اولین بار که سورن را شنیدید... 🎙
برای نخستین بار 🎉
اکران نسخه کامل با حضور عوامل دوبلاژ 🎞
خاطره بازی 📺 6 سال پس از عرضه پرفروشترین
انیمیشن دوبله در بازار ویدئو رسانه ایران 📀

#هتل_ترانسیلوانیا

سورن با افتخار تقدیم میکند

هتل ترانسیلوانیا ٣ : تعطیلات تابستانی 🚢🦇

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎚

صدابازیگران : 🎙

استاد چنگیز جلیلوند (ون هلسینگ / چوپاکابرا)
استاد امیر هوشنگ زند (اِستَن ماهیه)
فرهاد اتقیایی (لولوخان)
عرفان هنربخش (جانی / مومیایی)
ساناز غلامی (میویس)
سمیه الیاسی (ناخدا اریکا)
ناصر محمدی (فرانکشتاین)
بهزاد الماسی (ناپیدا خان)
مینا مومنی (دنیس / فَرانَکِشتاین)
عباس چهاردهی (آقا گرگه)
راضیه فهیمی (واندا)
ولی الله نوری (لولوبزرگ)
شهره روحی (بریتنی / عجوزه)
علیرضا وارسته (مغز و...)
پرستو عامری (مهماندار / خانم خارداریان و...)
سامان مظلومی (هیوبال و...)
آیدین الماسیان (خلبان)
عاطفه رضوان نیا (فامیل دور / پیشولی)
لیلا سودبخش (ناپیدا خانوم)
کسری نیک آذر (آقای خارداریان)
با حضور مجید حبیبی (پوزپَخ)
و هنرمند خردسال دیانا لطیفی (باسلوقچه)

گروه موسیقی : 🎼🎤

بهزاد الماسی (ترانه / اجرا / میکس)
عباس چهاردهی (اجرا / همخوان / تدوین نماهنگ)
عرفان هنربخش (اجرا / همخوان)
سامان مظلومی (اجرا / همخوان)
فرهاد اتقیایی (اجرا)
ناصر محمدی (اجرا)
مینا مومنی (همخوان)

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول ٢٠١٨ آمریکا

تماشای آنلاین در فیلیمو 🎞

🔹Telegram : sorencompany
🔸Instagram : sorenstudio


#هتل_ترانسیلوانیا_٣ #دوبله_سورن
#دوبله_فارسی #عرفان_هنربخش
#طنز #موزیک #تعطیلات #دوبله
#انیمیشن #کارتون #ایران #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن

از ٢٧ مهرماه ٩٧ در بازار سراسر کشور 📀
پخش از هنر اول 😉☝️
با دوبله سورن 🎙
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬

🔹Telegram : sorencompany
🔸Instagram : sorenstudio

#هتل_ترانسیلوانیا_٣
#هنر_اول #دوبله_سورن

سورن با افتخار تقدیم میکند

سریال "هتل ترانسیلوانیا" 🦇

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : گروه ترجمه تزفان 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎚
ترانه سرا : عباس چهاردهی 🎼

صدابازیگران : 🎙

ساناز غلامی
محمدرضا صولتی
ناصر محمدی
لیلا سودبخش
پرستو عامری
راضیه فهیمی
عباس چهاردهی
فرهاد اتقیایی
علیرضا وارسته
مینا مومنی
فریبا ثابتی
عرفان هنربخش
سامان مظلومی
آیدین الماسیان
الهام محمدی

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول ٢٠١٧ آمریکا

تماشای آنلاین در نماوا 🖥📱💻

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #عرفان_هنربخش #دوبله_سورن #دوبله_فارسی #انیمیشن #دوبله #طنز #هتل_ترانسیلوانیا #سریال #سورن

🎉ورود برای عموم رایگان است🎉

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#هتل_ترانسیلوانیا #دوبله_سورن #عرفان_هنربخش #انیمیشن #هتل_ترانسیلوانیا_٣ #دوبله_فارسی #اکران #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن

.
سورن با افتخار تقدیم میکند

هتل ترانسیلوانیا : هاپویی 🐶

مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛

صدابازیگران : 🎙

فرهاد اتقیایی (لولوخان)
مینا مومنی (دنیس)
ساناز غلامی (میویس)
عرفان هنربخش (جاناتان)
شهره روحی (جادوگر)
و مجید حبیبی (پوزپَخ)

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2017 آمریکا

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #سونی #استودیو_سورن #عرفان_هنربخش #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #هتل_ترانسیلوانیا #دوبله_فارسی #دوبله #پوزپخ #صدا

.
تقدیم به هواداران سورن ❤️
.
با حال و هوای هتل ترانسیلوانیا 😉
.
هالووین هیوبی 🚔🎃☎️
.
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش 🎬
مترجم : بابک وطن دوست 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
فرهاد اتقیایی
مینا مومنی
ناصر محمدی
محمدرضا صولتی
مسعود تقی پور
الهام محمدی
عرفان هنربخش
علیرضا وارسته
شهره روحی
راضیه فهیمی
عاطفه رضوان نیا
کسری نیک آذر
آیدین الماسیان
علی ضمیری
محبوبه سعیدی
سمیه الیاسی
حامد معبودی
علیرضا مهدوی
آیلار احمدی
و عباس چهاردهی
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در فیلیمو 📱🖥
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #فیلم #دوبله_فارسی #دوبله #سینمایی #کمدی #آدام_سندلر #وی_اچ_اس #سورن #نوجوان #کوین_جیمز
#ترس #دوبلاژ #خنده #لولو #گرگینه #سورن_وی_اچ_اس #هالیوود #راب_اشنایدر #هالووین #هتل_ترانسیلوانیا

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
تام و جری ٢٠٢١ 🐱🐭
.
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته 🎬
مترجمین :
سارا احمدزاده / سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه سرا : عباس چهاردهی 🎼
موزیک : امیر اوستا 🎼
.
صدابازیگران : 🎙
.
شهره روحی
ناصر محمدی
محمدرضا صولتی
عباس چهاردهی
راضیه فهیمی
عرفان هنربخش
علی ضمیری
مسعود تقی پور
علیرضا وارسته
آیدین الماسیان
سمیه الیاسی
آیلار احمدی
زهره احمدی
روژینا ظهوری
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین در سایت و اپلیکیشن وی اچ اس 📱🖥
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #طنز #کمدی #وی_اچ_اس #سورن #گربه #موش #ماجراجویی #دوبلاژ #تام_و_جری #سورن_وی_اچ_اس #سینمایی #فیلم #هتل #رپ #پاپ

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨🔥
.
هتل ترانسیلوانیا ۴: عوض‌شدگان 👹🧛‍♂🤪
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرایان: 🎼
عرفان هنربخش/ فرهاد اتقیایی/ بهزاد الماسی
میکس موسیقی: بهزاد الماسی 🎧
.
صدابازیگران : 🎙
.
فرهاد اتقیایی (لولوخان)
عرفان هنربخش (جانی/ مومیایی)
ساناز غلامی (میویس)
عباس چهاردهی (آقا گرگه/ ون‌هلسینگ)
بهزاد الماسی (ناپیدا)
ناصر محمدی (فِرانکِشتاین)
مینا مومنی (فَرانَکِشتاین)
سمیه الیاسی (ناخدا اریکا)
راضیه فهیمی (خانم گرگه)
شهره روحی (بریتنی)
آیدین الماسیان (خلبان)
پرستو عامری (مهماندار)
علیرضا وارسته
فریبا ثابتی
سیامک عباسقلی‌زاده
روژینا ظهوری
کیوان صادقی‌یگانه
و مسعود تقی‌پور
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
با یاد و خاطر زنده‌نام استاد چنگیز جلیلوند 🌹🖤🌹
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #هتل_ترانسیلوانیا #hoteltransylvania #خاطره_انگیز #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #مهیج #طنز #لولو #وی_اچ_اس #سورن #دراکولا #دوبلاژ #سورن_وی_اچ_اس #فیلم #سینما

.
هم‌اکنون در سورن وی‌اچ‌اس 📼
.
هتل ترانسیلوانیا: هیولاهای خانگی 🐶🐈‍⬛️
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛 
.
صدابازیگر: 🎙
.
فرهاد اتقیایی (لولوخان)
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍
پوزپخ، هاپوییِ دوست‌داشتنی و غول‌‌پیکر لولوخان است که بیش از هر زمان دیگری انرژی دارد و فقط می‌خواهد توپ بازی کند. اما متاسفانه لولوخان خیلی مشغله دارد و همزمان چندین کار در هتل انجام می‌دهد...
.
محصول ۲۰۲۱ 📅
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #هتل #ترانسیلوانیا #هتل_ترانسیلوانیا #نوستالژی #دوبله_فارسی #کمدی #خاطره_انگیز #جدید #ماجراجویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ