🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherland （更新報導）
#重症監護
今晚約 19:00 ，荷蘭重症監護協會 #NVIC 較晚地更新了今日重症牀位的情況。現有 761 人進入重症監護，今日新增 117 人，爲疫情爆發以來最高。
NVIC 主席 Diederik Gommers 在 BNR 新聞廣播中稱，因爲重症患者迅速增長，原定在 4 月 1 日 準備 1600 張重症病牀已不可能夠用。「這場增長是非常壞的消息。這意味著我們將在三天內到達（ 1600 位重症病人），而不是六到七天。」荷蘭全境重症病房可能到本週末就會滿員。這也意味著，今日下午副首相 Hugo de Jonge 對議會下院「將保證重症病房充足」已經破產。內閣料將於明日進行緊急磋商。
- - -
#檢測試劑
同時，荷蘭國立媒體 NOS 就病毒檢測試劑必需的裂解液配方問題聯繫了今天下午在議會下院被指責的 🇨🇭 瑞士製藥公司 Roche。後者的新聞發言人解釋說：「您所提到的裂解液配方是微生物學家都知道的常見配方。他們可以自由發展裂解液。」
但考慮到安全性、質量和可靠性，Roche 推薦使用本公司生產的裂解液，「我們無法保證 Roche 環境以外的質量和可靠性。」
公司發言人也稱，公司生產的短缺已經結束，但市場需求仍然很大。
荷蘭內閣尚未對此作出回應。
- - -
#數據低估
根據數位身處疫情中心 北布拉邦省 #NoordBrabant 全科醫生的證言，當地檢測能力嚴重不足導致有不少患者在病逝時未有確診，從而未被計入 RIVM 的數據之中。尤其在 RIVM 昨日宣稱情況似乎穩定下來時，全科醫生們表達了對死亡率和入院比例的不信任。
全科醫生 Angela van Uden 建議，引入「臨床診斷病例」，即尚未經過測試但全科醫生診斷症狀與 COVID-19 極相似的病例，並加以公佈。現在，這些與 COVID-19 症狀相同的病人因未能診斷而無法得到統計，甚至無法被當作疑似病例上報。來源
- - -
#次生災害
《新聞時刻》 #Nieuwsuur 對幾家大學醫院非 COVID-19 醫生的採訪顯示，一些醫生與 2/3 的非 COVID-19 病人擔心，因其他病人預約和治療的推遲可能造成嚴重後果。「我們現在必須去考慮一些兩難困境：我是要救助一位有心功能弱化和腎臟問題因此很大概率無法活過三週重症監護的 COVID-19 病人，還是治療一位非 COVID-19 但需要做開胸心臟手術的病人？」對於後者這樣的病人，拖延可能造成無法挽回的風險。報導
- - -
#其他新聞
- 海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 明日將開放，但只允許食品商入場，且入場顧客數量有限制，並只能按照一定道路行進，以遵守 RIVM 的防疫措施。本週三，因大量顧客前往海牙市集，致海牙市政府下令緊急關閉市集。市長 Remkes 表示，將因應週五的情況決定之後如何運作。
編輯、翻譯： Nanimonai
#重症監護
今晚約 19:00 ，荷蘭重症監護協會 #NVIC 較晚地更新了今日重症牀位的情況。現有 761 人進入重症監護，今日新增 117 人，爲疫情爆發以來最高。
NVIC 主席 Diederik Gommers 在 BNR 新聞廣播中稱，因爲重症患者迅速增長，原定在 4 月 1 日 準備 1600 張重症病牀已不可能夠用。「這場增長是非常壞的消息。這意味著我們將在三天內到達（ 1600 位重症病人），而不是六到七天。」荷蘭全境重症病房可能到本週末就會滿員。這也意味著，今日下午副首相 Hugo de Jonge 對議會下院「將保證重症病房充足」已經破產。內閣料將於明日進行緊急磋商。
- - -
#檢測試劑
同時，荷蘭國立媒體 NOS 就病毒檢測試劑必需的裂解液配方問題聯繫了今天下午在議會下院被指責的 🇨🇭 瑞士製藥公司 Roche。後者的新聞發言人解釋說：「您所提到的裂解液配方是微生物學家都知道的常見配方。他們可以自由發展裂解液。」
但考慮到安全性、質量和可靠性，Roche 推薦使用本公司生產的裂解液，「我們無法保證 Roche 環境以外的質量和可靠性。」
公司發言人也稱，公司生產的短缺已經結束，但市場需求仍然很大。
荷蘭內閣尚未對此作出回應。
- - -
#數據低估
根據數位身處疫情中心 北布拉邦省 #NoordBrabant 全科醫生的證言，當地檢測能力嚴重不足導致有不少患者在病逝時未有確診，從而未被計入 RIVM 的數據之中。尤其在 RIVM 昨日宣稱情況似乎穩定下來時，全科醫生們表達了對死亡率和入院比例的不信任。
全科醫生 Angela van Uden 建議，引入「臨床診斷病例」，即尚未經過測試但全科醫生診斷症狀與 COVID-19 極相似的病例，並加以公佈。現在，這些與 COVID-19 症狀相同的病人因未能診斷而無法得到統計，甚至無法被當作疑似病例上報。來源
- - -
#次生災害
《新聞時刻》 #Nieuwsuur 對幾家大學醫院非 COVID-19 醫生的採訪顯示，一些醫生與 2/3 的非 COVID-19 病人擔心，因其他病人預約和治療的推遲可能造成嚴重後果。「我們現在必須去考慮一些兩難困境：我是要救助一位有心功能弱化和腎臟問題因此很大概率無法活過三週重症監護的 COVID-19 病人，還是治療一位非 COVID-19 但需要做開胸心臟手術的病人？」對於後者這樣的病人，拖延可能造成無法挽回的風險。報導
- - -
#其他新聞
- 海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 明日將開放，但只允許食品商入場，且入場顧客數量有限制，並只能按照一定道路行進，以遵守 RIVM 的防疫措施。本週三，因大量顧客前往海牙市集，致海牙市政府下令緊急關閉市集。市長 Remkes 表示，將因應週五的情況決定之後如何運作。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇹🇷 #疫情通報 確診單日新增 49%
3 月 26 日晚，#土耳其卫生部长 Fahrettin Koca 在推特表示，过去24小时内，土耳其共进行了 7286 次测试。累计确诊 3629 宗（+1196，+49%），累计病亡 75 例（+16，+27%）。
🇹🇷 #疫情動態 醫護人員提出四大訴求
據 #GazeteDuvar 報導，土耳其最大的医护人员工会土耳其醫護人员协会（Türk Tabipler Birliği, #TTB）提出四项诉求，要求土政府信息透明，并改善确诊方式。
协会认为，土耳其进行的测试量不足，无法反映真实感染数。协会还认为，具有临床和 CT 新冠病征的病人数，要大于卫生部长在推特上公布的检验阳性数。
在此基础上提出的四项诉求包括：
1）在卫生部网站发布疫情数据，而不是只在卫生部长推特发布；
2）公布病例的年龄、性别、所在地等信息；
3）加入临床诊断；
4）对临床诊断的接触者进行检测和隔离。
🇹🇷 #社會新聞 醫生就誤報確診人數致歉
據 #GazeteDuvar （來源），#IndependentTürkçe （来源）等報導，3 月初，一则影片在推特上广为流传。视频中，安卡拉大学医学院 İbni Sina 医院的 Güle Çınar 医生对一群医护人员讲解新冠病毒情况，视频中提到『超过一千人』感染。而当时的官方確診人數低於 200。
3 月 19 日，安卡拉大学在推特刊登来自 Çınar 医生的致歉声明，称视频只是给医护人员的内部不公开讲座，是在用外国情况举例，部分用词不当。當日的官方確診人數為 359。
譯者 Özgür / 編輯 cmp0xff
3 月 26 日晚，#土耳其卫生部长 Fahrettin Koca 在推特表示，过去24小时内，土耳其共进行了 7286 次测试。累计确诊 3629 宗（+1196，+49%），累计病亡 75 例（+16，+27%）。
🇹🇷 #疫情動態 醫護人員提出四大訴求
據 #GazeteDuvar 報導，土耳其最大的医护人员工会土耳其醫護人员协会（Türk Tabipler Birliği, #TTB）提出四项诉求，要求土政府信息透明，并改善确诊方式。
协会认为，土耳其进行的测试量不足，无法反映真实感染数。协会还认为，具有临床和 CT 新冠病征的病人数，要大于卫生部长在推特上公布的检验阳性数。
在此基础上提出的四项诉求包括：
1）在卫生部网站发布疫情数据，而不是只在卫生部长推特发布；
2）公布病例的年龄、性别、所在地等信息；
3）加入临床诊断；
4）对临床诊断的接触者进行检测和隔离。
🇹🇷 #社會新聞 醫生就誤報確診人數致歉
據 #GazeteDuvar （來源），#IndependentTürkçe （来源）等報導，3 月初，一则影片在推特上广为流传。视频中，安卡拉大学医学院 İbni Sina 医院的 Güle Çınar 医生对一群医护人员讲解新冠病毒情况，视频中提到『超过一千人』感染。而当时的官方確診人數低於 200。
3 月 19 日，安卡拉大学在推特刊登来自 Çınar 医生的致歉声明，称视频只是给医护人员的内部不公开讲座，是在用外国情况举例，部分用词不当。當日的官方確診人數為 359。
譯者 Özgür / 編輯 cmp0xff
🇨🇭 #瑞士 博士生建立高效疫情數據平台
伯尔尼大学化学信息博士生 Daniel Probst 在自己搭建的网站 corona-data.ch 上更新瑞士最新数据，甚至比联邦卫生部 #BAG 的更新更及时，一些瑞士人认为这一平台上的数据比卫生部的更有说明力。
此前，#NZZ 新蘇黎世報等不同媒体曾诟病，联邦卫生部由于信息上报由于程序过于陈旧繁琐，病例从确诊到公开信息滞后严重。在瑞士，医院、医生和实验室做出病毒测试后，需要填写表格，部分甚至通过邮寄或传真上报给联邦卫生部或州立健康署。虽然近几天新开通了安全电子邮件通道，上报却仍需要将表格打印、手写并扫描再寄出。卫生部工作人员仍然需要根据纸质内容手动将数据录入中央上报系统。一例病例出现在统计数据里，可能需要经历 30 个小时。#Tagesanzeiger 报道（付费墙）指出，联邦部门至少在 2012 年就指出这一问题，到 2014 年就该引入电子上报系统，然而一再推迟。
Probst 起初出于个人兴趣尝试把卫生部的数据录入数据软件，想做个可视化，却奇怪媒体对一些危险区的数据与卫生部公布数据有别。一番搜寻后他发现，在被卫生部经过层层步骤系统公布之前，各州也已在网上公布自己的数据。于是，除了仅参考联邦卫生部的数据外，他还把各州自己公布的数据采集汇总。
对此，瑞士联邦卫生部回应表示并不了解这一信息平台，并且认为，卫生部自己的数据是他们能拿到的唯一可信的。
據新苏黎世报 3 月 26 日報導，此前就尝试把数据更频繁更新于 #GitHub 倉庫的苏黎世州的统计专员认为， Probst 的方法完全可信，也许不久也会将自己的数据提供给他使用。Probst 认为，『如果各州能将数据用机器可读的方式公开在网上，（他）作为个人介入就毫无必要了。』
另外，本台也基於官方數據，建立了多個歐洲國家的疫情數據倉庫。見稍後說明。
翻译：Leiermaoo / 編輯：cmp0xff #社會新聞 #Schweiz #Suisse #Svizzera #Svizra #Helvetia
伯尔尼大学化学信息博士生 Daniel Probst 在自己搭建的网站 corona-data.ch 上更新瑞士最新数据，甚至比联邦卫生部 #BAG 的更新更及时，一些瑞士人认为这一平台上的数据比卫生部的更有说明力。
此前，#NZZ 新蘇黎世報等不同媒体曾诟病，联邦卫生部由于信息上报由于程序过于陈旧繁琐，病例从确诊到公开信息滞后严重。在瑞士，医院、医生和实验室做出病毒测试后，需要填写表格，部分甚至通过邮寄或传真上报给联邦卫生部或州立健康署。虽然近几天新开通了安全电子邮件通道，上报却仍需要将表格打印、手写并扫描再寄出。卫生部工作人员仍然需要根据纸质内容手动将数据录入中央上报系统。一例病例出现在统计数据里，可能需要经历 30 个小时。#Tagesanzeiger 报道（付费墙）指出，联邦部门至少在 2012 年就指出这一问题，到 2014 年就该引入电子上报系统，然而一再推迟。
Probst 起初出于个人兴趣尝试把卫生部的数据录入数据软件，想做个可视化，却奇怪媒体对一些危险区的数据与卫生部公布数据有别。一番搜寻后他发现，在被卫生部经过层层步骤系统公布之前，各州也已在网上公布自己的数据。于是，除了仅参考联邦卫生部的数据外，他还把各州自己公布的数据采集汇总。
对此，瑞士联邦卫生部回应表示并不了解这一信息平台，并且认为，卫生部自己的数据是他们能拿到的唯一可信的。
據新苏黎世报 3 月 26 日報導，此前就尝试把数据更频繁更新于 #GitHub 倉庫的苏黎世州的统计专员认为， Probst 的方法完全可信，也许不久也会将自己的数据提供给他使用。Probst 认为，『如果各州能将数据用机器可读的方式公开在网上，（他）作为个人介入就毫无必要了。』
另外，本台也基於官方數據，建立了多個歐洲國家的疫情數據倉庫。見稍後說明。
翻译：Leiermaoo / 編輯：cmp0xff #社會新聞 #Schweiz #Suisse #Svizzera #Svizra #Helvetia
🇩🇪 德国 RKI 形势报告（3 月 26 日）公布全国实验室测试总数
罗科所 #RKI 3 月 26 日形势报告（统计数据来源为 26 日 00:00 前）：
· 26250 宗具有临床信息，其中 870 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 41%，流涕为 23%，肺炎为 2%（429 宗）。198 宗死亡病例中，131 名为男性，66 名为女性，年龄分布在 42 至 100 岁之间。155 名死亡患者的年龄在 70 岁及以上。在 26563 宗电子上报的病例中，2664 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 10（+1）%。因统计工作占用较多人力，德国不统计康复者数量，#RKI 在报告中保守估计有 5900 人已康复：已知这些病例的发病日期在 3 月 12 日之前，患者没有出现肺炎或呼吸困难，未曾住院或已经出院且没有死亡。
· 为了确定在德国进行了多少次有关 SARS-CoV-2 病毒的实验室测试，以及多少例阴性及阳性，RKI 对全德范围内实验室启动了查询程序（前情）。在此基础上亦录入了来自呼吸系统疾病网络（RespVir, RKI）、德国国家抗生素耐药性监测网络（ARS, RKI）以及德国认证医学实验室联盟协会（ALM e.V）的数据。反馈自 174 家实验室的结果显示，自开始收录资料至 2020 年第 12 个日历周（KW），已进行 483295 次测试。其中，第 11 个日历周，收集自 114 家实验室的结果显示，在总计 127457 次测试中，5.9% （7582 次）测试为阳性。在第 12 个日历周，测试总数与测试阳性数均有大幅提升：176 家实验室共进行 348619 次测试，其中 6.8% （23820 次）测试为阳性。
罗科所统计专页显示，截止 3 月 27 日 00:00 分，死亡病例累计 253 宗，境内已电子上报的感染数为 42288 宗，较上一统计日增长 5780 宗，附图橙色部分为 RKI 收到的新病例信息，已按报告日期（前情）分摊至各日。图表中最近一个统计日的降幅与数据传输延迟有关。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
罗科所 #RKI 3 月 26 日形势报告（统计数据来源为 26 日 00:00 前）：
· 26250 宗具有临床信息，其中 870 宗感染无症状。常见症状中，咳嗽占 54%，发热占 41%，流涕为 23%，肺炎为 2%（429 宗）。198 宗死亡病例中，131 名为男性，66 名为女性，年龄分布在 42 至 100 岁之间。155 名死亡患者的年龄在 70 岁及以上。在 26563 宗电子上报的病例中，2664 宗接受了住院治疗，住院率占统计总数的 10（+1）%。因统计工作占用较多人力，德国不统计康复者数量，#RKI 在报告中保守估计有 5900 人已康复：已知这些病例的发病日期在 3 月 12 日之前，患者没有出现肺炎或呼吸困难，未曾住院或已经出院且没有死亡。
· 为了确定在德国进行了多少次有关 SARS-CoV-2 病毒的实验室测试，以及多少例阴性及阳性，RKI 对全德范围内实验室启动了查询程序（前情）。在此基础上亦录入了来自呼吸系统疾病网络（RespVir, RKI）、德国国家抗生素耐药性监测网络（ARS, RKI）以及德国认证医学实验室联盟协会（ALM e.V）的数据。反馈自 174 家实验室的结果显示，自开始收录资料至 2020 年第 12 个日历周（KW），已进行 483295 次测试。其中，第 11 个日历周，收集自 114 家实验室的结果显示，在总计 127457 次测试中，5.9% （7582 次）测试为阳性。在第 12 个日历周，测试总数与测试阳性数均有大幅提升：176 家实验室共进行 348619 次测试，其中 6.8% （23820 次）测试为阳性。
罗科所统计专页显示，截止 3 月 27 日 00:00 分，死亡病例累计 253 宗，境内已电子上报的感染数为 42288 宗，较上一统计日增长 5780 宗，附图橙色部分为 RKI 收到的新病例信息，已按报告日期（前情）分摊至各日。图表中最近一个统计日的降幅与数据传输延迟有关。
編輯：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇪🇺Our detailed epidemic dataset for European countries from official sources
The epidemic dataset on European Centre for Disease Prevention and Control #ECDC is less up-to-date compared to those provided directly by the corresponding national CDCs. Moreover, the dataset from ECDC lacks timestamp as well as accurate numbers for up to first-level administrative divisions (state / canton / region, etc.).
To overcome these insufficiencies, the technical team of covid19-eu-zh channel have set up a #GitHub repository, in which epidemic data from official sources are regularly pulled using open-source scripts.
Features include accurate timestamp and details for up to first-level admin divisions, aside from the source being official.
Tracking, comments or help are welcomed.
🇪🇺本臺的欧洲國家官方詳細疫情數據集
與各國疾控中心的數據相比，欧洲疾控中心 ECDC 的疫情數據集經常會有所延遲。此外，ECDC 的數據集也沒有時間戳，並且不含有精確到一級行政區（邦 / 大區等）的数据。
为了克服这些不足，本台的技术小组建立了 #GitHub 仓库，透过开源脚本，自动抓取官方的疫情数据。
特点除了數據來源官方以外，還包括精确的时间戳，以及精確到一級行政區的詳情。
歡迎追蹤，評論或是加入合作。
编辑：cmp0xff #王婆賣瓜
The epidemic dataset on European Centre for Disease Prevention and Control #ECDC is less up-to-date compared to those provided directly by the corresponding national CDCs. Moreover, the dataset from ECDC lacks timestamp as well as accurate numbers for up to first-level administrative divisions (state / canton / region, etc.).
To overcome these insufficiencies, the technical team of covid19-eu-zh channel have set up a #GitHub repository, in which epidemic data from official sources are regularly pulled using open-source scripts.
Features include accurate timestamp and details for up to first-level admin divisions, aside from the source being official.
Tracking, comments or help are welcomed.
🇪🇺本臺的欧洲國家官方詳細疫情數據集
與各國疾控中心的數據相比，欧洲疾控中心 ECDC 的疫情數據集經常會有所延遲。此外，ECDC 的數據集也沒有時間戳，並且不含有精確到一級行政區（邦 / 大區等）的数据。
为了克服这些不足，本台的技术小组建立了 #GitHub 仓库，透过开源脚本，自动抓取官方的疫情数据。
特点除了數據來源官方以外，還包括精确的时间戳，以及精確到一級行政區的詳情。
歡迎追蹤，評論或是加入合作。
编辑：cmp0xff #王婆賣瓜
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
#官方數據
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據稱，截止 3 月 27 日 16:00，該國總計確診 8603 （+ 1172）例；住院 2500 （+ 349）人；死亡 546 （+ 112）人。
RIVM 表示，在 北布拉邦省 #NoordBrabant 住院患者增速放緩，而在 南、北荷蘭省 及 赫爾德蘭省 #ZuidHolland #NoordHolland #Gelderland ，住院患者增速還在加快。今日流行病學報告 新增了各省住院人數變化的柱狀圖、患者和死者的性別差異圖。
- - -
#檢測試劑
🇨🇭瑞士藥劑公司 Roche 宣佈，他們已經將生產檢測試劑必需的裂解液配方分享給荷蘭政府，該公司也將與荷蘭政府合作，尋找能安全、可靠地生產試劑的公司，以提高測試能力。來源
- - -
#重症監護
今日 20:00 ，荷蘭重症協會 #NVIC 更新了今日的重症牀位情況。現有 873 人進入重症監護，今日新增 112 人，第一次增長放緩。
荷蘭癌症治療中心 阿姆斯特丹的列文虎克醫院 Antoni van Leeuwenhoek #AVL 宣佈，該醫院將接收從各地方醫院轉來的癌症患者，尤其是重症癌症患者，以紓解各地方醫院重症監護的壓力。本院可能感染新冠病毒的患者將與癌症治療區分開。
根據荷蘭國立媒體 #NOS 記者推特，與荷蘭接壤的 🇩🇪 德國 北萊茵威斯特法倫邦 #NordrheinWestfalen 長官 Armin Laschet 稱，該邦正和荷蘭方面溝通，在條件允許下運送一批荷蘭病人到德國治療。亞琛/阿亨大學醫院 #Aachen 和馬斯特里赫特/馬斯垂克大學醫院 #Maastricht 已在協商如何運作。今日下午接受採訪的荷蘭副首相 Hugo #deJonge 拒絕對此評論，只說「我不願在談判過程中透露信息」。
- - -
#社會新聞
- 阿姆斯特丹市政交通公司 #GVB 將從下週一 3 月 30 日起調整交通安排，其中最重要的是城市命脈線 51 線地鐵停止運營。具體信息請參考公告連結。如有訂購 GVB 季票的乘客可以在該網頁進行調整。
- 史基浦機場 #Schiphol 保安、地勤人員的防護措施不足，已經導致地勤人員的數次抗議；今日議會下院辯論中，議員群體 D66 對基礎設施分部長 Cora van Nieuwenhuizen 提出應保證史基浦機場工作人員感染的風險。至少到目前，內閣尚未做出進一步規定。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
#官方數據
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據稱，截止 3 月 27 日 16:00，該國總計確診 8603 （+ 1172）例；住院 2500 （+ 349）人；死亡 546 （+ 112）人。
RIVM 表示，在 北布拉邦省 #NoordBrabant 住院患者增速放緩，而在 南、北荷蘭省 及 赫爾德蘭省 #ZuidHolland #NoordHolland #Gelderland ，住院患者增速還在加快。今日流行病學報告 新增了各省住院人數變化的柱狀圖、患者和死者的性別差異圖。
- - -
#檢測試劑
🇨🇭瑞士藥劑公司 Roche 宣佈，他們已經將生產檢測試劑必需的裂解液配方分享給荷蘭政府，該公司也將與荷蘭政府合作，尋找能安全、可靠地生產試劑的公司，以提高測試能力。來源
- - -
#重症監護
今日 20:00 ，荷蘭重症協會 #NVIC 更新了今日的重症牀位情況。現有 873 人進入重症監護，今日新增 112 人，第一次增長放緩。
荷蘭癌症治療中心 阿姆斯特丹的列文虎克醫院 Antoni van Leeuwenhoek #AVL 宣佈，該醫院將接收從各地方醫院轉來的癌症患者，尤其是重症癌症患者，以紓解各地方醫院重症監護的壓力。本院可能感染新冠病毒的患者將與癌症治療區分開。
根據荷蘭國立媒體 #NOS 記者推特，與荷蘭接壤的 🇩🇪 德國 北萊茵威斯特法倫邦 #NordrheinWestfalen 長官 Armin Laschet 稱，該邦正和荷蘭方面溝通，在條件允許下運送一批荷蘭病人到德國治療。亞琛/阿亨大學醫院 #Aachen 和馬斯特里赫特/馬斯垂克大學醫院 #Maastricht 已在協商如何運作。今日下午接受採訪的荷蘭副首相 Hugo #deJonge 拒絕對此評論，只說「我不願在談判過程中透露信息」。
- - -
#社會新聞
- 阿姆斯特丹市政交通公司 #GVB 將從下週一 3 月 30 日起調整交通安排，其中最重要的是城市命脈線 51 線地鐵停止運營。具體信息請參考公告連結。如有訂購 GVB 季票的乘客可以在該網頁進行調整。
- 史基浦機場 #Schiphol 保安、地勤人員的防護措施不足，已經導致地勤人員的數次抗議；今日議會下院辯論中，議員群體 D66 對基礎設施分部長 Cora van Nieuwenhuizen 提出應保證史基浦機場工作人員感染的風險。至少到目前，內閣尚未做出進一步規定。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
🇧🇪 #比利時 #Belgium #Belgique #België
#緊急措施
今日，剛剛獲得議會全權支持的比利時臨時內閣宣佈將全國防疫緊急措施延長至 4 月 19 日，但並未如預期般進一步緊縮措施。臨時首相 Sophie #Wilmès 重申，「要說疫情得到控制還爲時尚早。我們的努力才剛剛開始。現在放鬆緊急措施將帶來嚴重後果。」
原則：盡可能待在家中、盡可能減少接觸。
關於移動：
- 可進行必要移動，如前往工作、購買食品、前往醫院、銀行、郵局、藥店、加油站或幫助有需要的他人。
- 一切不必要的移動將被禁止。
- 允許在戶外與家人或一名朋友一起散步、騎行或走動，需注意 1,5 米間距。禁止開車前往他處再散步。
- 禁止集會。
關於商鋪：
- 不必要的商鋪關門。
- 食品商店保持開放。在超市中，每 10 平方米允許有一位顧客；顧客不得停留超過三十分鐘。
- 藥店、寵物食品店、書報店（ krantenwinkels ）可以開放。
- 夜間商店允許營業至 22:00。
- 理髮店禁止營業。
- 露天市集禁止營業，只有食品攤位在無法取代的情況下，經批准可以營業。
- 全部咖啡館和餐館停業。
關於工作：
- 允許工作，但公司有義務盡可能推廣遠程辦公。
- 無法保證遠程辦公的公司必須遵守社交距離規定，否則將課重金罰款甚至勒令停業。
- 特殊關鍵部門和關鍵服務不在此列，但也必須保證社交距離規定。
關於學校：中小學校尚未確定 4 月 5 日後是否重新開始上課。荷語和法語的公立大學已確定遠程授課直到本學期結束。
公共交通繼續運營，但車次減少，並要求民眾遵守 1,5 米限制。
關於 弗拉芒、瓦隆和布魯塞爾的地方規定請點擊本行的地區名。
- - -
#疫情通報
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今天發佈的流行病學報告顯示，至 3 月 26 日 16:00，全國共計確診 7284 (+ 1049) 例；死亡 269 (+ 69) 人；住院 3042 (+ 490) 人；重症監護 690 （+ 85）人。情況比昨日略有好轉。
- - -
#口罩分配
在昨晚獲得議會下院授權後，聯邦政府終於得以主動調整爭執已久的口罩分配方案。根據緊急對策分部長 Philippe De Backer 介紹，弗拉芒、瓦隆、布魯塞爾首都區將以 55%, 30%, 14% 的比例分配現有運來的口罩，餘下 1% 分配給列日省的德語管轄區。來源
- - -
#貓感染 ？
今日 Sciensano 發佈會公佈了一例發生在列日省 #Liège 的家貓感染案例，造成了一定的社會緊張。國家危機中心和 Sciensano 病毒學家 Steven #VanGucht 和 Emmanuel André 表示，家貓的主人在一週前就已經確診，而貓也有呼吸困難的症狀。可以認爲這是一起「人傳染動物」的「個例」。他們表示，「原則上，這種疾病不會從動物傳染給人。」「當我們自己生病時，必須同時想到要保護我們的動物。」來源
- - -
#社會新聞
布魯塞爾 #Bruxelles #Brussel #Brussels 市政交通公司 #STIB #MIVB 宣佈，在本週末調整運營班次，只保證主幹線路和通往醫院、藥店和食品商店方向的公共交通。具體信息請參見官方網站。下週一將恢復本週週中的運營方案。
編輯、翻譯： Nanimonai
#緊急措施
今日，剛剛獲得議會全權支持的比利時臨時內閣宣佈將全國防疫緊急措施延長至 4 月 19 日，但並未如預期般進一步緊縮措施。臨時首相 Sophie #Wilmès 重申，「要說疫情得到控制還爲時尚早。我們的努力才剛剛開始。現在放鬆緊急措施將帶來嚴重後果。」
原則：盡可能待在家中、盡可能減少接觸。
關於移動：
- 可進行必要移動，如前往工作、購買食品、前往醫院、銀行、郵局、藥店、加油站或幫助有需要的他人。
- 一切不必要的移動將被禁止。
- 允許在戶外與家人或一名朋友一起散步、騎行或走動，需注意 1,5 米間距。禁止開車前往他處再散步。
- 禁止集會。
關於商鋪：
- 不必要的商鋪關門。
- 食品商店保持開放。在超市中，每 10 平方米允許有一位顧客；顧客不得停留超過三十分鐘。
- 藥店、寵物食品店、書報店（ krantenwinkels ）可以開放。
- 夜間商店允許營業至 22:00。
- 理髮店禁止營業。
- 露天市集禁止營業，只有食品攤位在無法取代的情況下，經批准可以營業。
- 全部咖啡館和餐館停業。
關於工作：
- 允許工作，但公司有義務盡可能推廣遠程辦公。
- 無法保證遠程辦公的公司必須遵守社交距離規定，否則將課重金罰款甚至勒令停業。
- 特殊關鍵部門和關鍵服務不在此列，但也必須保證社交距離規定。
關於學校：中小學校尚未確定 4 月 5 日後是否重新開始上課。荷語和法語的公立大學已確定遠程授課直到本學期結束。
公共交通繼續運營，但車次減少，並要求民眾遵守 1,5 米限制。
關於 弗拉芒、瓦隆和布魯塞爾的地方規定請點擊本行的地區名。
- - -
#疫情通報
比利時公共衛生學院 #Sciensano 今天發佈的流行病學報告顯示，至 3 月 26 日 16:00，全國共計確診 7284 (+ 1049) 例；死亡 269 (+ 69) 人；住院 3042 (+ 490) 人；重症監護 690 （+ 85）人。情況比昨日略有好轉。
- - -
#口罩分配
在昨晚獲得議會下院授權後，聯邦政府終於得以主動調整爭執已久的口罩分配方案。根據緊急對策分部長 Philippe De Backer 介紹，弗拉芒、瓦隆、布魯塞爾首都區將以 55%, 30%, 14% 的比例分配現有運來的口罩，餘下 1% 分配給列日省的德語管轄區。來源
- - -
#貓感染 ？
今日 Sciensano 發佈會公佈了一例發生在列日省 #Liège 的家貓感染案例，造成了一定的社會緊張。國家危機中心和 Sciensano 病毒學家 Steven #VanGucht 和 Emmanuel André 表示，家貓的主人在一週前就已經確診，而貓也有呼吸困難的症狀。可以認爲這是一起「人傳染動物」的「個例」。他們表示，「原則上，這種疾病不會從動物傳染給人。」「當我們自己生病時，必須同時想到要保護我們的動物。」來源
- - -
#社會新聞
布魯塞爾 #Bruxelles #Brussel #Brussels 市政交通公司 #STIB #MIVB 宣佈，在本週末調整運營班次，只保證主幹線路和通往醫院、藥店和食品商店方向的公共交通。具體信息請參見官方網站。下週一將恢復本週週中的運營方案。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
#RIVM 疫情報告 截止 3 月 28 日 16:00
確診 : 9762 (+ 1159)
住院 : 2954 (+ 454)
死亡 : 639 (+ 93)
重症監護 : 907 (+ 54) 19:31
流行病學報告
附圖 : 住院患者佔各市鎮人口比例圖
鹿特丹伊拉斯謨大學醫院 #ErasmusMC 呼籲曾感染 SARS-CoV-19 的患者捐贈血清，提取抗體以研究對抗病毒的藥物。來源
【持續追蹤】
荷蘭衛生部召回從中國進口的 60 萬 標稱 KN95 、已經發放到醫院的口罩。負責檢測的應用科學研究組織 #TNO 尚未提供更多相關信息。信息源稱，口罩質量達不到 FFP1 標準。來源
本臺將持續追蹤該信息的進一步發展。
編輯、翻譯： Nanimonai
#RIVM 疫情報告 截止 3 月 28 日 16:00
確診 : 9762 (+ 1159)
住院 : 2954 (+ 454)
死亡 : 639 (+ 93)
重症監護 : 907 (+ 54) 19:31
流行病學報告
附圖 : 住院患者佔各市鎮人口比例圖
鹿特丹伊拉斯謨大學醫院 #ErasmusMC 呼籲曾感染 SARS-CoV-19 的患者捐贈血清，提取抗體以研究對抗病毒的藥物。來源
【持續追蹤】
荷蘭衛生部召回從中國進口的 60 萬 標稱 KN95 、已經發放到醫院的口罩。負責檢測的應用科學研究組織 #TNO 尚未提供更多相關信息。信息源稱，口罩質量達不到 FFP1 標準。來源
本臺將持續追蹤該信息的進一步發展。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇩🇪 德国 #RKI 形势报告（28日）透露，1 位具有严重先期疾病的 28 岁女患者在拜仁 #Bayern 不治病故。死亡患者现年龄分布为 28 至 100 岁，中位数 82 岁。目前死亡率为 0.7 %。另据 #Dlf，下萨克森州 #Niedersachsen 狼堡 #Wolfsburg 一家疗养院在几天内有 12 位年龄在 76 至 100 岁之间的老人感染死亡，很多人去世前无症状。
防疫措施进展 | 国际风险地区 | 29日统计
编辑：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
防疫措施进展 | 国际风险地区 | 29日统计
编辑：xf #疫情通報 #疫情動態 #防疫资讯 #Deutschland
🇳🇱 #荷蘭 #Netherlands #Nederland
#RIVM 疫情報告 截止 3 月 29 日 14:00
確診 : 10.866 (+ 1104)
住院 : 3483 (+ 529)
死亡 : 771 (+ 132)
重症監護 : 975 (+ 70) 18:00
流行病學報告
Zwolle 兩位重症病人轉送 🇩🇪 Münster 詳情
RIVM 坦承防疫緊急措施效果不如預期，重症病牀緊張；北布拉邦省 #NoordBrabant 情況好轉 詳情
阿姆斯特丹直達 🇫🇷 巴黎火車自下週二停駛至 4 月 30 日。通往 🇧🇪 布魯塞爾列車減爲每日一對。詳情
前往澤蘭省 #Zeeland 的旅客被禁止過夜停留。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
#RIVM 疫情報告 截止 3 月 29 日 14:00
確診 : 10.866 (+ 1104)
住院 : 3483 (+ 529)
死亡 : 771 (+ 132)
重症監護 : 975 (+ 70) 18:00
流行病學報告
Zwolle 兩位重症病人轉送 🇩🇪 Münster 詳情
RIVM 坦承防疫緊急措施效果不如預期，重症病牀緊張；北布拉邦省 #NoordBrabant 情況好轉 詳情
阿姆斯特丹直達 🇫🇷 巴黎火車自下週二停駛至 4 月 30 日。通往 🇧🇪 布魯塞爾列車減爲每日一對。詳情
前往澤蘭省 #Zeeland 的旅客被禁止過夜停留。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
🇧🇪 #比利時 #Belgium #Belgique #België
#Sciensano 流行病學報告
確診 : 10.836 (+ 1702)
住院 : 4138 (+ 629)
重症監護 : 867 (+ 78)
死亡 : 431 (+ 78)
荷語魯汶大學醫院 #UZLeuven 棄用 3000 個中方贈送但不合規口罩。醫院指，口罩鼻連處不封閉、過濾度不足。聯邦政府稱不合格口罩已被阻截。詳情 1 詳情 2
比利時口罩廠商臨時提高出廠價格，聯邦政府 500 萬口罩訂單因此取消。詳情
布魯塞爾邦性別平等委員 Nawal Ben Hammou 警告緊急措施下家庭暴力危險提高。聯邦部長聯席會議下週四討論介入措施。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
#Sciensano 流行病學報告
確診 : 10.836 (+ 1702)
住院 : 4138 (+ 629)
重症監護 : 867 (+ 78)
死亡 : 431 (+ 78)
荷語魯汶大學醫院 #UZLeuven 棄用 3000 個中方贈送但不合規口罩。醫院指，口罩鼻連處不封閉、過濾度不足。聯邦政府稱不合格口罩已被阻截。詳情 1 詳情 2
比利時口罩廠商臨時提高出廠價格，聯邦政府 500 萬口罩訂單因此取消。詳情
布魯塞爾邦性別平等委員 Nawal Ben Hammou 警告緊急措施下家庭暴力危險提高。聯邦部長聯席會議下週四討論介入措施。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
