🔴زبان تالشی در شهرستان آستارا

🔺️گویشِ تالشیِ شهرستان آستارا دارای حدودا سه گونه می باشد .

یک: گونه تالشی لَوَندَویل

دو : گونه تالشی شهر آستارا تا روستای تاریخی قلعه

سه : گونه تالشی روستاهای دهستان هِیران

این گونه های تالشی در گویش تالشی شهرستان آستارا حدودا ده الی بیست درصد با یکدیگر تفاوت هایی را دارند. در ادامه واژه هایی از گونه تالشی لَوَندَویل و گونه تالشی روستاهای دهستان هِیران آورده می شود که تفاوت هایی را با هم دارند.

۱- پسر :
تالشی لَوَندَویل : زواَ ، زوئه zua
تالشی دهستان هِیران : زوآ ، زوئه zuâ

۲- دختر :
لَوَندَویل : کینَه kina
دهستان هیران : کِلَه kela

۳- برادر :
لَوَندَویل : بوَه bǝva
دهستان هیران : بوآ ، بوئه buâ

۴- خواهر :
لوندویل : هُوَه hova
دهستان هیران : هُوآ ، هُوَه hovâ

۵- داماد :
لوندویل : یَزنَه yazna
دهستان هیران : یِزنَه yezna

۶- عروس :
لوندویل : وَیو vayu
دهستان هیران : وای ، وَی vây

۷- سَگ :
لوندویل : سبَه sǝba
دهستان هیران : اسپَه ǝspâ

۸- ستاره :
لوندویل : آستَوَه āstova
دهستان هیران : سوآ ، سوئه suâ

۹ - ماه ( کُره ماه ) :
لوندویل : اُوشم ovšǝm
دهستان هیران : اُشم ošǝm

۱۰- باران :
لوندویل : کیلُک kilok
دهستان هیران : کلُک kǝlok

۱۱- دروغ :
لوندویل : دیو dǝyu ؛ دِی dey
دهستان هیران : دوی duy

۱۲- کوچک :
لوندویل : گَدَه gada
دهستان هیران : گول لو gullu

۱۳- پنهان :
لوندویل : نینو nino
دهستان هیران : نین nin

۱۴- فردا :
لوندویل : ماشکی māški
دهستان هیران : سبادام ، سبَدَم sǝbâdâm

۱۵- بازی :
لوندویل : هوُآ ، هوُئه hūâ
دهستان هیران : تامشو tâmšo

۱۶- نگاه کردن :
لوندویل : دی یَه کاردِی diya kārdey
دهستان هیران : داداشتِه dâdâšte

۱۷- انداختن :
لوندویل : قاندِی qāndey ؛ اَقاندِی aqāndey
دهستان هیران : واندِه vânde

✍ضیاء طرقدار - نویسنده و پژوهشگر - آستارا

@tarikh_astara

#گیلان #منطقه_تالش #تالش #آستارا
#زبان_تالشی #تالشان #کادوس #کاسپین

🔴کتاب های دستور زبان تالشی و شیوه نگارش تالشی

۱- زبان تالشی ( توصیف گویش مرکزی )، دکتر محرم رضایتی، نشر فرهنگ ایلیا ، چاپ اول ۱۳۸۵

۲- جستارهایی در زبان تالشی، عبدالکریم اصولی تالش، نشر فرهنگ ایلیا ، چاپ اول ۱۳۹۷

۳- زبان تالشی، زبان باستانی ایران و دستور زبان تالشی، علی ماسالی ، نشر فرهنگ ایلیا ، چاپ اول ۱۳۸۵

۴- زبان تالشی ( گویش خوشابر ) ، دکتر حمید حاجت پور ، نشر گیلکان، چاپ دوم ۱۳۸۳

۵- همواج ( ویژه الفبا و دستور خط تالشی ) ، به کوشش : دکتر محرم رضایتی، نشر فرهنگ ایلیا ، چاپ اول ۱۳۹۷

۶- شیوه نگارش تالشی - تاتی ( بر پایه رسم الخط فارسی ) ، علی عبدلی، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۳۹۷

🔺️برای تهیه هر کتاب نام کتاب را در گوگل جستجو کنید.

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه

🔴کتاب های فرهنگ واژه تالشی

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه

🔴کتاب های فرهنگ واژه تالشی

۱- فرهنگ تاتی و تالشی، علی عبدلی، انتشارات ماه مینو، چاپ دوم ۱۴۰۱

۲- فرهنگ واژه های تالشی ( معادل و هم ریشه با واژه های زبان های باستانی ایران )، علی ماسالی، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۳۹۷

۳- فرهنگ تالشی ( واژه ها و ترکیب های تالشی جنوبی ) ، دکتر علی نصرتی سیاهمزگی، نشر فرهنگ ایلیا، چاپ اول ۱۳۹۶

۴- واژه نامه تالشی آستارا ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها ) ، ضیاء طرقدار، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۴۰۳

۵- فرهنگ مصادر تالشی ( تالشی جنوبی )، علی رفیعی جیردهی، وارطان وسکانیان، یاسر کرم زاده هفت خونی، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۴۰۰

۶- فرهنگ لغت تالشی، بابک بهاری ، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ، ۱۴۰۲

۷- فرهنگ واتا ( واژه نامه فارسی - تالشی ) ، علی رفیعی جیردهی، نیما آصفی ، انتشارات فروهر ، چاپ اول ۱۴۰۱

۸- لغت نامه تالشی، دکتر علی رفیعی ، انتشارات دانشگاه گیلان ، چاپ اول ۱۳۸۶

۹- فرهنگ موضوعی تالشی به فارسی ، دکتر محرم رضایتی، ابراهیم خادمی ارده ، انتشارات دانشگاه گیلان، چاپ اول ۱۳۸۷

۱۰- فرهنگ تالشی، فرامرز مسرور ماسالی، ناشر: مولف ، چاپ اول ۱۳۸۵

🔺️برای تهیه هر کتاب نام کتاب را در گوگل جستجو کنید.
@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه

🟢کتاب های فرهنگ واژه و دستور زبان تالشی

🔴تا کتون درباره تاریخ ، فرهنگ و زبان تالشان بیش از صد و پنجاه عنوان کتاب در کشورمان چاپ شده است...!!

ولی برای پاسداری و زنده نگاه داشتن زبان تالشی بیشتر به کتابهای《 فرهنگ واژه تالشی 》 و 《 دستور زبان تالشی 》نیاز می باشد....!!

به همه پژوهشگران منطقه تالش پیشنهاد می شود هر چه سریعتر کتاب فرهنگ واژه تالشی و دستور زبان تالشیِ گویش شهر و یا دهستان خود را بنویسند و به چاپ برسانند...!!

🔺️برای تهیه هر کتاب نام کتاب را در گوگل جستجو کنید.

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه

🔴 ۱۶ کتاب درباره زبان تالشی

ده کتاب فرهنگ لغت تالشی

چهار کتاب دستور زبان تالشی

دو کتاب شیوه نگارش تالشی

🔺️برای تهیه هر کتاب نام کتاب را در گوگل جستجو کنید.

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #کتاب #فرهنگ_لغت #واژه_نامه #دستور_زبان

🔴 شعار ملی و میهنی قوم تالش :

تُلشیمون ، هِستیمون ؛ یُلَه اِیرُنه پِشتیمون

Tolǝšimun hestimun yola ironǝ peštimun

تالشیم ، هستیم ؛ پُشتِ سَرِ ایران بزرگ هستیم



بژی یُلَه ایرُن
Bǝži yola iron
زنده باد ایران بزرگ

💚💚💚💚💚
❤️❤️❤️❤️❤️

@tarikh_astara

#ایران #ایرانشهر #ایران_بزرگ #تالش #تالشان #تاریخ_تالش #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #تالشها #تالشی #رودبار #فومن #شفت #ماسال #هشتبر #اسالم #رضوانشهر #ویزنه #آستارا #عنبران #لنکران

🔴 شعار ملی و میهنی قوم تالش :

تُلشیمون ، هِستیمون ؛ یُلَه اِیرُنه پِشتیمون

Tolǝšimun hestimun yola ironǝ peštimun

تالشیم ، هستیم ؛ پُشتِ سَرِ ایران بزرگ هستیم



بژی یُلَه ایرُن
Bǝži yola iron
زنده باد ایران بزرگ

💚💚💚💚💚
❤️❤️❤️❤️❤️

@tarikh_astara

#ایران #ایرانشهر #ایران_بزرگ #تالش #تالشان #تاریخ_تالش #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #تالشها #تالشی #رودبار #فومن #شفت #ماسال #هشتبر #اسالم #رضوانشهر #ویزنه #آستارا #عنبران #لنکران

🔴واژه های فارسی - تالشی - انگلیسی

فارسی :  برگ
تالشی ( آستارا ): لیوَه liva
تالشی ( رضوانشهر ): liv
تالشی ( ماسال ): لیو liv ؛ لیف lif
انگلیسی:  leaf

فارسی :  سوراخ
تالشی ( آستارا ): هل həl
تالشی ( رضوانشهر ): خل xəl
تالشی ( ماسال ): خل xəl
انگلیسی: hole

فارسی : پیراهن
تالشی ( آستارا ): شای šây ؛ شَی šay
تالشی ( رضوانشهر ): شَوی šavi
تالشی ( ماسال ): شِی šey ؛ شِیی šeyi ؛ شَی šay
انگلیسی: shirt

فارسی :  خروس
تالشی ( آستارا ): سوک suk
تالشی ( رضوانشهر ): سوک suk
تالشی ( ماسال ): سوک suk
انگلیسی: cock

فارسی :  کُره ماه
تالشی ( آستارا ): اُوشم ovšəm ؛ اُشم ošəm
تالشی ( رضوانشهر ): مانگ māng
تالشی ( ماسال ): منگ məng ؛ مَنگ mang
انگلیسی: moon

فارسی : ستاره
تالشی ( آستارا ): سوآ suâ ؛ آستُوَه āstova
تالشی ( رضوانشهر ): اِستارَه estāra
تالشی ( ماسال ): سارَه sāra ؛ سارِه sāre
انگلیسی: star

فارسی : من ( ضمیر )
تالشی ( آستارا ): آز âz ؛ آز āz
تالشی ( رضوانشهر ): اَز az
تالشی ( ماسال ): اَز az
انگلیسی : I

فارسی : برادر
تالشی ( آستارا ): بوآ buâ ؛ بوَه bəva
تالشی ( رضوانشهر ): بِرا berā
تالشی ( ماسال ): بِرا berā
انگلیسی : brother

فارسی: ناخن
تالشی ( آستارا ): نانگر nângər
تالشی ( رضوانشهر ): مَنگِر manger
تالشی ( ماسال ): مَنگِه mange
انگلیسی: nail

فارسی : کفش
تالشی ( آستارا ): ماشُی mâšoy ؛ کالُش kâloš
تالشی ( رضوانشهر ): گالِش gāleš
تالشی ( ماسال ): پااَبزار pāabzār ؛ چَمُش čamoš
انگلیسی: shoe

فارسی :  سریع ، زود
تالشی ( آستارا ): راو râv ؛ رَو rav
تالشی ( رضوانشهر ): زو zu
تالشی ( ماسال ): زو zu ؛ تِند tend
انگلیسی: rapid ؛ quick

@tarikh_astara

#زبان #زبانشناسی #زبانهای_ایرانی #زبانهای_باستانی #زبانهای_هندواروپایی #زبانهای_هندوایرانی #پهلوی #سغدی #سانسکریت #گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کاسپین #ایرانشهر

🟢 روز ملی آستارا

🔴 ۱۵ شهریور روز ملی آستارا گرامی باد.


🔺️منبع فیلم صفحه اینستاگرام:
زندگی روستایی شمال ایران ( تالش - آستارا )

https://www.instagram.com/rural_life_north_iran?igsh=MWJ0aG90eDJnZWdjcQ==

@tarikh_astara


💚💚💚💚💚💚
❤❤❤❤❤❤

#گیلان #تالشان #تالش #آستارا #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #منطقه_تالش #آستارایی #گردنه_هیران #لوندویل #روز_آستارا #پوشاک_تالشی #ایران #ایران_بزرگ #ایرانشهر

🔴تاریخ و فرهنگ آستارا

🔺️طبیعت و مکان های تاریخی و گردشگری آستارا

🔺️موسیقی تالشی - پوشاک تالشی

غرب استان گیلان
منطقه تالش
شهرستان آستارا
@tarikh_astara

#آستارا #لوندویل #تالش #تالشان #زبان_تالشی
#تاریخ_تالش #پوشاک_تالشی #لباس_تالشی #گردنه_حیران #گردنه_هیران #ویرمونی #استیل #آسپینه #لاتون #بارزاو #تالشی #آستارایی #موسیقی_تالشی #کادوس #کاسپین #ایران

🔴زبان تالشی - گویش آستارا


اُو ov : آب
اُوین ovin : آبدار
اُوَینَه ovâynâ : آیینه
اُتاش otâš : آتش
اُسن osən : آهن
اُج oj : باز


وُیِه voye : باریدن
تو to : نخ
تو to  : لنگه بار
تو to : سرنگون
تو to : مانند ، شبیه
تُو tov : تَشَر ، پرخاش


کاگ kâg : مرغ
واگ vâg : گرگ
سه sə : سرخ
وا ، وَه vâ : برف
وا ، وَه vâ : بره گوسفند
وِه ve : زیاد ، بسیار


هر hər : ابر و مه
هل həl : سوراخ
هرد hərd : خُرد ، ریز
هردان hərdân : کودک
هندل həndəl : تمشک
هونی huni : چشمه
هُوَه hovâ : خواهر
هشک həšk : خُشک


هاندِه hânde : خواندن
هاردِه hârde : خوردن
هاتِه hâte : فروختن
هتِه həte : خوابیدن
هان hân : خواب
هُتِه hote ؛ وُتِه vote : گفتن
هُری یِه horiye : آرد کردن
هاشتِه hâšte : اجازه دادن

🔺️منبع: واژه نامه تالشیِ آستارا ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها )، ضیاء طرقدار، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۴۰۳
@tarikh_astara

#گیلان #منطقه_تالش #تالش #تالشان #زبان_تالشی #آستارا #کاسپین #کادوس

🔴زبان تالشی - گویش آستارا

تلفظ تعدادی از واژه های تالشی - گویش آستارا


🔺استان گیلان ، منطقه تالش ، شهرستان آستارا


🔺️برای تهیه کتاب واژه نامه تالشیِ آستارا به سایت انتشارات جامعه نگر مراجعه کنید.

https://jph.ir/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%DB%8C-%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4%DB%8C-%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #آستارا #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین

🔴نام حیوانات در زبان تالشی - گویش آستارا

🔺️نام برخی از پرندگان ، حشرات، خزندگان و انواع دامها

مرغ : کاگ kâg
جوجه : کیجَه kija ؛ کیژَه kiža
مرغ روی تخم خوابیده: کولوک kuluk
مرغی که هنوز تخم نمی گذارد: وِرَه vera
خروس: سوک suk 
خروس کوچک : سوکلَه sukla ؛ سوکلَه sukəla
اُردک : بیلی bili
کلاغ : لو lo
جغد : ریفون rifun


مگس : موز muz
زنبور : مِش meš
عنکبوت : مالاند mâlând ؛ مَلِندِه malende
مورچه : موُجینَه mūjina ؛ مِژنَه mežna
موریانه: مرگنَه mərgəna
کَنِه : گانا، گَنَه gânâ
ملخ : واشتان کال vâštân kâl ؛ واشتَه کَنَه vāšta kana
مارمولک سبز رنگ : هَوزَه گودوش havza goduš
مارمولک سیاه رنگ : مُرَه چَچول mora čačul
کفش دوزک : گولو دُدُ gulu dodo ؛ پی یَه ژِن piya žen
پروانه : پاپولی pâpuli


گوسفند : پاس pâs
بره گوسفند : وا ، وَه vâ ؛ وَرَه vara
بره گوسفند که یک ساله نشده است: یَسُلَه yasola
بُز : بز bəz
بچه نر یک سال به بالای بُز : کَلُسَه kalosâ
گرگ : واگ vâg
گوزن : گانز gânz
اَسب : آسپ âsp
سگ بزرگ : اسپَه əspâ ؛ سبَه səba ؛ سپَه səpâ
سگ کوچک : کتَه kətâ
گربه : پیشیگ pišig


مار بررگ : آژداهو âždâho
موش : مُرَه mora
کِرم خاکی : کِم kem ؛ کِیم keym
حلزون: ریی یُف riyof
جوجه تیغی : ژَژو žažo ؛ ژَژِه žaže ؛ ژَژی žaži
خرگوش : هاووش hâovš ؛ هُوش hõš
راسو : سَمبواَ sambua
ماهی بزرگ ، ماهی دریا : مُی moy
ماهی کوچک ، ماهی رودخانه: سُل sol


گاو: گو go 
گاو نر زیر سه سال: کالا ، کَلَه kâlâ
گاو نر بالای سه سال : وشان ، وشَن vəšân 
گوساله ماده : یَوِه yave
گوساله تازه متولد شده: پُرنَه pornâ 
گاوی به رنگ زرد : زَرگو zargo
گاوی به رنگ نارنجی: سوتیلِه sutile
گاوی که بدنش به رنگ های مختلف است: نَقشینِه naqšine
گاوی به رنگ نارنجی ، سرخ و سفید: پَرگو pârgo
گاوی به رنگ قرمز سوخته که فقط پیشانی آن به رنگ سفید است : اُوَینِه ovâyne
گاوی به رنگ تمشک ؛ تقریباً سیاه : هندلِه həndəle
گاوی به رنگ سیاه : رَخشینِه raxšine
گاوی به رنگ سرخ : سر گو sər go
گاوی به رنگ قهوه ای کم رنگ، طوسی : رَش گو râš go
گاوی به رنگ قهوه ای کم رنگ: رَشتیلِه raštile

🔺️منابع :
(۱)- واژه نامه تالشی آستارا ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها ) ، ضیاء طرقدار، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۴۰۳
(۲)- از آستارا تا فومن، ضیاء طرقدار، گفتار چهارم: واژه های تالشی آستارا، نشر فرهنگ ایلیا، چاپ اول ۱۳۹۶

@tarikh_astara

#گیلان #منطقه_تالش #تالش #تالشان #زبان_تالشی #آستارا #کادوس #کاسپین

🔴اعضای بدن و موارد مرتبط با آن در زبان تالشیِ گویش ِ آستارا

دیم dim : چهره ، صورت
باو bâv ؛ bāv : اَبرو
چاش câš ؛ چَش čaš : چشم
گلو gəlo : مردمک چشم
ناوو nâvo : پیشانی ، جلوی پیشانی
چَکوت čakut : گوشه های پیشانی

ونی vəni : بینی
گاو gâv ؛ gāv : دهان
لو ləv : لب
داندون dândun : دندان
ناق nâq ؛ نَق naq : لَثه
میجَه mija ؛ میژَه miža : مُژه
پلک pəlk ؛ پیلَه pila : پلک چشم

زوُن zūn ؛ زوون zəvun : زبان
خرتَه xərtâ ؛ خرتَک xərtak : گلو ، کل گلو و حنجره
لوک luk : گلو ، لوله متصل به گلو
اَنگ ang : فک
بوُک būk : پوزه ، دور تا دور دهان

گی gəy : جلوی گردن
مل məl : کناره های گردن
کافُرَه kâforâ : پشت گردن
آستا âstâ ؛ آستَه āsta : استخوان
داست dâst ؛ داس dâs : دست
بُل bol : بازو
کاشَه بن kâšâ bən : زیر بغل
بیلَنگ bilang : مچ ، مچ دست و پا
نِنجَنَه nenjana ؛ نِوِنجَنَه nevenjana : آرنج

پو po : پا ، پایین پا
لنگ ləng : پا ، درازای پا
زنگ zəng : زانو
پِشنَه pešna : پاشنه پا
آنگشت ângəšt ؛ آنگشتَه āngəšta : اَنگُشت های دست و پا
کالا آنگشت kâlâ ângəšt : اَنگُشت شصت
پِنجَه penja : پنجه دست و ما

نانگر nângər : ناخن
لاوا lâvâ ؛ لَوَه lava : شکم ، درون شکم
تر tər : شکم ، شکل بیرونی و ظاهر شکم
مینَه mina : کَمَر
وِک vek : کلیه

چیلیک čilik : چین و چروک پوست
پی pi : چربی
آست âst ؛ آرس ârs : اَشک چشم
گژگَه gəžgâ : موهای ژولیده
چُمین čomin : ادرار ، شاش
پِتِل petel : تب خال
فتل fətəl : تاول

🔺️منبع :
واژه نامه تالشی آستارا ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها ) ، ضیاء طرقدار ، انتشارات جامعه نگر، چاپ اول ۱۴۰۳

@tarikh_astara

#گیلان #منطقه_تالش #تالش #تالشان #زبان_تالشی #آستارا #تالشی #کاسپین #کادوس

🔴اعضای خانواده و خویشاوندان در زبان تالشیِ گویشِ آستارا

مادر : نانا nânâ ؛ نَنَه nana
پدر : دادا dâdâ ؛ دَدَه dada
مادر بزرگ : ماما mâmâ ؛ یُلَه نَنَه yola nana
پدر بزرگ : بُبو bobo ؛ یُلَه دَدَه yola dada
خواهر : هُوَه hova
برادر : بوآ buâ ؛ بوَه bəva
دختر : کِلَه kela ؛ کینَه kina
پسر : زوآ zuâ ؛ زواَ zua

بچه ، کودک : هردان hərdân ؛ هردَن hərdan
فرزند : بالا bâlâ ؛ بالَه bāla
عروس : وای ، وَی vây ؛ وَیو vayu
داماد : یِزنَه yezna ؛ یَزنَه yazna
نامزد : پاواندی pâvândi : پَواندی pavāndi

خواهر زاده : هُوَه زو hova zo
برادر زاده : بوآ زو buâ zo ؛ بوَه زو bəva zo
خواهر زن : بال دوز bâlduz
برادر شوهر : هیوَه hiva
زن برادر شوهر ، جاری : هیوَه ژِن hiva žen

زَن : ژِن žen
مَرد : مِرد merd
عمو : آمو âmu ؛ مامو māmu
دایی : دای dây ؛ دای dāy
خاله : خالا xâlâ : خالَه xāla
عمه : بی بی bibi
زن عمو : آم ژِن âm žen ؛ مام ژِن mām žen 
زن دایی : دای ژِن dây žen ؛ دای ژِن dāy žen


🔺️منبع : واژه نامه تالشیِ آستارا ، ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها )، ضیاء طرقدار ، انتشارات جامعه نگر ، چاپ اول ۱۴۰۳

@tarikh_astara

#گیلان #منطقه_تالش #تالش #تالشان #زبان_تالشی #تالشی #آستارا #لوندویل #کاسپین #کادوس

#talesh #taleshi #astara #ostoro #tolesh

🔴 زبان تالشی - گویش آستارا


پوشاک ، لباس : اُلات olât ؛ اُلَت olat

پیراهن : شای šây ؛ شَی šay

شلوار : شالو šâlo ؛ شَلو šalo

جوراب : گوآوِه guâve ؛ گوُاَوِه gūave

جوراب پشمی : شُلَه گوآوِه šola guâve

کلاه : کلو kəlo

روسری ، انواع روسری : لوآ luâ ؛ لَچَک lačak ؛ پِلِندِه pelende ؛ کَسَری kasari ؛ کَلَقَه kalaqa

کفش معمولی : ماشُی mâšoy ؛ مَشُی mašoy

کفش لاستیکی : کالُش kâloš ؛ کَلُش kaloš

کُت مخصوص بانوان : یال yāl

کُت پشمی ، بلندتر است تا حدود ران : چخو čəxo

نوعی کُت پشمی : شُلَه šola

🔺️منبع : واژه نامه تالشیِ آستارا ، ( پُرکاربُردترین واژه ها و جمله ها )، ضیاء طرقدار ، انتشارات جامعه نگر ، چاپ اول ۱۴۰۳

@tarikh_astara

#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #آستارا