月 15 日，#德国 聯邦總理和各州州長舉行電話會議，並达成放寬抗疫措施的决议。本台编译了决议摘要。（参考 #DPA #Spiegel 以及決議原文）
當天，#RKI 羅科所發布每日疫情報告：確診 127584（+2486），死亡 3254（+285），死亡率 2.6%，估計康復 72600。
報告中公佈了當前的再生數/傳染數 R = 0.9 （95% 置信區間 0.8 - 1.1），均值首次低於 1.0。這意味著在當前條件下，每位感染者將傳染約 0.9 人，故預計新增患者將減少。
編輯 cmp0xff / Sisi #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇦🇹奥地利將对养老院里的所有人进行新冠檢測
#奥地利 希望对所有養老院中的员工和住戶进行新冠病毒检测。社衛護消部部長 Rudolf Anschober（#Grüne 绿党）周四表示，这是該國未来檢測战略中「非常大的核心重点」。这项措施將影响到 900 多家机构的 13 万人。在欧洲一些其他國家，新冠病毒往往在养老院中广泛传播，死亡率很高。（德國之聲中文報導：西歐新冠病逝者半數死於養老院）
奥地利改变后的檢測策略还包括，对零售业员工进行更多的檢測。
Anschober 对迄今为止的测试总数相当满意。由於人口數量不同，奧國的檢測數比一些国家少，包括🇩🇪 #德国 和🇨🇭 #瑞士。但比🇪🇸 #西班牙 多得多，比🇸🇪 #瑞典 🇬🇧 #英国 和🇫🇷 #法国 多很多倍。據社衛護消部儀表盤網站，目前檢測總數為 156801。
據儀表盤網站，目前共確診 14420，現存 5844 宗未痊癒。（#DPA 德新社稿件）
編譯 cmp0xff / DeepL / Linguee #疫情通報 #防疫资讯 #Österreich
#奥地利 希望对所有養老院中的员工和住戶进行新冠病毒检测。社衛護消部部長 Rudolf Anschober（#Grüne 绿党）周四表示，这是該國未来檢測战略中「非常大的核心重点」。这项措施將影响到 900 多家机构的 13 万人。在欧洲一些其他國家，新冠病毒往往在养老院中广泛传播，死亡率很高。（德國之聲中文報導：西歐新冠病逝者半數死於養老院）
奥地利改变后的檢測策略还包括，对零售业员工进行更多的檢測。
Anschober 对迄今为止的测试总数相当满意。由於人口數量不同，奧國的檢測數比一些国家少，包括🇩🇪 #德国 和🇨🇭 #瑞士。但比🇪🇸 #西班牙 多得多，比🇸🇪 #瑞典 🇬🇧 #英国 和🇫🇷 #法国 多很多倍。據社衛護消部儀表盤網站，目前檢測總數為 156801。
據儀表盤網站，目前共確診 14420，現存 5844 宗未痊癒。（#DPA 德新社稿件）
編譯 cmp0xff / DeepL / Linguee #疫情通報 #防疫资讯 #Österreich
🇩🇪 #德国 #慕尼黑 啤酒节取消
#德國 #Bayern 州長 Markus Söder （#CSU 基社盟）及 #München 市長 Dieter Reiter （#SPD 社民黨）21 日宣布，今年的慕尼黑十月啤酒節取消。這是 1949 年以來啤酒節首次未能舉辦，在社交網路上產生多語種國際影響。（德國之聲中文報導 / #DPA 德新社稿件甲）。
此前，聯邦和州政府曾在 15 日達成放寬限制之決定（參見本臺消息），禁止舉辦大型活動暫至 8 月底。當天， Söder 曾對拜仁廣播 #br 表示，「難以想像」十月啤酒節這樣的大型活動，在當下還有舉辦的可能，並稱將與 Reiter 協商。（德新社稿件乙）
圖：啤酒節最常見的配置，一升生拉格啤酒（dpa/Andreas Gebert）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #Deutschland
#德國 #Bayern 州長 Markus Söder （#CSU 基社盟）及 #München 市長 Dieter Reiter （#SPD 社民黨）21 日宣布，今年的慕尼黑十月啤酒節取消。這是 1949 年以來啤酒節首次未能舉辦，在社交網路上產生多語種國際影響。（德國之聲中文報導 / #DPA 德新社稿件甲）。
此前，聯邦和州政府曾在 15 日達成放寬限制之決定（參見本臺消息），禁止舉辦大型活動暫至 8 月底。當天， Söder 曾對拜仁廣播 #br 表示，「難以想像」十月啤酒節這樣的大型活動，在當下還有舉辦的可能，並稱將與 Reiter 協商。（德新社稿件乙）
圖：啤酒節最常見的配置，一升生拉格啤酒（dpa/Andreas Gebert）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #Deutschland
🇩🇪健保公司批判大規模新冠檢測的資助狀況
目前，#德國 每週進行新冠檢測 65 萬次，通常只在對合理疑似情形才進行檢測（本臺：疑似分類及調整疑似標準）。
在本周初提出的「全國重大傳染疫情防護第二法案」中，#德国 衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 計畫將新冠檢測人數從增加到每週 450 萬次，以逐步取消接觸限制，恢復正常經濟生活（本臺：初步放寬）。
執行法案的費用估計高達每月 15 億歐元，約為法定醫保基金用於藥品的總支出的 46%。#AOK 聯邦協會負責人 Martin Litsch 稱，法案目標值得歡迎，但融資是各州的任務，而非健保公司。他辯稱，新冠檢測是一般性民防措施，「感染防護和流行病控制是預防危險的一部分。原則上，任務和開支應由各州負責」。須將被保險人的個人健康保護一般感染防護分開，前者由健保公司負責，後者由衛生部門負責。健保公司不是「一般性的感染防護機構」。（#DPA 德新社稿件及 #RND 德國編輯網路報導）
编辑 cmp0xff #政治新聞 #防疫资讯 #Deutschland
目前，#德國 每週進行新冠檢測 65 萬次，通常只在對合理疑似情形才進行檢測（本臺：疑似分類及調整疑似標準）。
在本周初提出的「全國重大傳染疫情防護第二法案」中，#德国 衛生部 #BMG 部長 Jens Spahn 計畫將新冠檢測人數從增加到每週 450 萬次，以逐步取消接觸限制，恢復正常經濟生活（本臺：初步放寬）。
執行法案的費用估計高達每月 15 億歐元，約為法定醫保基金用於藥品的總支出的 46%。#AOK 聯邦協會負責人 Martin Litsch 稱，法案目標值得歡迎，但融資是各州的任務，而非健保公司。他辯稱，新冠檢測是一般性民防措施，「感染防護和流行病控制是預防危險的一部分。原則上，任務和開支應由各州負責」。須將被保險人的個人健康保護一般感染防護分開，前者由健保公司負責，後者由衛生部門負責。健保公司不是「一般性的感染防護機構」。（#DPA 德新社稿件及 #RND 德國編輯網路報導）
编辑 cmp0xff #政治新聞 #防疫资讯 #Deutschland