👆👆👆

#گیلان_تالش_آستارا

🔴آثار ثبت ملی شده جدید شهرستان آستارا

به گزارش ایرنا، حسن کاظمی عصر یکشنبه در جمع خبرنگاران گفت: ۱۵ اثر ناملموس گیلان هفته گذشته در نشستی در وزارت میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی ثبت ملی شد که ۱۰ اثر از آنها مربوط به شهرستان‌های غرب استان از جمله تالش و آستارا بود.

وی افزود: آیین سنتی علم جوش (علم جوشه یا علم پره)، مهارت سنتی پخت بورانی پلو (بورانیه پلو)، مویه لونگی(ماهی لونگی) و مهارت سنتی پخت باسترمه لونگی (باسترما پلو) آثاری از شهرستان آستارا هستند که به عنوان میراث ناملموس ثبت ملی شدند.

سرپرست اداره میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی آستارا بیان کرد: روسری یا عرقچین (چمبه، چامبه، چانگول توکا)، روسری چهارگوش طرحدار (کلغی، کلغه، کلغی‌ای، دویغ)، پیراهن زنان و مردان (شی، شی‌ای، شای، شی)، دامن زنان و شلوار مردان (شالو، شوار، شلار)، جوراب مردانه و زنانه (گواو، گواف، گورو، پوپو) و مهارت سنتی پخت زرینه نون (نان زرن، زرنگ، زرین) از دیگر آثاری است که به ثبت ملی رسید.

وی اضافه کرد: این آثار ناملموس به صورت مشترک برای مناطق تالش‌نشین گیلان به ویژه شهرستان‌های آستارا، تالش، رضوان‌شهر، ماسال، شاندرمن، فومن، شفت و بخش‌هایی از صومعه‌سرا، رشت و رودبار است که در فهرست میراث ملی قرار گرفتند.

کاظمی با اشاره به لزوم حفظ ارزش‌های اجتماعی، سنت‌ها، آداب و رسوم، روش‌ها و کارکردهای انسانی اظهار کرد: گیلان و به ویژه مناطق تالش‌نشین غرب این استان ذخایر فرهنگی بی‌نظیری دارد که حفاظت و صیانت از آنها بسیار حائز اهمیت است.

تدوین فیلم، مستندسازی، نگارش و دفاع از پرونده‌های ده‌گانه آثار ناملموس مناطق تالش‌نشین غرب گیلان به همت آرمین حیدریان، پژوهشگر، نویسنده و موسس انجمن علمی ایران‌شناسی انجام شده است.


#گیلان #تالشان #تالش #تالشی #آستارا #کاسپین #کادوس #رشت #ماسوله #صومعه_سرا #پره_سر #شاندرمن #فومن #شفت #رودبار #اسالم #ماسال #ثبت_ملی #صنایع_دستی #خوراکهای_محلی #طبیعت

@tarikh_astara

🔴زبان تالشی – گویش آستارا

🔺️فعل « رفتن » در زمان های اصلی :

◀️مصدر :

شِه še ؛ شِی šey : رفتن

◀️ماضی ساده :

بششیم bǝššim : رفتم

نشیم nǝšim : نرفتم

◀️ماضی استمراری :

آشیم âšim : می رفتم

ناشیم nâšim : نمی رفتم

◀️ماضی مستمر :

شِدَه بیم šedâ bim : می رفتم ، در حال رفتن بودم ، داشتم می رفتم

شِدَه نبیم šedâ nǝbim : نمی رفتم ، در حال رفتن نبودم

◀️ماضی نقلی :

شه آیم šǝâym : رفته ام

شه آ نیم šǝâ nim : نرفته ام

◀️ماضی بعید :

شه آ بیم šǝâ bim : رفته بودم

شه آ نبیم šǝâ nǝbim : نرفته بودم

◀️ماضی التزامی :

شه آ ببم šǝâ bǝbǝm : رفته باشم

شِه آ نبم šǝâ nǝbǝm : نرفته باشم

شه آ ببُم šǝâ bǝbom : ( اگر ) رفته باشم

شِه آ نبُم šǝâ nǝbom : ( اگر ) نرفته باشم

◀️مضارع اخباری :

شِدایم šedâym : می روم ، دارم می روم

شِدَه نیم šedâ nim : نمی روم

◀️مضارع التزامی :

بشم bǝšǝm : بروم

نشم nǝšǝm : نروم

بشُم bǝšom : ( اگر ) بروم

نشم nǝšom : ( اگر ) نروم

◀️مستقبل ( آینده ) :

باشیم bâšim : خواهم رفت

نی یاشیم niyâšim : نخواهم رفت

◀️امر :

بش bǝš : بُرو

بشن bǝšǝn : برو ( امر ، تأکید )

بشا bǝšâ : بروآ ( تأکیدی )

بشیش bǝšiš : بروی ( آینده )

بشیشن bǝšišǝn : بِرَوی ( امر ، آینده ، تاکید )

بشیشا bǝšišâ : بروی آ ( تأکیدی )

بشان bǝšân : بروید ( جمع )

بشین bǝšin : بروید ( جمع ، آینده )

◀️نهی :

ماش mâš : مَرو ، نَرو

ماشیش mâšiš : نروی ( آینده )

ماشان mâšân : نروید ( جمع )

ماشین mâšin : نروید ( جمع ، آینده )

@tarikh_astara

#زبانهای_ایرانی #زبان_اوستایی #زبان_پهلوی #زبان_تالشی #تالشی_گویش_آستارا #گویش_آستارا #تالشی #تالشان #تالش #آستارا #عنبران #ویزنه #هیران #هشتبر #ماسال #فومن #شفت #رودبار #اسالم #رضوانشهر #رشت #گیلان #کادوس #کاسپین #ایرانشهر

🔴زبان تالشی - گویش آستارا

🔺️مصدر : مصدر لازم – مصدر متعدی :

◀️برخی از مصدرها در زبان تالشی - گویش آستارا :

شِه še ؛ شِی šey : رفتن

پِه شِه pe še ؛ پِه شِی pe šey : بالا رفتن

وینده vinde : دیدن

داداشتِه dâdâšte : نگاه کردن

هاردِه hârde : خوردن

پاتِه pâte : پختن

سوتِه sute : سوختن

ویتِه vite : دویدن

واشتِه vâšte : پریدن

پِه واشتِه pevâšte : بالا پریدن

ویشتِه vište : جهیدن

هاندِه hânde : خواندن

بامی یِه bâmiye : گریستن ، گریه کردن

بوُنی یِه bǝvoniye : گریاندن

سری یِه sǝriye : خندیدن

سرُنی یِه sǝroniye : خنداندن

نوشتِه nǝvǝšte : نوشتن

ژای žây : زدن

راسی یِه râsiye : رسیدن

رُسُنی یِه rosoniye : رساندن

کاردِه kârde : کردن ، انجام دادن

رُکاردِه rokârde : فرستادن ، ارسال کردن

گلی یِه gǝliye : جوشیدن

گلُنی یِه gǝloniye : جوشاندن

پی یِه piye ؛ پی یِی piyey : خواستن

اِی شی یِه eyšiye : شکستن

اِشتِه ešte : شکستن

اِی شُنی یِه eyšoniye : شکاندن

اِشتُنی یِه eštoniye : شکاندن

اُمُتِه omote : یاد گرفتن

اُمُتُنی یِه omotoniye : یاد دادن

واندِه vânde : انداختن

هتِه hǝte : خوابیدن

ژی یِه žiye : زیستن ، زندگی کردن ، زنده بودن

سامی یِه sâmiye : ترسیدن

سُوُنی یِه sovoniye : ترساندن

گاتِه gâte : گرفتن

گاردی یِه gârdiye : گردش کردن ، گردیدن

پِشاندِه pešânde : پاشیدن

آشاندِه âšânde : افشاندن

کاشتِه kâšte : کاشتن

کشتِه kǝšte : کُشتن

کاشی یِه kâšiye : کشیدن

کِری یِه keriye : خاریدن

ماسی یِه mâsiye : شنیدن

هُتِه hote : گفتن

زنی یِه zǝniye : دانستن – توانستن

زاندِه zânde : زاییدن

نواِ nue ، نُی noy : نهادن ، قرار دادن

داباستِه dâbâste : بستن

اُج کاردِه oj kârde : باز کردن

پِلِشتِه pelešte : لیسیدن

تاسی یِه tâsiye : خفه شدن

هاتِه hate : فروختن

استای ǝstây ؛ استانی یِه ǝstâniye : خریدن

لرزی یِه lerziye : لرزیدن

دوتِه dute : دوختن

دوشی یِه dušiye : دوشیدن

نشتِه nǝšte : نشستن

هاشتِه hâšte : اجازه دادن

لرسی یِه lersiye : خسته شدن

پِسی یِه pesiye : گسسته شدن

پِسِستِه peseste : گسسته کردن

و ...
@tarikh_astara

#زبانهای_ایرانی #زبان_اوستایی #زبان_پهلوی #زبان_تالشی #تالشی_گویش_آستارا #گویش_آستارا #تالشی #تالشان #تالش #آستارا #عنبران #ویزنه #هیران #هشتبر #ماسال #فومن #شفت #رودبار #اسالم #رضوانشهر #رشت #گیلان #کادوس #کاسپین #ایرانشهر

🔴تفاوت های گویش های گوناگون زبان تالشی

🔺️زبان تالشی دارای سه گویش می باشد :

گویش شمالی : از تالشان آن سوی آستارا رود تا حدود شهر هشتبر.

گویش مرکزی: حدودا از اسالم تا رضوانشهر و...

گویش جنوبی : حدودا از ماسال تا شفت و فومن و...


◀️صدای ، اُ o ، گویش شمالی
◀️صدای ، آ ā ، گویش مرکزی و جنوبی

🔴آب :
گویش شمالی : اُو ov
گویش مرکزی و جنوبی: آو āv

🔴آیینه:
گویش شمالی : اُوَینَه ovâynâ
گویش مرکزی و جنوبی: آوَینَه āvayna

🔴آتش :
گویش شمالی : اُتَش ، اُتاش otâš
گویش مرکزی و جنوبی: آتَش ātaš

🔴باد :
گویش شمالی: وُ vo
گویش مرکزی و جنوبی: وا vā


◀️حرف ، ه ، گویش شمالی
◀️حرف ، خ ، گویش مرکزی و جنوبی

🔴کودک ، بچه :
گویش شمالی: هردَن ، هردان hərdân
گویش مرکزی و جنوبی: خردَن xərdan

🔴چشمه :
گویش شمالی: هونی huni
گویش مرکزی و جنوبی: خونی xuni

🔴تمشک:
گویش شمالی: هندل həndəl
گویش مرکزی و جنوبی: خندِل xəndel ؛ خندیل xəndil

🔴ابر و مه :
گویش شمالی: هر hər
گویش مرکزی و جنوبی: خر xər


◀️حذف حرف ، ر ، در گویش شمالی از میان و آخر برخی واژه ها:

🔴مرغ:
گویش شمالی: کَگ ، کاگ kâg
گویش مرکزی و جنوبی: کَرگ karg

🔴گُرگ :
گویش شمالی: وَگ ، واگ vâg
گویش مرکزی و جنوبی: وَرگ varg

🔴سرخ ، قرمز:
گویش شمالی: سه sə
گویش مرکزی و جنوبی: سر sər

🔴برف :
گویش شمالی : وَه ، وا vâ ؛ وا vā
گویش مرکزی و جنوبی: وَر var

🔺️نکته : باید توجه داشت که در همه واژه ها این گونه نیست .

#تالش #تالشی #تالشان #زبان_تالشی #گویش
#آستارا #اسالم #ماسال

@tarikh_astara

🔴 شعار ملی و میهنی قوم تالش :

تُلشیمون ، هِستیمون ؛ یُلَه اِیرُنه پِشتیمون

Tolǝšimun hestimun yola ironǝ peštimun

تالشیم ، هستیم ؛ پُشتِ سَرِ ایران بزرگ هستیم



بژی یُلَه ایرُن
Bǝži yola iron
زنده باد ایران بزرگ

💚💚💚💚💚
❤️❤️❤️❤️❤️

@tarikh_astara

#ایران #ایرانشهر #ایران_بزرگ #تالش #تالشان #تاریخ_تالش #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #تالشها #تالشی #رودبار #فومن #شفت #ماسال #هشتبر #اسالم #رضوانشهر #ویزنه #آستارا #عنبران #لنکران

🔴 شعار ملی و میهنی قوم تالش :

تُلشیمون ، هِستیمون ؛ یُلَه اِیرُنه پِشتیمون

Tolǝšimun hestimun yola ironǝ peštimun

تالشیم ، هستیم ؛ پُشتِ سَرِ ایران بزرگ هستیم



بژی یُلَه ایرُن
Bǝži yola iron
زنده باد ایران بزرگ

💚💚💚💚💚
❤️❤️❤️❤️❤️

@tarikh_astara

#ایران #ایرانشهر #ایران_بزرگ #تالش #تالشان #تاریخ_تالش #زبان_تالشی #کادوس #کاسپین #تالشها #تالشی #رودبار #فومن #شفت #ماسال #هشتبر #اسالم #رضوانشهر #ویزنه #آستارا #عنبران #لنکران

🔴زبان تالشی سه گویش دارد.

گویش شمالی
گویش مرکزی
گویش جنوبی

🔺️غرب استان گیلان - منطقه تالش

@tarikh_astara

#گیلان #تالش #زبان_تالشی #آستارا #گردنه_هیران  #گردنه_حیران #هشتبر #اسالم #رضوانشهر #پره_سر #ماسال #فومن #شفت #رودبار #شاندرمن #زبانهای_ایرانی #ایران_بزرگ
#talesh #tolesh