#کوتابلندآه

چه اهمیتی دارد
برای بسیاری از آدمیان
که هر روز شعری تازه بخوانند
یا آهنگی قدیمی گوش دهند
- گیرم برای هزارمین بار
از بنان یا شجریان
که ای الاهه‌ی ناز دوش کجا بوده ای؟

و هیچ‌کس مقصر نیست بانو،
همین که
نان گرمی و آبی سرد.
سرپناهی
سیگاری و چایی و ...
گهگاهی ...

#محسن_بارانی فروردین۱۴۰۲

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#لی‌لا
دخترکی است نوجوان. او در جهانی زنده‌گی می‌کند که در کنار زیبایی‌هاش کاستی‌های فراوان و نادل‌خواهی‌های بسیار هم دارد. این زن اما برای دست انداختن جهان ، ترمیم کاستی ها و افزودن زیبایی‌ها راهی دارد..
لی‌لا محصول ۲۰۱۴ آرژانتین است کاری از #کارلوس_لاسکانو....
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#یادداشت_های_پریشانی
-نکته‌ای درباره‌ی واژه‌ی #مردم

#لاطالائیل ،
مردم خداست. آن کس که در برابر مردم می‌ایستد به جنگ با خدا برخاسته است.

--------------------- توضیح؛
از نظر واژه‌شناسی (مردم) به احتمال بسیار برگرفته از (مرد) است. مرد نیز با واژه‌ی مرگ و مار هم معناست یعنی میرا.
گئوومَرَثَ ( کیومرث ) که نخستین شهریار و نخستین انسان اساطیر ایران است به معنای زنده‌ی میرا است. گِئوو با گیاه ، گاو ، گیان ، گیهان (جهان) همه به معنای جان، زنده و زنده‌گی است و این نگاه شگفت انسان ایرانی را به انسان و جهان نشان می‌هد‌.
در اساطیر مهری انسان حضور مهر در جهان گیتیک است. او در قامت ما از دل سنگ با خنجری و مشعلی به دنیا می‌آید تا در سفری زمینی پدیدار کننده ، پاینده و گسترنده ی مهر باشد. بدین قرار همه ی انسان‌ها #مهر اند.
در اساطیر عبرانی عربی انسان دست ساز خداست. در قرآن مجید انسان آخرین آفریده ی حق‌تعالی، خلیفه ( جانشین ) و حامل روح ( خود خداییت ) است.
از این جهت این‌ها گفتم تا به مشابهت شگفت دو فرهنگ که در بسیاری موارد متاثر از هم‌دیگرند اشاره کنم و بیفزایم در کاربرد واژه‌گانی من مردم معادل انسان است و جمعش مردمان می‌شود‌.
گویا دوسه سده است که مردم اسم جمع برای انسان‌ها شده است حال آنکه مردم مطلقا مفرد و از نظر ریشه شناختی به احتمال زیاد ساخته شده از مرد + تخم (تهم) است و به معنای از تخمه‌ی مرد ( میرا ) ...
آمیخته‌گی زنده‌گی و زیستن در دل مرگ هم از شگفتی های فرهنگ ایرانی است که در این واژ‌ه‌گان نمود دارد..
نتیجه اینکه در فرهنگ معرفتی ایران و قرآن انسان خداست و در برابر او ایستادن کار ابلیس است و در واقع به جنگ با خدا برخاستن است. هرچیزی که انسان را از آزادی، اختیار، خلاقیت، و حتا گناه منع می‌کند بی‌شک شیطانی است.و این راز را باید از حافظ قرآن شنید.
نهایتن اینکه سخن فوق خطاب به #لاطالائیل چیز شگفتی نیست.
#محسن_یارمحمدی
دانش آموخته‌ی دکتری زبان و ادبیات فارسی

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#حکایت_همیشه
( حدود مسئولیت انسان )

.... نقل است روزی با یکی به در سرای محتشمی می‌گذشت، آن‌کس بر آن ایوان نگریست او را نهی کرد. بدو گفت:
اگر شما در آن‌جا نگه نمی‌کردتی ایشان چندان اسراف نکردندی. پس چون شما نظر می‌کنید شریک باشید در مظلمت این اسراف..

#تذکرة_الاولیا ذکر سفیان ثوری

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#لاطالائیل ،

... و تو از بدترین درد انسان که بی دواست خواهی‌ترسید و درپی نشانه‌هایش خواهی‌بود.
باری این درد بی‌درمان چنان‌که گفته‌اند حماقت است و آشکارترین نشانه‌اش #شک_نکردن . انسانی که شک‌نمی‌کند خود را و طبعا دیگران را از رستگاری محروم کرده‌است...
@niyazestanbarami
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#کوتابلندآه

نه فقط در غرب
که در هیچ کجای جهان هم
خبری نیست
تو با قلبت
به جنگل می‌روی و درختها
سبز می‌شوند
اشک تو باران
لبخندت چشمه
لبانت آب
غصه می‌خوری
کویر لوت تشنه می‌شود
بغض می‌کنی
تمام راه‌های جهان
بسته می‌شوند
روزنامه‌ها و صفحه‌ها و ...
خزعبل است
تنها خبر جهان تویی
و هیچکس
تنها خبر جهان را نخوانده است
حتا خود تو که حتا ...

#محسن_بارانی

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#غزلستان
#وحشی*_بافقی


دلتنگم و با هیچ‌کسم میل سخن نیست
کس در همه آفاق به دلتنگی من نیست

گلگشت چمن با دل آسوده توان کرد
آزرده دلان را سر گلگشت چمن نیست

از آتش سودای تو و خار جفایت
آن کیست که با داغ نو و ریش* کهن نیست

بسیار ستمکار و بسی عهدشکن هست
اما به ستمکاری آن عهدشکن نیست

در حشر چو بینند بدانند که وحشی‌ست
آنرا که تنی غرقه‌به‌خون هست و کفن نیست

---------------- چند نکته؛

۱- وحشی در اصل به معنای تنها است. کسی که با جمع نمی‌آمیزد. وحشت یعنی تنهایی. چون انسان پر تنهایی دچار هراس می‌شود مجازن وحشت معنای ترس گرفته است. همین‌گونه است حیوان وحشی نه به معنای درنده مه به معنای تنها زیست نیز هست.
در کلام مولا علی هست: یا(انیس) نور المستوحشین فی الظلم...
ای مونس یا نور تنهایی گزیده‌گان در تاریکی..
ظلم نیز در اصل به معنای تاریکی و مجازن به معنای ستم است. چون ستم سیاه است و موجب سیاهی، و سیاهی هراس آور است و چاره اش وجود نور یا یک مونس است...
به هرحال رفتن به اصل واژه‌گان و معانی مختلف و توجه به تحولات معنایی‌شان در گذر زمان برای درک متون به ویژه متون کهن‌تر بسیار ضروری است و ما را به آنچه مد نظر متن بوده است بهتر راهنمایی خواهد کرد.

۲- ریش: به معنای زخم است.

۳- وحشی بافقی شاعر قرن دهم هجری قمری است..
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#حافظ_انسان

- تفألی به حافظ و سخن غریب او به ویژه نرگس جماش شیخ ؛

بیا که تُرکِ فلک خوانِ روزه غارت کرد
هلالِ عید به دورِ قدح اشارت کرد

ثوابِ روزه و حجِ قبول آن کس برد
که خاکِ میکدهٔ عشق را زیارت کرد

مُقامِ اصلیِ ما گوشهٔ خرابات است
خداش خیر دهاد آن که این عمارت کرد

بهایِ بادهٔ چون لعل چیست؟ جوهرِ عقل
بیا که سود کسی برد، کاین تجارت کرد

نماز در خَمِ آن ابروانِ محرابی
کسی کُنَد که به خونِ جگر طهارت کرد

فغان که نرگس جَمّاشِ شیخِ شهر امروز
نظر به دُردکشان از سرِ حقارت کرد

به رویِ یار نظر کن ز دیده مِنّت دار
که کاردیده، نظر از سرِ بِصارت کرد

حدیثِ عشق ز حافظ شنو نه از واعظ
اگر چه صنعتِ بسیار در عبارت کرد...

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#درنگ_عربی

#رشاد_حسن

تذهب لتنام..
تطفىء النّور..
تضع رأسك على وسادتك،
وتغمض عينيك..
ولسببٍ ما،
لاتعرفه ولا أعرفه،
ولا يعرفه أي أحد!
"تظلّ مستيقظًا!"

-------------------- ترجمه؛

می‌روی که بخوابی
چراغ‌ را خاموش می‌کنی
سر می‌گذاری بر بالشت
چشم می‌بندی
به دلیلی که نه تو می‌دانی و نه من و نه هیچ‌کس دیگر
بیدار می‌مانی....
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#اعجازستان
#سعدی

بگذار تا مقابل روی تو بگذریم
دزدیده در شمایل خوب تو بنگریم

شوق است در جدایی و جور است در نظر
هم جور به که طاقت شوقت نیاوریم

روی ار به روی ما نکنی حکم از آن توست
بازآ که روی در قدمانت بگستریم

ما را سریست با تو که گر خلق روزگار
دشمن شوند و سر برود هم بر آن سریم

گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه که از خاک کمتریم

ما با توایم و با تو نه‌ایم اینت بلعجب
در حلقه‌ایم با تو و چون حلقه بر دریم

نه بوی مهر می‌شنویم از تو ای عجب
نه روی آن که مهر دگر کس بپروریم

از دشمنان برند شکایت به دوستان
چون دوست دشمن است شکایت کجا بریم

ما خود نمی‌رویم دوان در قفای کس
آن می‌برد که ما به کمند وی اندریم

سعدی تو کیستی که در این حلقه کمند
چندان فتاده‌اند که ما صید لاغریم

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#کوتابلندآه

تاریخ من
،این هیچ بی‌قرار،
چیزی نبود جز؛
تاریخ آه‌هایی که نه ثبت می‌شوند
ونه در جایی ماندگار
تاریخ من، تاریخ درد ،
تاریخ تازه‌ی باران است،
دست هیچ باستان‌شناسی
به لایه های پنهان این همیشه تازه‌ی داغ
هرگز نمی‌رسد...
#محسن_بارانی

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#نوسروده

.. و یک بار دیگر
با کوروش کبیر
از سرزمین پارس
به میان‌رودان رفتم.
در بازگشت دلم را
پیش دخترکی خرد
که قرن‌ها در معبد بلاهت خدایان
زیر تن مبارک روحانیان چاق کچل
در ضجه‌های درد
متبرک می‌شد...
جا گذاشتم

دویست سال گذشت
بر خلاف گفته‌ی حافظ؛
«چرخ گردون بر مراد ما نگشت»
اینبار
چشمان خسته‌ام
زیر پای اسب‌های سکندر جاماند
هزار سال طول کشید
تا در جستجوی چشمانم
تنی لخت لخت را
از سُغد به تیسفون برسانم
اینبار
اعراب با نام خدایی دیگر
از دشت‌های سترون رسیدند
و با شمشیرهای کند
تند تند
دست و پایم را بریدند و
به دجله سپردند

مجبور بودم.
برای رهایی
سینه خیز خودم را
تا خراسان کشاندم
نه دلی و نه دیده‌ای
نه میوه‌ی نورسیده‌ای.
نه دستی، نه پایی
تنها، تنی و تنهایی
که باز اسب‌‌های کوتاه بالای تنگ‌چشمانی به هیات شیطان
به دروازه‌های نشابور رسیدند
خواجه احمد حسن میمندی
قرن‌ها بود
تا گذشته بود
و این من بودم که باید صبر می‌کردم
تا تشنه‌گی‌ام را
به لب خشک زاینده رود برسانم
هنوز به رودخانه نرسیده بودم
که اشرف همراه محمود افغان
تشریف آوردند سپاهان
حالا در میانه‌ی راهم
و باید بروم تا برسم
به کرمان و آغا محمد خان ....

#محسن_بارانی ۵اردیبهشت ۱۴۰۲

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#لاطالائیل ،

اهریمن بزرگترین دشمن زن است. هرکس در خوارداشت زن کوچک‌ترین کار و گفتار و پنداری را روا بدارد از سپاه اوست. زیرا زن موجد زنده‌گی و پاینده‌ی آن با شادمانی روشن است درحالی‌که اهریمن، مرگ‌آفرین و خواهنده‌ی اندوه تاریک است.

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#محض_اطلاع


با افزایش قیمت سهام شرکت سعودی «آرامکو»، ارزش این شرکت نفتی به 2.11 تریلیون دلار رسید و به دومین شرکت با‌ارزش جهان تبدیل شد.
آرامکو، چهارشنبه 6 اردیبهشت با افزایش ارزش سهام خود توانست با سبقت از شرکت «مایکروسافت»، پس از شرکت «اپل»، در جایگاه دوم ارزشمندترین شرکت‌های دنیا قرار گیرد.
ارزش سهام آرامکو پس از آن افزایش یافت که شاهزاده محمد بن سلمان، ولی‌عهد سعودی در ماه جاری، انتقال 4 درصد از سهام این شرکت دولتی به شرکت «سنابل» که متعلق به صندوق سرمایه‌گذاری عمومی سعودی است را اعلام کرد.
آرامکو همچنان سودآورترین شرکت دنیا است. بر اساس رده‌بندی وبسایت «Companies market cap» سود این شرکت در سال 2022، از مجموع سود شرکت‌های «اپل»، «مایکروسافت»، و «اکسان موبیل» بیشتر بوده است.
ارزش سهام آرامکو در پی افزایش قیمت نفت خام، افزایش میزان فروش این شرکت، افزایش چشمگیر حاشیه سود حاصل از فعالیت‌های پالایشی و شیمیایی و همچنین کاهش ذخایر نفت خام آمریکا، از رشد بالایی برخوردار شده است.

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#لاطالائیل

گویا ذهن آدمی‌زاد به چالش و درگیری زنده است. ذهن خالی و بدون درگیری ذهنی مرده است. ذهن چاره‌ای جز مشغله ندارد.
نکته این‌جاست که تو کم‌کم ذهنت را خوگیر چه‌گونه مشغله‌هایی می‌کنی؟! مشغله‌های سخیف و مبتذل یا درگیری‌های بزرگ و سترگ...

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#درنگ_عربی

#کمال_الجزولي( سودان )


أظن لابأس أن نقهقه
هذا المساء
ياحبيبتي
و أن نرفع عقيرتنا بالغناء
فالحزن صار عادة عقيمة
و الدمع لايثير
في قلوبنا
الرثاء

-------------------- ترجمه؛ محسن یارمحمدی

معشوق من،
به گمانم بدک نیست
که امشب
قاه قاه بخندیم
یا،
شاه‌بیت تغزل‌مان را
با آوازی بلند بخوانیم

دیرگاهی‌ست اندوه
عادتی است سترون
و اشک
برنمی‌انگیزد سوگواری را
در قلب‌ تو و من ...

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#دردستان

- به مادران جهان به‌ویژه تن‌وجان شرحه‌شرحه‌ی مادران ایران

گفته بودم ؛ شبهای چهار فصل ، فرقی نمی‌کرد ، دیر که می‌رسیدم خانه ، مادر سرکوچه زیر نور ضعیف لامپ زرد رنگ صد وات ایستاده بود و به خیابان خلوت چشم دوخته تا کی مرا ببیند و هرچه می‌گفتم : مادر این چه‌کاری‌ست آخر ؟ آمدن نیامدنت سرکوچه چیزی را عوض میکند؟ می‌گفت: نه ولی من نمی‌توانم ، نمی‌شود ، دل‌دِهولِم ، دلشوره دارم... مادر نشده‌ای بدانی چه می‌گویم ...
و من هرگز مادر نخواهم شد تا بدانم مادران چشم به‌راه فرزند چه می‌کشند همانطور که هرگز نخواهم فهمید عده‌ای شیطان‌تبار از کجا آمده‌اند که می‌توانند کسانی را که فرزند مادری و پدری هستند... بزنند و بکشند و...
به گمانم نخستین و آخرین چیزی که این جماعت نمی‌فهمند همین معنای مادری است. معنایی که یحتمل فقط یک مادر میفهمد درست مثل مادرم یا مادر مادرم..
ننه شیرزنی بود مدیر ، خانواده ای بزرگ داشت و همه سربه فرمانش ... و بسیار داغ دیده بود. داغ پدر و مادر در نوجوانی، داغ فرزندان قد و نیم قد، داغ سر و همسر اما یک داغ برایش همیشه تازه بود و فراموش ناشدنی ...
او به عشق عباسِ وفادار، نام نخست پسرش را گذاشته بود غلام‌عباس و بسیار بسیارش دوست می‌داشت. عباس جوان‌ افتاد و داغی بر دل ننه گذاشت که .... دم به دم یادش می‌کرد و آه می‌کشید و باران می‌شد..
- عباسم عباسم کجاست که نیامد ؟
و سال‌ها این داغ کهنه را تازه نگاه داشت تا شبی که همه می‌دانستیم می‌رود اما نمی‌رفت. جان رها نمی‌کرد آن تن بسیار بسیار خسته را و چرا هیچکس نمی‌فهمید. گهگاه حرکتی می‌کرد عامدانه. گویا تمام نیروهاش را جمع می‌کرد تا چیزی بگوید و نمی‌شد و نمی‌شد و نمی‌شد...
ناگهان مادرم عکس کوچک عباس را برداشت گذاشت توی دست ننه و دست را گذاشت روی سینه...
- مادر بیا این عباس توست...
پیرزن نفسی عمیق کشید و آرام شد ...

غرق خون بود و نمی‌مرد ز حسرت فرهاد
خواندم افسانه‌ی شیرین و به خوابش کردم..

و.... همین.
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#درنگ_عربی

#نزار_قبانی

كلّ نهار
أقطع ذات الشّارع
أشغل ذات المقعد
أطلب ذات القهوة
أشتري صحفاً من بلدان الشرق الأوسط
لا أتحمس كي أفتحها
فالأخبار هي الأخبار!
---------------------- ترجمه: محسن یارمحمدی

هر روز
می‌گذرم
از همان خیابان همیشه‌گی
جامی‌گیرم
در همان چهارپایه‌ی همیشه‌گی
و سفارش می‌دهم
همان قهوه‌ی همیشه‌گی را..

روزنامه‌ای می‌خرم
از کشورهای خاورمیانه
هیچ شوقی برای گشودنشان نیست
چراکه که خبرها
همان اخبار همیشه‌گی‌ست ...

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#شعر_همیشه
#حافظ_موسوی

اینجاخاورمیانه است
 ما با زبان تاریخ حرف می زنیم
خواب های تاریخی می بینیم
و بعد
با دشنه های تاریخی
سرهای همدیگر را می بُریم
 
 از شام تا حجاز
از حجاز تا بغداد
از بغداد تا قسطنطنیه
از قسطنطنیه تا اصفهان
از اصفهان تا بلخ
بر سرزمین های ما
مرده ها حکومت می کنند
 
 اینجاخاورمیانه است
و این لکنته که از میان خون ما می گذرد
تاریخ است.


اینجاخاورمیانه است
سرزمین صلح‌های موقت
بین جنگ های پیاپی
سرزمین خلیفه ها، امپراتوران، شاهزادگان ، حرمسراها.

و مردمی که نمی دانند
برای اعدام یک دیکتاتور
باید بخندند یا گریه کنند.

@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

#فیلم_گفتارها
#مرگ_یزدگرد #بهرام_بیضایی

موبد دینی :
- باید به سراسر ایران‌ زمین پندنامه بفرستیم.

زن:
- پندنامه بفرست ای موبد ‌، اما اندکی نان نیز بر آن بیفزای. ما مردمان، از پند سیر آمده‌ایم و بر نان گرسنه‌ایم ...
@niyazestanbarani
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹