(ПРОДОЛЖЕНИЕ) Гениохи и хновцы. 2 часть.

Мы знаем некоторые гидронимы, общие для Закавказья. «Кур» означает река на рутульском, крызском, будухском, удинском языках, есть этот корень и в лезгинском, агульском, табасаранском в значении «углубление».
В Абхазии есть тёплые источники «Акуара», также приток Куры в Грузии Акура/Акера и река Акуриан и т.д.

Возможно, гениохи - конгломерат племён, не были абхазо-адыгами, но участвовали в их этногенезе. И часть их из южных берегов Чёрного моря пришло в Албанию, поучаствовав в этногенезе рутульцев и других албанских племен.

#История_Хнова #хновцы #гениохи #рутульцы #лезгиноязычные #гидронимы

Рутульская топонимика Шеки

У читателей возник вопрос о рутульской топонимии на территории Шекинского района. И мы начнем цикл постов с приведением рутульской (хновской) топонимии (названий рек, водопадов, гор, урочищ, сел и т.д.) на этой территории. Так как их не мало, то приведем их отдельно каждую или группами, чтобы не выдавать все карты сразу.

Начнем с названий рек. Главная река Шеки сейчас называется Киш-чай, но это не всегда так было. Впрочем, верхняя часть этой реки и сейчас сохраняет старое название.

Старым названием реки Киш-чай, берущей начало в хновских горах и текущей через Шеки является «Дамарчин», зафиксированный еще в XIX в. Хновцы же называют его «Дамарчаьн». Название же «Дамарджик» позднее и возможно имеет немного измененную этимологию. Есть две возможных этимологии этого названия.

В рутульском языке «дам» означает как «лес», так и «река», а «чаьн» видоизмененное «хьан – вода», которое в разных гидронимах принимает форму «-хьан», «-хъан», «-кан», «-чаьн» и означает река, воды. То есть, Дамарчаьн (Дамарчин) переводится как «лесная река». Действительно, вокруг этой реки растет много леса.

Вторая возможная этимология слова «Дамар-» это рутульское слово «река» – «дам» во множ.числе «дам-ар». Впрочем, двойное обозначение «река-вода» иногда встречаются.

[Извѣстія Кавказскаго отдѣла Императорскаго русскаго географическаго общества. Том 17. 1904 год]
#топонимика #Шеки #гидронимы

https://telegra.ph/Rutulskaya-toponimika-SHeki-09-01

Рутульские гидронимы в Шеки

Сегодня продолжим тему рутульских микротопонимов на территории Шекинского района и рассмотрим некоторые гидронимы:

1. Родник "Таакол булагъы" в с. Гудула, где слово "таакол" это хновское слово "тIакIиль" - соленый/горький, то есть "Соленый родник".

2. Вероятно, название родника "Хоту булагъы" в с. Карадаглы связано с рутульским словом "хьед" - вода.

3. Название родника "Лаьзги булагъы" в с. Айдынбулагъ связано с названием хновцев в Шеки "лаьзги", так как в этом селе живет много хновцев.

4. Название родника "Агъ пиллякян булагъы" в этом же селе связано с названием хновского с. Агъпилла-кенд, откуда хновское население было переселено в Айдынбулагъ в советские годы.

5. Название родника "Баьбиш булагъы" в с. Б. Дахна связано с названием хновского тухума и именем "Бабиш". Такой формы хновских имен с окончанием «–ш» много.

[Шяки лятифяляри. Б. 1994]

#гидронимы #рутульский_язык #топонимы #Шеки #Гал #хновско_борчинский_диалект

Рутульские гидронимы

На топографической карте Кавказского региона 1926 г. отмечена река, которая течет со стороны хребта Новель (Новельсу) и называется Джагваръ-дере, доходя до лезгинского села Зрых впадает в Самур. Согласно информации из сайта села Зрых, в настоящее время местное население называет эту реку «Чӏагъвар кам».

Название гидронима «Джагваръ» с рутульского языка переводится как «белая» - джагвар, то есть «белая река». И это не единственный рутульский топоним в восточной части Гельмец-Ахтынского хребта, ведь эти земли связаны исторически, также и с Рутулом и Хновом.

#рутульские_топонимы #гидронимы #Зрых #топонимика

Водопад Рамрамай

Илисуйский водопад местные илисуйцы называют «Рамрамай». Рамрама переводится с хновского говора рутульского языка как «водопад», «водный бассейн водопада».

Удивительно, но в цахурском языке водопад будет «гурулдав», также есть значения «бичел», «гарма», «билел». Возможно, все же обнаружится этот корень в цахурском языке или в диалектах.

Историческая связь Илису, Цахура, Хнова, Каха и Ихрекской зоны (Хиц) хорошо описана в истории Елисуйских султанов.

#Илису #хновский #гидронимы #цахурский

Ранее мы писали про реку Джагваръ-дере у с. Зрых, название которой по нашему мнению переводится как «белая» (джагвар) https://t.me/xenokia/416. И некоторые с нами не согласились.

На немецкой топографической карте 1941 г. река Ахтычай у села Хнов названа Ахты Джагваръ-дере. Дере в этих случаях равна значению «чай» и означает «река», а не «ущелье».

И мы видим, что гидроним джагваръ встречается и на чисто рутульской территории, которое в данном случае можно перевести как «река Белый Ахты(чай)».

Объяснение тут кроется в особенности этих рек.

#гидронимы #Хнов

Этно-племенные обозначения в топонимах Мильско-Карабахской равнины обозначены в двух гидронимах.

Первый гидроним это Тезе Гаргар чайи (река «Новый Гаргар») в Агдамском районе.

Здесь зафиксировано название албанского племени гаргар или гаргарейцев, которые мигрировали с юго-восточных отрогов ГКХ - Керавнийских гор на земли южнее Куры, где термин гаргар встречается даже через Аракс в Иране.

Второй гидроним - это Чяркиз чайы (река Чяркиз или Черкесская река).

Мы ранее писали, что в Иране исторически черкесами могли называть и лезгинские народы Ширвана, Южный Дагестан включительно, даже обобщённо и все дагестанские народы.

Использованная литература:

[Халыгов Ф.Р. Топонимия районов Мильско-Карабахской равнины (на основе материалов Агдамского, Агджабединского и Бардинского районов)/ дисс.1984]

#Мильско_Карабахская_равнина #лингвистика #гидронимы #топонимы