ترجمه ی متن قانون اساسی جمهوری فرانسه ⬆

#حقوق_اساسی
#قانون_اساسی
#فرانسه


🔴 @caffekettab

زیباترین شعری که می خواهم برایت بسرایم
شعری است که هنوز نگفته ام
پس این کتاب را تقدیم می کنم به « تو »
به « تو » و سکوت میان کلمات ،
به « تو »
که زیباترین روز ما ، هنوز نیامده است
و باز به « تو »
که بی چشمداشت شعری یا کلامی
از کنارم می گذری

#چیستا_یثربی

Le plus beau poème ;
Que je vais dire pour toi
Il n'est pas encore né ...
Alors ;
Je dédie ce livre à toi ...
À toi ;
Au silence des mots ...
Que notre plus beau jour ;
Il n'est jamias venu ...
Et encore
À toi
Sans vouloir un seul poème ;
Ou même un seul mot ;
Passant à côté de moi ...

#چیستا_یثربی
#شعر #معاصر
#ترجمه #فرانسه
#مهسا_آقاجری
@chista_yasrebi

ما زنان
دخترکان از یاد رفته حوا...
هیچ عشقی شکستمان نمی دهد؛
عاشق ترمان می کند...

#چیستا_یثربی

Nous;
Les femmes;
Les filles oubliées d'Eve...
Aucun amour ne peut nous briser;
Mais nous devenons de plus en plus amoureuses...

#چیستا_یثربی
#شعر_معاصر #شاعران
#زنان
#چیستایثربی
#ترجمه #فرانسه #مهسا_آقاجری
#شعر_دو_زبانه
@chista_yasrebi

✍🏻 #مقاله:‌ #اروپا نگران چالش‌های سياسی #مرکل (2)

مرتضي مكي

آنگلا مركل در ١٢ سال گذشته نقش پررنگي در اتحاديه اروپا بازي كرد. رهبري مركل در دوران بحران مالي اروپا، به دليل جايگاه آلمان در اين قاره بود، به ويژه قدرت مالي و توانايي مديريت بحران توسط آلمان بود. در برابر، امسال در سپهر سياسي اروپا، با ورود چهره‌هاي جديدي در راس قدرت مواجه هستيم كه مهم‌ترين آنها امانوئل #مکرون، رييس‌جمهور جديد فرانسه است. ماكرون جاه‌طلبي‌ها و بلندپروازي‌هاي سياسي زيادي دارد و خيلي علاقه‌مند است كه نقش رهبري اتحاديه اروپا را به جاي مركل بر عهده بگيرد. اما فرانسه در حال حاضر خود با بحران‌هاي متعدد سياسي در داخل مواجه است. اگر امانوئل ماكرون در سال‌هاي پيش رو به عنوان رييس‌جمهور فرانسه نتواند كارنامه موفقي از خود در عرصه اقتصادي به جاي بگذارد، قطعا در عرصه اروپا هم موفق نخواهد بود جايگاه بالايي كسب كند. ماكرون اگر بخواهد كه رهبر موثري در آينده اتحاديه اروپا باشد، بايد تلاش كند تا اين جايگاه را از طريق همكاري، همراهي و همسويي با آنگلا مركل كسب كند.

رهبران #فرانسه و آلمان، در حال حاضر موقعيت تثبيت‌شده‌اي در افكار عمومي كشور خود ندارند و اگر نگوييم وضعيت سياسي بدي دارند، دست‌كم مي‌توان گفت كه وضعيت آنها خوب نيست. تنها راه براي مركل و ماكرون اين است كه براي نجات اروپا از چالش‌هايي كه با آن مواجه است در كنار يكديگر و از طريق هم‌افزايي تلاش كنند. فضا و موقعيت در اروپا به نوعي نيست كه مركل يا ماكرون به تنهايي بتوانند رهبري اتحاديه را در اختيار بگيرند و در كنار همكاري با يكديگر مجبور خواهند بود كه اتحاد و همراهي كشورهاي بزرگ اروپا مانند #اسپانيا و #ايتاليا را براي حل بحران‌ها و چالش‌هاي پيش روي اروپا جلب كنند. بانك جهاني و صندوق بين‌المللي پول، چشم‌انداز مثبتي در مورد آينده اروپا ارايه مي‌دهند. غالب چالش‌هايي كه مقابل اتحاديه اروپا قرار دارد، چالش‌ها و مشكلات سياسي، از جمله افزايش ملي‌گرايي افراطي و موج پناهجويان است. گرايش‌هاي گريز از مركز در اتحاديه اروپا، بيش از اينكه انگيزه‌هاي اقتصادي داشته‌باشد، انگيزه‌هاي سياسي و ملي‌گرايانه دارد.
در عين حال نمي‌توان انتظار داشت كشورهايي مانند #مجارستان يا جمهوري #چك كه همسويي كمتري با بنيان‌هاي اتحاديه #اروپا دارند، در آينده نزديك اقدامي براي جدايي از اتحاديه اروپا انجام دهند. زمينه‌هايي كه برخي كشورهاي عضو اتحاديه نسبت به آن اعتراض دارند، مسائلي مانند قدرت نهادهاي سياستگذار ملي در برابر قدرت نهادهاي فراملي اتحاديه اروپا يا مساله پناهجويان است. اما در برابر اقتصاد اين كشورها به‌شدت به اروپا وابسته است، دسترسي آنها به بازار واحد اروپايي يك امتياز غيرقابل چشم‌پوشي براي كشورهاي كوچك‌تر اتحاديه محسوب مي‌شود و بسياري از آنها سالانه ميلياردها يورو كمك از اتحاديه دريافت مي‌كنند. اگر چنين كشورهايي بخواهند از اتحاديه اروپا خارج شوند، هم از امتياز دسترسي به بازار واحد اروپايي محروم مي‌شوند و هم كمك‌هاي مالي اتحاديه را از دست مي‌دهند .

آتش بازی بسیار زیبا پس از #قهرمانی تیم #ملی #فرانسه در بازی های #جام_جهانی سال ۲۰۱۸

🔽🔽🔽

💠 #پل_الوار در 14 دسامبر سال ۱۸۹۵ در در شهر سن دنی در شمال پاریس به دنیا آمد. پدرش کارمندی ساده بود و مادرش خیاط. وی در ۱۵ سالگی به علت ابتلا به #سل مجبور شد تحصیل را رها کند و برای استراحت به مدت یکسال و نیم به کوهستانهای #سوئیس سفرکند. پس از بهبودی و بازگشت به پاریس برای اولین بار چند قطعه از اشعار خود را در مجلات مختلف ادبی #فرانسه به چاپ رساند. در سال ۱۹۱۴ به خدمت نظام احضار شد و در بخش #پرستاری انجام وظیفه کرد، در ۱۹۱۷ اولین دفتر شعر خود را به نام وظیفه و نگرانی و یک سال بعد در ۱۹۱۸ دومین دفتر شعرش با عنوان اشعار برای صلح را به چاپ رسانید.

#الوار پس از پایان جنگ، با #آندره_برتون، #لوئی_آراگون و #فیلیپ_سوپو آشنا شد و با شرکت آنان بیانیه شعر سوررئالیستی #فرانسه را امضا کرد و جنبش ادبی سورئالیسم را پایه‌گذاری کرد.
با مجموعه‌های جانوران و آدمیزادگانشان ، نیازهای زندگی و نتایج رؤیاها ، به عنوان یکی از شاعران نامدار سورئالیسم شناخته شد.

در سال ۱۹۲۴ پس از جدایی از همسرش (گالا) که برایش ضربه روحی بسیار سختی به‌شمار می‌رفت سفری را به دور دنیا آغاز کرد.

#الوار از جمله اولین کسانی بود که از مزایای شعر ناهشیارانه و تفاوت آن با اشعار هشیارانه سخن گفت و شعر را ناشی از حالت خودکار مغز آمیخته با اوهام (تخیل) دانست و سبک شخصی خاصی در این مکتب به وجود آورد که او را در میان همه هنرمندان به چهره‌ای محبوب و ممتاز بدل کرد.

در آخر باید گفت که #پل_الوار بیش از دیگران شعر بین دو جنگ جهانی در فرانسه را تحت تأثیر خود قرار داده‌است. اشعار الوار در عین اینکه دستمایه اجتماعی و سیاسی دارند، اغلب رنگی از عشق و عاطفه دارند. شعر او به علت محتوای انساندوستانه و توصیف احساسات عمیق و پرشور، تأثیری عمیق روی تمام قشرها خلق گذاشت .
شعر الوار: کوتاه، فشرده، و مخاطبه‌ای، است. تجربه‌های شرکت او درجنگ داخلی اسپانیا و سایر حوادث زمان، باعث شدند که او همیشه برای محرومان و آزادیخواهان موضعگیری نماید.
#الوار در روز سه شنبه ۱۸ نوامبر ۱۹۵۲، در آپارتمان خود در اثر سکته قلبی چشم از جهان فروبست و در گورستان پرلاشز به خاک سپرده شد.
🍃🍂🍃🍂

‍ Bina Ja:
‍ 🔴 استعمار خلیج فارس توسط هلند، و مبارزه میرمهنا دلاور ایرانی با آنان
♦ قسمت اول

🔹از گذشته های دور #خلیج_فارس، به عنوان مهمترین آبراه ارتباطی بین بازارهای شرق و غرب مطرح بوده، و این منطقه از لحاظ داشتن منبع عظیم نفت و موقعیت استراتژیک مورد توجه بوده است. به همین دلیل توجه کشورهای اروپایی، به خصوص کشورهای استعماری به این منطقه از جهان شد. سخت ترین رقابتها برای تسلط بر خلیج فارس، از قرن شانزدهم میلادی شروع شد. ابتدا #پرتغالیها در این منطقه حضور یافتند، سپس نوبت به #هلنديها و #انگلیسیها رسید، و کشور #فرانسه بعد از آنها وارد عرصه شد. #پطرکبیر، تزار #روسیه، نیز در آرزوی دست یافتن بر آبهای گرم خلیج فارس بود. تداوم حضور کشورهای اروپایی در خلیج فارس، باعث تغییر عملکرد آنها از تجاری به سیاسی گردید... دوره صفویه از دوره هایی است که خلیج فارس، بر سایر آبراهه های تجاری از قبیل دریای مدیترانه تفوق داشت. در منابع آمده است که یکی از علل و در واقع عامل اصلی این تفوق، پیروزی #ترکان_عثمانی، بر حکومت #بیزانس و سقوط #قسطنطنیه به سال ۱۴۵۳ میلادی بوده است، زیرا این رویداد باعث تسلط ترکان بر منطقه شام شد؛ در نتیجه اروپاییان ناگزیر شدند برای دستیابی به کالاهای شرق به #کشف_راههای_جدید بپردازند.... تسلط ترکان عثمانی بر قسطنطنیه و سقوط بیزانس، موجب شد که خطوط ارتباطی و تجاری مدیترانه شرقی در زیر سلطه و سیادت سلاطین عثمانی درآید و به تعبیر دیگر راه تجارت اروپا با مشرق از راه آسیای صغیر و شام بسته شود....(۱)

🔹 #واسکودوگاما (دریانورد #پرتغالی)، در سال ۱۴۹۷ میلادی، مسافرت تاریخی خود را با چهار کشتی آغاز نمود، و پس از عبور از دماغه امیدنیک به غرب اقیانوس هند رسید. در این مسافرت بود، که مناطق حساس #اقیانوس_هند و #خلیج_فارس را شناسایی نمود. تا اینکه پادشاه پرتغال در سال ۱۵۰۶ میلادی، تعدادی ناو جنگی را به فرماندهی #آلبوکرک، راهی اقیانوس هند و خلیج فارس نمود. آلبوکرک که بنا به دستور پادشاه پرتغال راهی هندوستان شده بود، ماموریت داشت تا راههای تسلط بر بازرگانی مسلمانان را در دریای عمان و دریای سرخ را بررسی کند. در بازگشت از این سفر بود که موافقت پادشاه پرتغال را برای تسخیر سوگوترا گرفت، به همین سبب در سال ۱۵۰۶ میلادی با ناوگان بزرگی برای تسخیر سوگوترا در شرق رهسپار آفریقا شد، و در سال ۱۵۰۷ میلادی مسلمانان آنجا را شکست داد، و آنجا را به صورت پایگاهی دریایی برای نظارت بر رفت و آمد کشتیهای تجاری دریای سرخ درآورد، اما پس از مدتی بین او و افسر مافوقش بر سر مقصد بعدی، اختلاف نظر پیش آمد و همین اختلاف سبب شد تا نیروهای پرتغالی به دو گروه تقسیم و بخشی از آنها رهسپار هند شوند...(۲)

🔹آلبوکرک پس از حرکت به سمت هند، و شکست از حکمران کالیکوت، تصرف جزیره گوادرا، و مالاکا که کلید اصلی اقیاس آرام بود، آنجا را غارت و قتل عام مسلمانان، به گوا بازگشت و توانست بر اقیانوس هند مسلط شود....(۳)

🔹آلبوکرک پس از این پیروزيها، به منظور تسلط بر تجارت مسلمانان در غرب اقیانوس هند، دریای عمان، و خلیج فارس، به مراکز تجاری این مناطق حمله برد و در این راستا به قلهات، مسقط و هرمز هجوم برد. پرتغالیها به دلیل برتری توپخانه خود توانستند همه بنادر و سواحل عمان را تصرف کنند...(۴)

🔹هنگامی که آلبوکرک رهسپار هرمز شد، حاکم هرمز شخصی بود به نام #خواجه_عطا، در نبردی که بین نیروهای او و آلبوکرک روی داد، پرتغالیها باز به دلیل برتری نظامی، پیروز شدند و به دنبال آن معاهده ای بین #خواجه_عطا و #پرتغالیها به امضاء رسید. به این قرار که:

۱. حاکم دست نشانده هرمز همه ساله پانزده هزار اشرفی به دولت پرتغال خراج دهد.
۲. هیچ یک از کشتیهای بومی حق ندارد بی اجازه ماموران پرتغالی در خلیج فارس تجارت کند.
۳. آلبوکرک برای حفظ جزیره هرمز از دست دشمنان و شورشهای احتمالی، پایگاهی نظامی بسازد.
و...

- به دنبال این قرارداد، آلبوکرک در هرمز به ساختن ارگی نظامی اقدام کرد. همین قلعه به مدت ۱۱۵ سال تسلط پرتغالیها را بر خلیج فارس تضمین کرد.... این موافقت نامه که اساس قدرت نظامی پرتغال در خلیج فارس شد، در سال ۱۵۰۷ میلادی، بین طرفین به امضاء رسید....(۵)


🔸منابع:

۱. روابط سیاسی و اقتصادی ایران در دوره صفویه، نوشته عبدالحسین نوایی، ۱۳۷۷، تهران، سمت، ص۷۸.
۲. تاریخ خلیج فارس و ممالک همجوار، نوشته محمدباقر وثوقی، تهران، سمت، ۱۳۸۴، ص۱۷۹.
۳. پیدایش و سقوط امپراتوری مستعمراتی پرتقال در هند، تهران، ابن سینا، ۱۳۴۱، ص۳۲-۳۵.
۴. تاریخ خلیج فارس و ممالک همجوار، ص۱۷۸-۱۸۹.
۵. خلیج فارس، اقبال یغمایی، تهران، اداره کل نگارش وزارت فرهنگ و هنر، ۱۳۵.