10 слов для сравнения хновского говора рутульского языка и будухского, близкородственного нам языка из южной группы языков
#хновский_говор
#хновско_борчинский_диалект
#рутульский_язык #будухский_язык #сравнение_слов

Продолжаем рубрику сравнения слов хновского говора рутульского и будухского языков. 15 слов для сравнения.
Пишите ваши комментарии, ставьте лайки и делитесь постом.
#хновский_говор
#хновско_борчинский_диалект
#рутульский_язык #будухский_язык
#лезгинская_группа #сравнение_слов

Продолжаем рубрику сравнения слов и на этот раз рассмотрим 15 слов для сравнения хновского говора с цахурским языком, который является самым близким к рутульскому языку, особенно нашему хновско-борчинскому диалекту. #хновский_говор #хновско_борчинский_диалект #рутульский_язык #цахурский_язык #лезгинская_группа #сравнение_слов

11 местоимений для сравнения хновского говора и литературного рутульского языка.

Мы можем здесь увидеть различия между нашими диалектами. Напомним, что рутульский язык делится на мухадский (собственно литературный), хновско-борчинский, ихрекский, шиназский, мюхрекский диалекты. Также часть лингвистов выделяют лучекский говор.

#Хновский_говор #Хновско_Борчинский_диалект #Рутульский_язык #Сравнение_слов #Лингвистика #Диалекты_и_говоры

Сравнение числительных в хновском говоре, в лезгинском языке и в мухадском диалекте.

«В именах числительных от 11 до 19 в хновском говоре, в отличие от других говоров и диалектов рутульского языка, ударение приходится на первый слог, вероятно, под влиянием ударения в аналогичных числительных лезгинского языка» [А. Алисултанов, Р. Исламов].
#Хновский_говор #Хновско_Борчинский_диалект #Лезгинский_язык #Рутульский_язык #Сравнение_слов #Лингвистика #Диалекты_и_говоры

15 близкородственных слов для сравнения хновского говора рутульского языка и литературного лезгинского языка

#Хновский_говор #Хновско_Борчинский_диалект #Рутульский_язык #Лезгинский_язык #Сравнение_слов #Лингвистика #Говоры_и_диалекты

Сравнение слов

15 слов для сравнения хновского говора рутульского языка и лакского языка

#Хновский_говор #Хновско_Борчинский_диалект #Рутульский_язык #Лакский_язык #Сравнение_слов #Лингвистика #Говоры_и_диалекты

Рутульско-картвельские пареллели

15 слов для рутульско-картвельского сравнения. Слова взяты из рутульского языка, в основном из хновского говора и из разных картвельских языков (грузинский, мегрельский, лазский). Большинство рутульских слов исконные из 200-словного списка Сводеша. Такая рутульско-картвельская параллель может говорить об очень древнем контакте наших народов времен Куро-Аракской археологической культуры.

P.S. Удивительно, что больше всего слов, гипотетически, общего корня с лазским и мегрельским языками картвельской семьи, чем с тем же грузинским, который граничил с рутульским, в частности с хново-борчинским диалектом и цахурским языками.

#хновский_говор #хновско_борчинский_диалект #рутульский_язык #картвельские_языки #лингвистика #сравнение_слов

Хновско-арчинские параллели

15 слов для сравнения на хновском говоре рутульского и арчинского языков.

Ставьте лайки и делайте репосты. Пригласите знакомых на наш канал. Поддержите канал.

#Хновский_говор #Хновско_Борчинский_диалект #Рутульский_язык #Арчинский_язык #Сравнение_слов #Лингвистика #Говоры_и_диалекты

Хновско-Аварские параллели

Долгое время мы не публиковали языковые лексические параллели. Сегодня мы продолжим эту рубрику и на этот раз рассмотрим 16 слов для сравнения хновского говора рутульского языка с аварским языком. Впрочем, это не весь список схожих слов.

#хновский #рутульский_язык #аварский_язык #сравнение_слов #лингвистика

Хновско-агульские параллели

Продолжаем рубрику словарного сравнения и на этот раз рассмотрим 15 слов из рутульского языка и близкородственного агульского. Агульский язык хоть и входит в восточную группу лезгинских языков, но имеет много собственных лексических параллелей с рутульским языком, также и с хновским говором.

#Хновский_говор #Хновско_Борчинский_диалект #Рутульский_язык #Агульский_язык #Сравнение_слов #Лингвистика #Говоры_и_диалекты

10 слов для сравнения

Лексические отличия и сравнение лексики литературного рутульского языка, хновского и борчинского говоров хновско-борчинского диалекта.

Хновский говор один из отличных говоров рутульского языка. Борчинский говор как бы занимает промежуточное положение в хновско-борчинском диалекте, имея больше общих и близких слов как с литературным рутульским, так и с хновским говором. Но, также есть слова, которые близкие и общие у хновского с литературным, но немного отличаются в борчинском.

И еще, некоторые слова могут быть и в других указанных диалектах в другом значении или написании.

Материал взять из книги:
[Исламов Р.А., Алисултанов А. Хновский (Хинанаад) говор рутульского языка, Мах. 2022]

#рутульский_язык #хновский_говор #борчинский_говор #хновско_борчинский_диалект #сравнение_слов #лингвистика

Сравнение 6 слов рутульского и хурритского языков. В рутульском использовались как литературные, так и хновские варианты слов.

И. Дьяконов и С. Старостин считали хурритский язык родственным нахско-дагестанским языкам, мнение других современных лингвистов отличается. Филолог А. С. Касьян допускает дальнее родство между языковыми группами.

Использованная литература: [Касьян А.С. Клинописные языки Анатолии (хаттский, хуррито-урартские, анатолийские): проблемы этимологии и грамматики/ Дисс. 2015: Список Сводеша для хурритского и урартского языков]

#сравнение_слов #лингвистика #хурритский #рутульский #хновский_говор

14 слов для сравнения хновского говора рутульского языка и цахурского языка. Различие в некоторых словах в том, что там где в хновских словах буква –л, в цахурском это буква – в. Хновское уI, соответствует цахурской букве оI, л = н, у = о, д = н и т.д.

#хновский #цахурский #рутульский #сравнение_слов #лингвистика

9 слов для сравнения слов на рутульском (хнов.) и хурритском языках. В скобках отмечены аккадский и урартский языки.

Ранее публиковали пост с таким же сравнением https://t.me/xenokia/458.

#хновский #рутульский #хурритский #сравнение_слов #лингвистика

🔔 Сравнение слов

💬 12 слов для чеченско-рутульского сравнения. В рутульском языке использовались ✍️ слова из разных диалектов, в том числе и из хновского. А чеченские слова взяты из 📕 Чеченско-русского словаря А.Г. Мациева 1927 г.

#рутульский #чеченский #хновский #сравнение_слов #лингвистика

Рутульско-хрюгские параллели

10 слов для сравнения рутульского языка и хрюгского говора лезгинского языка.

Приведены слева направо слова рутульского языка, потом хрюгского говора, литературного лезгинского и русский перевод.

Хрюгские слова как и в общем слова в самурских диалектах находят много общего с рутульскими словами, что неудивительно, если учитывать соседство и общий промежуток совместной истории.


• РУТ. ХРЮГ. ЛЕЗГ.Л. РУСС.

• Хыл - хил - гъил - рука

• Худ - худ - гъуд - кулак

• ХуIр - хуьр - гъуьр - мука

• КьаIчI - кьучI/ кьычI - хъуьчI - подмышка

• ЦIыцI - цIицI - цhицI - кузнечик

• Йихь/йиш - йыхь - хьухь - будь

• Уле/иле - уьле/иле - неъ - ешь

• Кьилзир/ кьинзир - къалцIыр - шур - творог

• ЙицIыд - ицIыд - цIуд - десять



[Слова взяты из работ У.А. Мейлановой]

#сравнение_слов #рутульский #хрюгский #лезгинский #лингвистика

10 слов и выражений для сравнения к.албанского и рутульского языков. В рутульском представлены слова как хновско-борчинского диалекта, так и литературного рутульского языка.

#сравнение_слов #лингвистика #к_албанский #рутульский #хновско_борчинский

Йотацизм в 7 цахурских словах при сравнении со словами хновско-борчинского диалекта рутульского языка. Звук «р» в цахурских словах переходит в звук «й», в то же время в хновско-борчинском диалекте «р» не совсем соответствует русскому звуку «р» и также отдает «й».

Йотацизм особо присущ нахским (йиша) и также аварскому языкам (йас/яц), а вот лакскому языку присущ дельтацизм (душ), в то время как даргинскому, кайтагскому присущ ротацизм (рурси) – искаженный «р», как и языкам лезгинской подгруппы.

#рутульский #хновско_борчинский #цахурский #сравнение_слов #лингвистика