На конференцию «Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании» поехать не смог, доклад мой зачитать не получилось. На сайте выложен текст доклада, там же ссылка на тезисы, изданные в сборнике конференции.
#бумага #пергамен
#поездки #sitenews
>>>>>>>>>>>>
#бумага #пергамен
#поездки #sitenews
>>>>>>>>>>>>
russianbinding.ru
А.К. Круглов. К вопросу о раннем периоде использования бумаги на Руси.
На рубеже XIV–XV веков на Балканах и в России пергамен как основной материал для письма замещается бумагой. Бумага по своим физико-химическим свойствам сильно отличается от пергамена. Приведенные в статье примеры демонстрируют затруднения вызванные меньшей…
Добрилово Евангелие
Евангелие-апракос, написано вероятно в Галицко-Волынском княжестве.
На предпоследнем листе почерком писца: «В лето 6672 (1164) написаны быша книгы сия месяца августа в 6 день мною грешным рабом и дьяком Святых апостолов Констянтином, а мирьскы Добрило Семеоноу попови Святаго Иоана Предтеча. А братья и отци, аже вы где криво, а исправивъше, чьтете же, а не клянете. Яко же радуется жених о невесте, тако радуется писец, видя последний лист».
Это один из немногих точно датированных памятников древнерусского книгописания второй половины XII века.
Рукопись была вкладом Ивана Грозного в монастырь. Запись на втором листе: «В лето 7081 (1573) святое сие Евангелие царя и великаго князя Иванна Василиевича даяние в пустыню святаго апостола и архидиакона Стефана».
#шитье #пергамен #РГБ
То шитье, которое мы видим — уже третье в истории рукописи. Изначально рукопись была шита в четыре цепочки (толстые прорези), позже на трех шнурах (узкие прорези). Думаю, что второе шитье современно вкладу Ивана Грозного, а теперешнее — более позднее, но надо смотреть непосредственно.
Добрилово Евангелие
Евангелие-апракос, написано вероятно в Галицко-Волынском княжестве.
На предпоследнем листе почерком писца: «В лето 6672 (1164) написаны быша книгы сия месяца августа в 6 день мною грешным рабом и дьяком Святых апостолов Констянтином, а мирьскы Добрило Семеоноу попови Святаго Иоана Предтеча. А братья и отци, аже вы где криво, а исправивъше, чьтете же, а не клянете. Яко же радуется жених о невесте, тако радуется писец, видя последний лист».
Это один из немногих точно датированных памятников древнерусского книгописания второй половины XII века.
Рукопись была вкладом Ивана Грозного в монастырь. Запись на втором листе: «В лето 7081 (1573) святое сие Евангелие царя и великаго князя Иванна Василиевича даяние в пустыню святаго апостола и архидиакона Стефана».
#шитье #пергамен #РГБ
То шитье, которое мы видим — уже третье в истории рукописи. Изначально рукопись была шита в четыре цепочки (толстые прорези), позже на трех шнурах (узкие прорези). Думаю, что второе шитье современно вкладу Ивана Грозного, а теперешнее — более позднее, но надо смотреть непосредственно.
Круглов А.К. Заметки об исследованиях при реставрации древнейшей Триоди // Новгород и Новгородская земля. Искусство и реставрация. Великий Новгород, Выпуск 8. 2019. стр. 56-69.
Структура статьи может показаться несколько необычной. Тут краткое описание реставрационного процесса, заметки по истории бытования и обретения памятника, есть немного о людях, кто тогда работал рядом. «Иных уж нет, а те далече» — многих уже нет. Кажется, что именно такое изложение дает представление о реальной работе реставратора и о его месте среди коллекционеров, хранителей и исследователей. В какой-то степени — это дань памяти тем замечательным людям, с которыми довелось работать. Есть особый пафос в описании сотрудничества организаций и отдельных людей. Раньше это как-то легко получалось, теперь все сложнее. Думаю, у многих реставраторов сохраняются подобные записки, которые можно было бы с пользой для коллег опубликовать.
Написано давно, но сугубо научные издания предлагали, переделав все, публиковать только исследовательскую часть. Мне важно представить этот разнородный материал именно в таком виде. Это было первое, что стал писать после ухода из БАНа.
#шитье #капталы #доски #пергамен #portfolio #былое
Alexander K. Kruglov: Research notes during the restoration of the oldest Triodion.
In 1899, the metropolitan bishop of Amasya in Pontus Anthimos (Άνθιμος Αλεξούδης) presented the Greek Palimpsest to the Russian Archaeological Institute of Constantinople. The scraped-out text of the manuscript is the oldest Triodion dated the middle of the 9th century. The author gives a brief description of the restoration of the sheets, the identification of deleted text and the reconstruction of the binding of this manuscript. There are also small notes on the history of the manuscript, the sequence of restoration, the previous bindings, and the things one should give particular attention to in the making the restoration binding. #inEnglish
https://www.academia.edu/40482162/
Круглов А.К. Заметки об исследованиях при реставрации древнейшей Триоди // Новгород и Новгородская земля. Искусство и реставрация. Великий Новгород, Выпуск 8. 2019. стр. 56-69.
Структура статьи может показаться несколько необычной. Тут краткое описание реставрационного процесса, заметки по истории бытования и обретения памятника, есть немного о людях, кто тогда работал рядом. «Иных уж нет, а те далече» — многих уже нет. Кажется, что именно такое изложение дает представление о реальной работе реставратора и о его месте среди коллекционеров, хранителей и исследователей. В какой-то степени — это дань памяти тем замечательным людям, с которыми довелось работать. Есть особый пафос в описании сотрудничества организаций и отдельных людей. Раньше это как-то легко получалось, теперь все сложнее. Думаю, у многих реставраторов сохраняются подобные записки, которые можно было бы с пользой для коллег опубликовать.
Написано давно, но сугубо научные издания предлагали, переделав все, публиковать только исследовательскую часть. Мне важно представить этот разнородный материал именно в таком виде. Это было первое, что стал писать после ухода из БАНа.
#шитье #капталы #доски #пергамен #portfolio #былое
Alexander K. Kruglov: Research notes during the restoration of the oldest Triodion.
In 1899, the metropolitan bishop of Amasya in Pontus Anthimos (Άνθιμος Αλεξούδης) presented the Greek Palimpsest to the Russian Archaeological Institute of Constantinople. The scraped-out text of the manuscript is the oldest Triodion dated the middle of the 9th century. The author gives a brief description of the restoration of the sheets, the identification of deleted text and the reconstruction of the binding of this manuscript. There are also small notes on the history of the manuscript, the sequence of restoration, the previous bindings, and the things one should give particular attention to in the making the restoration binding. #inEnglish
https://www.academia.edu/40482162/
Субботина Т.М. Реставрация бумажной кальки. В помощь реставраторам. (На правах рукописи). ЛКРД. Л. 1959.
Subbotina-1959-Tracing-paper.pdf
Не знаю, насколько этот текст согласуется с современными методами работы с калькой, но на него продолжают ссылаться. Решил выложить, потому что такого рода материалы трудно найти (иногда невозможно) даже в крупнейших библиотеках. Иногда случается работать с прежде отреставрированными вещами (дереставрация), в этом случае полезно знать, как работали более полувека назад.
Субботина Т.М. Состояние рукописи и ход реставрационных работ. 1963. — о восстановлении французского легендария XIII века, есть и фото Субботиной.
еще труды ЛКРД
#ЛКРД #бумага #пергамен
Subbotina-1959-Tracing-paper.pdf
Не знаю, насколько этот текст согласуется с современными методами работы с калькой, но на него продолжают ссылаться. Решил выложить, потому что такого рода материалы трудно найти (иногда невозможно) даже в крупнейших библиотеках. Иногда случается работать с прежде отреставрированными вещами (дереставрация), в этом случае полезно знать, как работали более полувека назад.
Субботина Т.М. Состояние рукописи и ход реставрационных работ. 1963. — о восстановлении французского легендария XIII века, есть и фото Субботиной.
еще труды ЛКРД
#ЛКРД #бумага #пергамен
🔸🔰🔸ХЕШТЕГИ🔸🔰🔸
#hashtags - другие хеш-меню
ВЕКА - для постов с датированными переплетами
#21век #20век #19век #18век
#17век #16век #15век #14век #13век
ЭЛЕМЕНТЫ ПЕРЕПЛЕТА
#шитье #капталы #доски #крышки #обрез #тиснение
#кошель #суперэкслибрис #печати
#металл - застежки, жуковины, оклады и др.
#макеты - и муляжи
#инструменты #навыки #каллиграфия #portfolio
#материалы #кожа #бумага #пергамен #текстиль #коленкор
#словарь #подлинность #оцифровка #контейнеры
#источниковедение #уроки_русского
#библиотекарям #архивныйпереплет #музейныевещи
#музеи #библиотеки #библиография
#читатель - материалы к типологии читателя
#старообрядчество - Покровский, о.Палладий и др.
#церковное #христианство
ДОКУМЕНТЫ
#министерство #документы
#аттестация реставраторов
#реестр реставраторов
#опрос #статистика
#inEnglish #aufDeutsch #переводы
#профессионалы #любители
#архитектура #археология
#живопись #поэзия #фильмы #дизайн
#audio #видео #youtube
#вопрос - ответьте, если знаете
#былое #события #бедствия #поездки #sitenews
#БАН88 - пожар 1988 года, ликвидация последствий
#общага - заметки и суждения, дневник разномыслов
Чтобы сузить поиск, можно ввести в поле поиска несколько хеш-тегов.
#hashtags - другие хеш-меню
ВЕКА - для постов с датированными переплетами
#21век #20век #19век #18век
#17век #16век #15век #14век #13век
ЭЛЕМЕНТЫ ПЕРЕПЛЕТА
#шитье #капталы #доски #крышки #обрез #тиснение
#кошель #суперэкслибрис #печати
#металл - застежки, жуковины, оклады и др.
#макеты - и муляжи
#инструменты #навыки #каллиграфия #portfolio
#материалы #кожа #бумага #пергамен #текстиль #коленкор
#словарь #подлинность #оцифровка #контейнеры
#источниковедение #уроки_русского
#библиотекарям #архивныйпереплет #музейныевещи
#музеи #библиотеки #библиография
#читатель - материалы к типологии читателя
#старообрядчество - Покровский, о.Палладий и др.
#церковное #христианство
ДОКУМЕНТЫ
#министерство #документы
#аттестация реставраторов
#реестр реставраторов
#опрос #статистика
#inEnglish #aufDeutsch #переводы
#профессионалы #любители
#архитектура #археология
#живопись #поэзия #фильмы #дизайн
#audio #видео #youtube
#вопрос - ответьте, если знаете
#былое #события #бедствия #поездки #sitenews
#БАН88 - пожар 1988 года, ликвидация последствий
#общага - заметки и суждения, дневник разномыслов
Чтобы сузить поиск, можно ввести в поле поиска несколько хеш-тегов.
Крепление вислых печатей
О.Л. Новикова Особенности креплений вислых печатей иерархов Северо-восточной Руси в конце XIV-XVI вв. // Вестник «Альянс-Архео» № 5. стр. 3-19. [читать]
Стр. 18: «Судя по известным документам, сохранившим вислые печати или, по крайней мере, следы их присутствия (проколы и остатки нитей), можно говорить, по крайней мере, о четырех видах рисунка крепления нити, предназначавшейся для вислых печатей духовных лиц».
#17век #печати #пергамен
Утвержденная грамота Земского собора об избрании царя Михаила Федоровича. Фрагмент грамоты со шнурами для подвешивания печатей. Москва, май 1613 г. Бумага, чернила, твореное золото, пергамен, шнур шелковый; рукопись. [источник]
Крепление вислых печатей
О.Л. Новикова Особенности креплений вислых печатей иерархов Северо-восточной Руси в конце XIV-XVI вв. // Вестник «Альянс-Архео» № 5. стр. 3-19. [читать]
Стр. 18: «Судя по известным документам, сохранившим вислые печати или, по крайней мере, следы их присутствия (проколы и остатки нитей), можно говорить, по крайней мере, о четырех видах рисунка крепления нити, предназначавшейся для вислых печатей духовных лиц».
#17век #печати #пергамен
Утвержденная грамота Земского собора об избрании царя Михаила Федоровича. Фрагмент грамоты со шнурами для подвешивания печатей. Москва, май 1613 г. Бумага, чернила, твореное золото, пергамен, шнур шелковый; рукопись. [источник]
Абажуры для ламп, сделанные из пергаменных листов средневекового Градуала (лат. Graduale) – книги, содержащей хоровые песнопения католической мессы. Крупный шрифт, как и все оформление этих рукописей, рассчитан на чтение издали – одна книга на весь хор.
При изготовлении пергамена в него втирали мел, чтобы сделать белым и непрозрачным. При смазывании жироподобными веществами пергамен становится полупрозрачным. Таким же образом хороший абажур можно сделать из толстой бумаги пропитав ее воском или лаком.
#пергамен #живопись #вопрос
Может быть, кто-то знает из какой картины этот фрагмент?
Абажуры для ламп, сделанные из пергаменных листов средневекового Градуала (лат. Graduale) – книги, содержащей хоровые песнопения католической мессы. Крупный шрифт, как и все оформление этих рукописей, рассчитан на чтение издали – одна книга на весь хор.
При изготовлении пергамена в него втирали мел, чтобы сделать белым и непрозрачным. При смазывании жироподобными веществами пергамен становится полупрозрачным. Таким же образом хороший абажур можно сделать из толстой бумаги пропитав ее воском или лаком.
#пергамен #живопись #вопрос
Может быть, кто-то знает из какой картины этот фрагмент?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Второй день VI ежегодной конференции «Книжные памятники в аспекте сохранности». 2022.10.26
Востриков А.В., Федулина М.В., Хазова С.С. Реставрация пергаменного переплета книги «Idea del tempio della pittura» 1590 г.
***
Книга шита на двух шнурах. Интересен способ крепления крышек – только на капталах. Szirmai, на которого Марина ссылается, о таком креплении пишет: «Характерно, что их простые первичные капталы имеют задний валик, а продетые концы капталов часто являются единственным средством соединения обложки с книжным блоком, поскольку концы основных [т.е. швальных] опор были обрезаны. Schunke (1962 Vol 1, pp. 264ff.) предполагает, что это крепление характерно для итальянских и французских переплетов, в отличие от переплетов немецкого происхождения, которые часто не имеют капталов, а крепление крышки полностью опирается на шнурованные [продетые в обложку] концы основной части швальных опор». (Szirmai Archaeology pp.315-16.)
#пергамен #шитье #СПбГУ #2022г
связаться с автором доклада
Второй день VI ежегодной конференции «Книжные памятники в аспекте сохранности». 2022.10.26
Востриков А.В., Федулина М.В., Хазова С.С. Реставрация пергаменного переплета книги «Idea del tempio della pittura» 1590 г.
***
Книга шита на двух шнурах. Интересен способ крепления крышек – только на капталах. Szirmai, на которого Марина ссылается, о таком креплении пишет: «Характерно, что их простые первичные капталы имеют задний валик, а продетые концы капталов часто являются единственным средством соединения обложки с книжным блоком, поскольку концы основных [т.е. швальных] опор были обрезаны. Schunke (1962 Vol 1, pp. 264ff.) предполагает, что это крепление характерно для итальянских и французских переплетов, в отличие от переплетов немецкого происхождения, которые часто не имеют капталов, а крепление крышки полностью опирается на шнурованные [продетые в обложку] концы основной части швальных опор». (Szirmai Archaeology pp.315-16.)
#пергамен #шитье #СПбГУ #2022г
связаться с автором доклада
Евангелие-апракос (Спасское Евангелие)
Спасское Евангелие — единственный иллюстрированный памятник домонгольской эпохи. До наших дней сохранились лишь две миниатюры, украшавшие манускрипт. На одной из них — редкое парное изображение евангелистов Луки и Марка.
В 2004-2010 годах во Всероссийском реставрационном центре им. И.Э. Грабаря была выполнена реставрация. Реставрация миниатюр — Галина Быкова.
В 2010-м году в здании реставрационного центра вспыхнул пожар. Из горящего здания манускрипт вынесла реставратор Евгения Осипова, за что ей была присуждена премия «Своя колея» Фонда Владимира Высоцкого. Вновь пришлось восстанавливать пергаментные листы, поврежденные водой и реагентами пожарной пены.
Для хранения рукописи изготовлен футляр из бамбука, который обеспечивает сохранность книжного блока и должный микроклимат. 👇🏾👇🏾👇🏾
Рассказывают Наталья Львовна Петрова и Татьяна Ивановна Гулина. Видео 2013 года. 👇🏾👇🏾👇🏾
Рукопись была изготовлена для Преображенского собора Спасского монастыря в Ярославле, ныне хранится в Ярославском музее-заповеднике.
#пергамен #контейнеры #бедствия
Евангелие-апракос (Спасское Евангелие)
Спасское Евангелие — единственный иллюстрированный памятник домонгольской эпохи. До наших дней сохранились лишь две миниатюры, украшавшие манускрипт. На одной из них — редкое парное изображение евангелистов Луки и Марка.
В 2004-2010 годах во Всероссийском реставрационном центре им. И.Э. Грабаря была выполнена реставрация. Реставрация миниатюр — Галина Быкова.
В 2010-м году в здании реставрационного центра вспыхнул пожар. Из горящего здания манускрипт вынесла реставратор Евгения Осипова, за что ей была присуждена премия «Своя колея» Фонда Владимира Высоцкого. Вновь пришлось восстанавливать пергаментные листы, поврежденные водой и реагентами пожарной пены.
Для хранения рукописи изготовлен футляр из бамбука, который обеспечивает сохранность книжного блока и должный микроклимат. 👇🏾👇🏾👇🏾
Рассказывают Наталья Львовна Петрова и Татьяна Ивановна Гулина. Видео 2013 года. 👇🏾👇🏾👇🏾
Рукопись была изготовлена для Преображенского собора Спасского монастыря в Ярославле, ныне хранится в Ярославском музее-заповеднике.
#пергамен #контейнеры #бедствия
María Dolores Díaz de Miranda:
Cómo hidratar un pergamino
Как увлажнить пергамен
Увлажняем пергамен литургического кодекса 10-го века, который был использован для переплета. Делаем удаленное увлажнение, не имея специальной камеры – используем пластиковый контейнер. Необходимо проверить устойчивость красных и желтых пигментов к увлажнению водой. Видим, что использование смеси вода-спирт (50/50) не так сильно размягчает пигменты. После увлажнения в камере проверяем еще раз стабильность пигментов. Сушим под легким гнетом между листами фильтровальной бумаги, меняя ее через час, два часа и далее раз или два в день. Через неделю можно посмотреть, как пергамен будет себя вести на открытом воздухе. Если пергамен будет коробиться, можно еще раз или два повторить отдаленное увлажнение, каждый раз проверяя стабильность пигментов и высушивая, как было сказано.
простите мой вольный испанский
О себя добавлю: медленное увлажнение и медленная сушка предпочтительнее, но следите, чтобы не было биологического повреждения. На открытом воздухе пергамен достаточно быстро входит во температурно-влажностное равновесие со средой, то есть возвращается в этом отношение в исходное состояние. Но во время увлажнения и сушки под гнетом коллагеновые волокна смещаются и деформируются, поэтому лист пергамена может сохранять приданную ему форму, но возможно не с одного раза.
#пергамен #навыки #видео #youtube
https://www.youtube.com/watch?v=qYiIlUI8PSk
María Dolores Díaz de Miranda:
Cómo hidratar un pergamino
Как увлажнить пергамен
Увлажняем пергамен литургического кодекса 10-го века, который был использован для переплета. Делаем удаленное увлажнение, не имея специальной камеры – используем пластиковый контейнер. Необходимо проверить устойчивость красных и желтых пигментов к увлажнению водой. Видим, что использование смеси вода-спирт (50/50) не так сильно размягчает пигменты. После увлажнения в камере проверяем еще раз стабильность пигментов. Сушим под легким гнетом между листами фильтровальной бумаги, меняя ее через час, два часа и далее раз или два в день. Через неделю можно посмотреть, как пергамен будет себя вести на открытом воздухе. Если пергамен будет коробиться, можно еще раз или два повторить отдаленное увлажнение, каждый раз проверяя стабильность пигментов и высушивая, как было сказано.
простите мой вольный испанский
О себя добавлю: медленное увлажнение и медленная сушка предпочтительнее, но следите, чтобы не было биологического повреждения. На открытом воздухе пергамен достаточно быстро входит во температурно-влажностное равновесие со средой, то есть возвращается в этом отношение в исходное состояние. Но во время увлажнения и сушки под гнетом коллагеновые волокна смещаются и деформируются, поэтому лист пергамена может сохранять приданную ему форму, но возможно не с одного раза.
#пергамен #навыки #видео #youtube
https://www.youtube.com/watch?v=qYiIlUI8PSk
YouTube
Cómo hidratar un pergamino
Se explica el procedimiento de construir una sencilla y práctica cámara de humectación para hidratar el pergamino