#idiom
#No_8

👉 level with (someone):

➡️ to tell someone the truth, esp. when it may be unpleasant.

✓ صادق بودن با کسی/ حقیقتی رو به کسی گفتن.

✅ I’ll level with you – the salary is not particularly good.

✓ باهات روراست هستم (روراست خواهم بود)_ حقوق، چندان خوب نیست.

✅ "You can level with me," his father said. "Did you break that window?"

✓ پدرش گفت: "می تونی باهام روراست باشی، تو پنجره رو شکستی؟"

#فریزال_ورب
#No_8
#push

🟡 بریم فریزال ورب های کاربردی و رایج فعل «push» به معنای « هول دادن، با زور جلو بردن و...» رو باهم بررسی کنیم و حالشو ببریم👇

👉 push something back

✓ به عقب بردن/ پس زدن

✅ Maria pushed her hair back from her forehead.

ماریا موهاش رو از روی پیشانیش پس زد.

👉 push around

✓ دستور دادن ( با بی ادبی یا با تهدید)

✅ You shouldn't let him push you around like that.

تو نباید بهش اجازه بدی اینطوری با بی‌ادبی بهت دستور بده.

👉 push something up/down

✓ افزایش/ کاهش در مقدار، ارزش یا تعداد چیزی

✅ Slow sales have pushed down orders.

فروشهای کند، سفارشات رو پایین آورده.

👉 push off

✓ رهسپار شدن/ عازم شدن/ رفتن

✅ Dad jumped into the rowboat and pushed off.

بابا پرید داخل قایق پارویی و رهسپار شد.

👉 push somebody/something towards/into etc something

✓ هول دادن چیزی یا کسی به سمت یا داخل چیزی

✅ Philip pushed him towards the door.

فیلیپ اونو به سمت در هول داد.

#اشتباهات_رایج
#نکته_گرامری
#No_8

🟣 تفاوت remember و remind

⬅️ الگوهای هر کدوم رو ببین:👇

👉 You remember to do something

✓ یعنی شما یادت میاد یه کاری انجام بدی.

👉 Someone reminds you to do something

✓ یعنی یکی بهتون یادآوری میکنه یه کاری انجام بدید.

مثالها رو ببین:

✅ I must remember to close the door.

باید یادم باشه در رو ببندم.

✅ He reminded me to bring my keys.

او بهم یادآوری کرد کلیدهامو بیارم.

⚠️ پس حواستون به تفاوتشون باشه و به اشتباه ازشون استفاده نکنید.

#collocation
#No_8
#opinion

🟢 کالوکیشن های رایج و خوشگل « opinion » به معنی « عقیده، نظر، فکر،... » 👇

👉 have/hold an opinion

✓ عقیده داشتن/ نظر داشتن

✅ Everyone had an opinion on the subject.

همه درباره ی موضوع نظر داشتن.

👉 form an opinion

✓ به یه نظر یا یه عقیده خاص رسیدن/ قضاوت کردن

✅ A: What do you think of this new government?

نظرت در مورد این دولت جدید چیه؟

B: it's too early to say. I haven't really formed an opinion yet.

خیییلی زوده برای گفتن. هنوز به عقیده و نظر خاصی نرسیده ام.

👉 ask someone's opinion

✓ نظر کسی رو پرسیدن

✅ If you ask my opinion, there's no need to do that.

اگه از من می پرسی(اگه نظر منو بخوای) نیازی به انجام اون کار نیست.

👉 a strong opinion

✓ یه نظر محکم و قاطع

✅ Many people have strong opinions on capital punishment.

بیشتر مردم نظرات محکم و سرسختی در مورد مجازات اعدام دارن.

👉 sb’s personal opinion

✓ نظر شخصی کسی

✅ My personal opinion is that his first film was better.

نظر شخصی من اینه که اولین فیلمش بهتر بود.

#آهنگ_نکته
#No_8

🟤 نکات مهم و کاربردی آهنگ:

نکته 1

The world is beating you down

یه فریزال ورب خوشگل داریم:

👉 (to) beat someone down

معانی مختلفی داره:

1⃣ کسی رو از ادامه انجام کاری خسته و ناتوان کردن

✅ I like the work, but the schedule just beats me down and wears on me.

من این کار رو دوست دارم، اما این برنامه منو ناتوان می‌کنه از ادامه و خسته م می کنه.

2⃣ کسی را وادار به کاهش قیمت کردن/ قیمت رو پایین آوردن

✅ He wanted £4,500 for the car, but I beat him down to £3,850.

او 4500 پوند واسه ماشین می خواست، اما من وادارش کردم قیمت رو تا 3850 پوند پایین بیاره.

نکته 2

You're my downfall

لغت downfall یه اسمه و به صورت مفرد به کار میره.
معنیش میشه «سقوط / (موجب) سرنگونی».

✅ Greed was her downfall.

طمع موجب سرنگونی او شد.

نکته 3

My worst distraction

میدونین که worst صفت عالی bad هست. یعنی «بدترین».

✅ This is the worst recession for fifty years.

این بدترین رکود پنجاه سال اخیر است.

⬅️ بریم یه اصطلاح باهاش یاد بگیریم:

👉 if the worst comes to the worst

اگه وضع به بدترین حالت برسه/ در بدترین شرایط

✅ If worst comes to worst and I fail the exam, I'll take it again next year.

اگه وضع به بدترین حالت برسه و من امتحان رو بیفتم، سال آینده دوباره امتحان می‌دم.

نکته 4
I can't stop singing

یه الگوی کاربردی:

👉 I can't stop doing something

✓ نمی تونم انجام فلان کار رو متوقف کنم

✅ I can't stop laughing.

نمی تونم خندیدن رو متوقف کنم.

✅ I can't stop loving you.

نمی تونم دست از دوست داشتنت بردارم.

#لغت
#No_8
#distribute

🟠 بریم لغت distribute رو توی چند کاربرد بررسی کنیم😊👇

1⃣ به اشتراک گذاشتن یه سری چیزها بین گروهی از مردم، به ویژه به روشی برنامه ریزی شده.
الگوش هم به این صورته:

👉 distribute something among/to somebody

✅ Clothes and blankets have been distributed among the refugees.

لباسها و پتوها بین پناهجویان توزیع شده.

2⃣ عرضه اجناس به مغازه ها و شرکت ها تا بتونن اونا رو بفروشن.

✅ Milk is distributed to the local shops every day.

شیر هر روز در مغازه های محلی توزیع می شه.

3⃣ پخش کردن چیزی توی یه منطقه بزرگ

✅ Wealth is not evenly distributed between age groups.

ثروت به طور مساوی بین گروه های سنی تقسیم نمی شه.

#کارگاه_جمله_سازی
#ساختارهای_کاربردی
#No_8

🟣 الگوی شماره هشت 👇🏻

📌 If I were you, I would do something

📌یعنی اگه جای تو بودم، فلان کار رو انجام می‌دادم.

(دقت کن شرطی نوع دوم هست و در مورد چیزهایی استفاده میشه که داریم تصور می‌کنیم و گاهی غیرممکن و محال هستند و یا احتمال اتفاق افتادنشون خییییییلی کمه.)

نکته: چون داریم یه موقعیت خیالی رو تصور می‌کنیم، به جای was از were استفاده میشه.