"قانون زیستن، وظیفه‌ى زیستن"


هیچ چیز نباشد
نه حشره‌یى وزوز کُن
نه برگى لرزان
نه جانورى که لیسه کشد یا بلاید،
هیچ گرمى، هیچ شکفته‌یى
نه یخ‌زده‌یى، نه درخشانى، نه بویایی
نه سایه‌ى ساینده‌ى یکى گُل ِ تابستانى
نه درختى پوستین ِ برفش در بر
نه گونه‌یى به یکى بوسه‌ى شاد آراسته
نه بالى محتاط یا گستاخ در باد
نه کنار ِ نازک ِ تنى، نه یکى آغوش ِ سراینده
نه چیز ِ آزادى، نه سود بردنى، نه هدر دادنى
نه پریشان شدنى، نه فراهم آمدنى
از پى ِ خیر یا کز پى ِ شرّ
نه شبى مسلح به سلاح عشق یا رامشى
نه صدایى از سر ِ اعتماد و نه دهانى هیجان‌زده
نه سینه‌ى عریانى نه دست ِ گشوده‌یى
نه تیره‌روزى، نه سیرمانى
نه چیز مادى، نه چیزى که بتوان دید
نه از سنگین و نه از سبک
نه میرا و نه ماندگار

انسانى باشد
هر که خواهد گو باش
من یا دیگرى
ورنه هیچ نباشد.

#پل_الوار
#‌‌‌ترجمه_احمد_شاملو

آه ای قلب محزون من
دیدی که چگونه سودا رنگ شعر گرفت
دیدی که جغرافیای فاصله را
چگونه با نوازش نگاهی می شود طی کرد
و نادیده گرفت
دیدی که دردهای کهنه را
چگونه با ترنمی می شود به یکباره فراموش کرد
دیدی که آزادی لحظه ناب سرسپردن است
دیدی که عشق یک اتفاق نیست
قرار قبلی است
مثل یک تفاهم ازلی 
از ازل بوده
و تا ابد ادامه خواهد داشت
#پل_الوار

«سپیده» که سر بزند
در این بیشه‌زار خزان زده شاید «گلی» بروید
شبیه آنچه در «بهار» بوییدیم
پس به نام «زندگی»
هرگز نگو «هرگز»...

#پل الوار

‍ ✍️🌺درود صبحتان دل انگیز وپر لبخند  روزتان بر مدار عشق وکامیابی.خرد در تاریکیها خود را بازیابی می کند وعشق در سیاهیها قد می کشد و درخت امید جوانه می زند ای خوش آنکه شاخسارش باشد
   🖋️🌿صبح است و زکوه می رسد پیغامی
تا کی تو بخواب و اینچنین ات خامی
برخیز جهان نو کن و خورشید ببین
تا ریخت شراب  زندگی  در جامی
    #ایرج_جمشیدی_بینا
🖋️🌿بیا برویم
دمید صبح و میان جاده تنهایی
هزار واژه خفته
صدایمان زده اند
بیا برویم
که عشق در غبار مه پنهان
به جاده پیوسته است
وهر درخت بر فراز روشن صبح
پیامبری است دست برآورده
که عشق را حواله راه می کند
ساکت
وسهره های طلایی
زنجیره ای از آواز را
  بر تاکهای خفته سروده اند
ودر جیب صبح آزادی است
که دانه می پاشد مرغان هوا را
و حواصیلهای مرگ
بوی تازه نان را که می شنوند
اوج می گیرند
وکفتران پر بسته  را
که سر درنا شدن دارند
به چاه ویل بر نگشتن
می سپارند
بیا برویم که صبح از اوج
قصه رفتن ما را
در گوش باد زمزمه کرده است
وما مالون گوش بریده پیر را
رها کرده ایم و شعر را
تا ژاک این بار بر زبان کوندرا
قصه اش را بنویسد
بیا برویم از جاده ها،چشمه ها و دره ها عبور کنیم  ونقش تازه کوه‌ها را
وقتی که خورده می شوند
در این رقابت شوم
بر ترانه کنیم
شاید خرد دوباره به زمین برگردد
وابرهای تیره بگذرند
     #ایرج_جمشیدی_بینا
مالون می میرد رمانی از ساموئل بکت و ژاک قضا وقدری از دیدرو است که کوندرا در قالب نمایشنامه ان را باز نویسی کرده است
کانال پرنیان خیال
✍️📒.تو را برای لبخند تلخ لحظه‌ها
پرواز شيرين خاطره‌ها دوست می‌دارم.
تو را به اندازه‌ی همه‌ی کسانی که
نخواهم ديد دوست می‌دارم.
اندازه قطرات باران، اندازه‌ی ستاره‌ها‌ی آسمان دوست می‌دارم.
تو را به اندازه خودت،
اندازه آن قلب پاکت، دوست می‌دارم...
‌
#پل الوار❤️

بیدار شو

تو را نگاه می‌کنم
خورشید چند برابر می‌شود و روز را روشن می‌کند!
بیدار شو
با قلب و سر رنگین خود
بد‌شگونی شب را بگیر.

تو را نگاه می‌کنم و همه چیز عریان می‌شود
زورق‌ها در آب های کم عمقند...
خلاصه کنم: دریا بی عشق سرد است!

جهان این گونه آغاز می‌شود:
موج‌ها گهواره‌ی آسمان را می‌جنبانند
(تو در میان ملافه‌ها جا‌به‌جا می‌شوی
و خواب را فرا می‌خوانی)
بیدار شو تا از پی‌ات روان شوم
تنم بی‌تاب تعقیب توست!
می‌خواهم عمرم را با عشق تو سر کنم
از دروازه‌ی سپیده تا دریچه‌ی شب
می‌خواهم با بیداریِ تو رویا ببینم...

#پل_الوار

#درود
#صبحتون_بخیر❣️

سپیده که سر بزند
در این بیشه‌زارِ خزان‌زده
شاید گلی بروید
شبیه آنچه در بهار بوییدیم!
پس به نامِ زندگی
هرگز نگو هرگز ...

#پل_الوار

.


تو را تماشا می‌کنم

تو را تماشا می‌کنم
خورشید بزرگ می‌شود
و عنقریب روزمان را سرشار می‌سازد

بیدار شو
با قلب و سری رنگین
تا ادبار ِ شب زایل گردند

تو را تماشا می‌کنم
و همه چیز عریان می‌شود
بیرون بَلَم‌ها در آب‌های کم عمق می‌رانند
سخن کوتاه باید کرد:
دریای ِ بدون ِ عشق سرد است

جهان آغاز شده ست
موج ها گهواره‌ی آسمان را تکان می‌دهند
و تو در میان شمدهایت به خود تسلی می‌دهی
و خواب را به خویش می‌خوانی

بیدار شو
تا در پی ات روان گردم
من تنی دارم برای انتظار کشیدن ات،
تنی برای دنبال کردن ات
از دروازه ی سحر تا مدخل شب
تنی برای صرف عمرم به مهر ورزیدن ات
و قلبی برای به خویش فراخواندن ات، به وقت بیداری ات...


#پل_الوار
#غزل_صحرایی







.