Как запомнить порядок слов в немецком предложении
Для того чтобы запомнить порядок слов в немецком предложении, существует так называемое правило TeKaMoLo.
TeKaMoLo - Temporal (когда?), Kasual (почему?), Modal (как?), Lokal (где?).
Это означает порядок следующий:
1⃣ Мы говорим Когда что-то произошло.
2⃣ Почему?
3⃣ И затем Где?
В предложении это выглядит так:
Ich fahre morgen (когда?) wegen der Prüfung (по какой причине?/зачем?) mit dem Zug (как?/каким образом?) nach Frankfurt (куда?).
Я поеду завтра во Франкфурт на поезде в связи с экзаменом.
#непутай #грамматика
Для того чтобы запомнить порядок слов в немецком предложении, существует так называемое правило TeKaMoLo.
TeKaMoLo - Temporal (когда?), Kasual (почему?), Modal (как?), Lokal (где?).
Это означает порядок следующий:
1⃣ Мы говорим Когда что-то произошло.
2⃣ Почему?
3⃣ И затем Где?
В предложении это выглядит так:
Ich fahre morgen (когда?) wegen der Prüfung (по какой причине?/зачем?) mit dem Zug (как?/каким образом?) nach Frankfurt (куда?).
Я поеду завтра во Франкфурт на поезде в связи с экзаменом.
#непутай #грамматика
В чём разница: dürfen и müssen
✅ dürfen - в значении разрешается/можно.
Lisa darf Gemüse essen - Лизе можно есть овощи.
❗Овощи полезны.
❎ dürfen + kein/nicht - в значении запрещено.
Lisa darf keinen Alkohol trinken - Лизе запрещенно пить алкоголь.
❗Родители Лизы запрещают ей употреблять алкоголь, а также алкоголь запрещен несовершеннолетним.
☝️müssen - в значении ответственность, необходимость.
Lisa muss die Hausaufgaben machen - Лизе необходимо выполнять домашнее задание.
❗Ей учитель поставит плохую оценку за невыполнение домашнего задания.
👌müssen + kein/nicht - в значении нет необходимости/нет надобности.
Wir müssen nicht mehr trainieren - Нам нет необходимости больше тренироваться.
❗Мы уже в хорошей форме.
#грамматика #вчемразница
✅ dürfen - в значении разрешается/можно.
Lisa darf Gemüse essen - Лизе можно есть овощи.
❗Овощи полезны.
❎ dürfen + kein/nicht - в значении запрещено.
Lisa darf keinen Alkohol trinken - Лизе запрещенно пить алкоголь.
❗Родители Лизы запрещают ей употреблять алкоголь, а также алкоголь запрещен несовершеннолетним.
☝️müssen - в значении ответственность, необходимость.
Lisa muss die Hausaufgaben machen - Лизе необходимо выполнять домашнее задание.
❗Ей учитель поставит плохую оценку за невыполнение домашнего задания.
👌müssen + kein/nicht - в значении нет необходимости/нет надобности.
Wir müssen nicht mehr trainieren - Нам нет необходимости больше тренироваться.
❗Мы уже в хорошей форме.
#грамматика #вчемразница
Konjunktiv II
Konjunktiv II используется для того, чтобы выразить:
1⃣ Желания:
Ich hätte gern ein eigenes Fahrrad - Я бы хотел свой собственный велосипед.
❗У вас сейчас нет своего собственного велосипеда. Вы мечтаете о нем / желаете иметь велосипед.
Ich wäre gern verheiratet - Я бы вышла замуж / Вот бы выйти замуж.
❗Вы сейчас не замужем / Вы мечтаете выйти замуж.
Ich würde gern ein Eis essen - Я бы с удовольствием съела мороженое.
❗На улице жарко, и вы мечтаете о том, чтобы съесть мороженое / желаете съесть мороженое.
2⃣ Вопросы, просьбы в вежливой форме:
Könnten Sie bitte morgen noch einmal anrufen? - Не могли бы Вы утром позвонить снова?
Würdest du das Fahrrad reparieren? - Не починишь ли велосипед?
3⃣ Предложения:
Wir könnten ins Kino gehen - Мы могли бы пойти в кино.
❗Konjunktiv II можно образовать с любым глаголом, но в ежедневной речи его чаще всего используют с глаголами haben, sein и модальными глаголами (können, müssen, dürfen, wollen, sollen).
Со всеми остальными глаголами используется форма würde + Infinitiv:
Ich würde gern in der Stadt wohnen - Я бы с удовольствием жил в городе.
☝️Спряжение основных глаголов в Konjunktiv II можно посмотреть в таблице внизу к посту, друзья! ⤵️
#грамматика
Konjunktiv II используется для того, чтобы выразить:
1⃣ Желания:
Ich hätte gern ein eigenes Fahrrad - Я бы хотел свой собственный велосипед.
❗У вас сейчас нет своего собственного велосипеда. Вы мечтаете о нем / желаете иметь велосипед.
Ich wäre gern verheiratet - Я бы вышла замуж / Вот бы выйти замуж.
❗Вы сейчас не замужем / Вы мечтаете выйти замуж.
Ich würde gern ein Eis essen - Я бы с удовольствием съела мороженое.
❗На улице жарко, и вы мечтаете о том, чтобы съесть мороженое / желаете съесть мороженое.
2⃣ Вопросы, просьбы в вежливой форме:
Könnten Sie bitte morgen noch einmal anrufen? - Не могли бы Вы утром позвонить снова?
Würdest du das Fahrrad reparieren? - Не починишь ли велосипед?
3⃣ Предложения:
Wir könnten ins Kino gehen - Мы могли бы пойти в кино.
❗Konjunktiv II можно образовать с любым глаголом, но в ежедневной речи его чаще всего используют с глаголами haben, sein и модальными глаголами (können, müssen, dürfen, wollen, sollen).
Со всеми остальными глаголами используется форма würde + Infinitiv:
Ich würde gern in der Stadt wohnen - Я бы с удовольствием жил в городе.
☝️Спряжение основных глаголов в Konjunktiv II можно посмотреть в таблице внизу к посту, друзья! ⤵️
#грамматика
В чём разница: vor и seit
✅ Предлог vor (... назад) описывает действия в прошлом или то, что произошло недавно.
Показывает, сколько времени прошло с того или иного события.
☝️После vor всегда Dativ:
vor einem Monat - месяц назад
vor einer Woche - неделю назад
vor einem Jahr - год назад
vor drei Jahren - 3 года назад
⏰ Время, используемое с vor:
Perfekt:
Ich bin vor einem Monat nach Berlin gezogen - Я переехал в Берлин месяц назад.
❗Месяц закончился.
Präteritum:
Ich hatte vor drei Wochen Urlaub - Я была в отпуске 3 недели назад.
❗У вас был отпуск, сейчас его нет, он закончился.
✅ Предлог seit (уже) описывает действия/события, которые начались в прошлом и до сих продолжаются.
Показывает, как долго продолжается действие/событие.
☝️После seit всегда Dativ:
seit einem Monat - уже месяц
seit einer Woche - уже неделю
seit einem Jahr - уже год
seit drei Jahren - уже 3 года
⏰ Время, используемое с seit:
Präsens:
Ich bin seit einer Woche in Berlin - Я уже неделю в Берлине.
❗Вы переехали в Берлин неделю назад и до сих пор там.
#вчемразница #грамматика
✅ Предлог vor (... назад) описывает действия в прошлом или то, что произошло недавно.
Показывает, сколько времени прошло с того или иного события.
☝️После vor всегда Dativ:
vor einem Monat - месяц назад
vor einer Woche - неделю назад
vor einem Jahr - год назад
vor drei Jahren - 3 года назад
⏰ Время, используемое с vor:
Perfekt:
Ich bin vor einem Monat nach Berlin gezogen - Я переехал в Берлин месяц назад.
❗Месяц закончился.
Präteritum:
Ich hatte vor drei Wochen Urlaub - Я была в отпуске 3 недели назад.
❗У вас был отпуск, сейчас его нет, он закончился.
✅ Предлог seit (уже) описывает действия/события, которые начались в прошлом и до сих продолжаются.
Показывает, как долго продолжается действие/событие.
☝️После seit всегда Dativ:
seit einem Monat - уже месяц
seit einer Woche - уже неделю
seit einem Jahr - уже год
seit drei Jahren - уже 3 года
⏰ Время, используемое с seit:
Präsens:
Ich bin seit einer Woche in Berlin - Я уже неделю в Берлине.
❗Вы переехали в Берлин неделю назад и до сих пор там.
#вчемразница #грамматика
Навигация по каналу
Moin, друзья!☀️
Для вашего удобства предлагаю навигацию по каналу.
На данный момент доступны следующие постоянные рубрики:
🗣 #диалоги - диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий.
📚 #грамматика - она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная.
🇩🇪 #живойнемецкий - подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого.
🔤 #словодня - интересные слова, их образование, примеры использования.
🧁 #вкусныйнемецкий - рецепты немецких блюд (и не только) на немецком.
🤔 #вчемразница - разбор слов и выражений, вызывающих путаницу.
❓ #каксказать - интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого.
📸 #немецкийврекламе - слоганы из журналов, газет, витрин (и так далее) с интересными фразами.
У меня уже есть идеи для новых рубрик, поэтому скоро они обязательно будут😉
А какая из рубрик вам нравится больше, друзья? Попрошу вас проголосовать внизу⤵️
Мне очень важно ваше мнение.
Danke schön!😊
Moin, друзья!☀️
Для вашего удобства предлагаю навигацию по каналу.
На данный момент доступны следующие постоянные рубрики:
🗣 #диалоги - диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий.
📚 #грамматика - она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная.
🇩🇪 #живойнемецкий - подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого.
🔤 #словодня - интересные слова, их образование, примеры использования.
🧁 #вкусныйнемецкий - рецепты немецких блюд (и не только) на немецком.
🤔 #вчемразница - разбор слов и выражений, вызывающих путаницу.
❓ #каксказать - интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого.
📸 #немецкийврекламе - слоганы из журналов, газет, витрин (и так далее) с интересными фразами.
У меня уже есть идеи для новых рубрик, поэтому скоро они обязательно будут😉
А какая из рубрик вам нравится больше, друзья? Попрошу вас проголосовать внизу⤵️
Мне очень важно ваше мнение.
Danke schön!😊
Глаголы с предлогами mit и bei
✅ mit:
sprechen (говорить, разговаривать);
streiten (ссориться, спорить);
aufhören (заканчивать, прекращать);
anfangen (начинать, приступать)
☝️Падеж: Dativ
Примеры:
Ich muss mit Ihnen sprechen, Frau Müller - Я должен поговорить с Вами, госпожа Мюллер
Kevin sucht Streit, aber ich will nicht mit ihm streiten - Кевин хочет поссориться, но я не хочу с ним ссориться/спорить
Ich möchte, dass er mit dem Streit aufhört - Я хочу, чтобы он прекратил ссориться
Am Montag fange ich mit der Arbeit an - В понедельник я приступаю к работе.
✅ bei:
helfen (помогать);
sich beschweren (жаловаться);
sich bedanken (благодарить)
☝️Падеж: Dativ
Примеры:
Kannst du mir bei der Arbeit helfen im Laden? - Можешь помочь мне с работой по магазину?
Das ist Herr Müller, mein Vermieter. Ich habe mich bei ihm über meinen Nachbarn beschwert - Это господин Мюллер, мой арендодатель. Я пожаловалась ему на своего соседа
Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken - Я хочу поблагодарить Вас за Вашу помощь.
#грамматика
✅ mit:
sprechen (говорить, разговаривать);
streiten (ссориться, спорить);
aufhören (заканчивать, прекращать);
anfangen (начинать, приступать)
☝️Падеж: Dativ
Примеры:
Ich muss mit Ihnen sprechen, Frau Müller - Я должен поговорить с Вами, госпожа Мюллер
Kevin sucht Streit, aber ich will nicht mit ihm streiten - Кевин хочет поссориться, но я не хочу с ним ссориться/спорить
Ich möchte, dass er mit dem Streit aufhört - Я хочу, чтобы он прекратил ссориться
Am Montag fange ich mit der Arbeit an - В понедельник я приступаю к работе.
✅ bei:
helfen (помогать);
sich beschweren (жаловаться);
sich bedanken (благодарить)
☝️Падеж: Dativ
Примеры:
Kannst du mir bei der Arbeit helfen im Laden? - Можешь помочь мне с работой по магазину?
Das ist Herr Müller, mein Vermieter. Ich habe mich bei ihm über meinen Nachbarn beschwert - Это господин Мюллер, мой арендодатель. Я пожаловалась ему на своего соседа
Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken - Я хочу поблагодарить Вас за Вашу помощь.
#грамматика
Moin, друзья!☀️
В рубрике #грамматика начинаю серию постов об одном из самых интересных, распространённых и пожалуй, сложных глаголов в немецком языке lassen.
Да, да, именно ему я посвящаю целую серию своих грамматических заметок. У него даже будет свой хэштег #lassen, чтобы легко его найти. Нам предстоит многое узнать, поэтому не будем терять время!
Los geht's!
✅ Lassen - в значении оставлять, прекращать:
🔸- Mein Gott, deine Suppe ist ein Salzmonster / О боже, твой суп очень солёный
- Ja, ich glaube ich lasse das Kochen lieber / Я думаю, мне лучше прекратить готовить.
🔸Lass das! - Прекрати это! / Не делай этого!
Lass es! - Не делай этого!
☝️Кстати, Lass das! звучит более резко и грубо.
К примеру, ваш ребёнок раскидал игрушки, шумит и мешает вам разговаривать по телефону, вы говорите ему: Lass das! / Прекрати!
А вот когда, например, ваш друг решил поехать в отпуск во время пандемии, вы советуете ему: Lass es! / Не делай этого! (Оставь эту затею!)
Заметили эту тонкую разницу?
🔸В разговорном немецком ещё говорят Lass mal!, что более близкое к нет.
☝️Но только в неформальной обстановке!
Например, вы зовете друга в кино:
- Hey, ich gehe ins Kino. Kommst du mit? Ich hab’ Freikarten / Привет, я иду в кино. Пойдёшь со мной? У меня бесплатные билеты.
- Ne, lass mal … ich muss noch voll viel lernen / Нет, спасибо! Мне нужно много учить.
На сегодня, думаю, всё. Но это лишь только самая первая, малая часть из того, что нам приготовил глагол lassen. Обязательно продолжу в следующий раз!😉
Мне очень важно ваше мнение, друзья! Если вам интересно и полезно узнать о глаголе lassen и всех случаях его употребления в немецком, проголосуйте внизу! Ваш голос и поддержка - это мотивация и лучшая награда за мою работу.
Vielen Dank!❤️
В рубрике #грамматика начинаю серию постов об одном из самых интересных, распространённых и пожалуй, сложных глаголов в немецком языке lassen.
Да, да, именно ему я посвящаю целую серию своих грамматических заметок. У него даже будет свой хэштег #lassen, чтобы легко его найти. Нам предстоит многое узнать, поэтому не будем терять время!
Los geht's!
✅ Lassen - в значении оставлять, прекращать:
🔸- Mein Gott, deine Suppe ist ein Salzmonster / О боже, твой суп очень солёный
- Ja, ich glaube ich lasse das Kochen lieber / Я думаю, мне лучше прекратить готовить.
🔸Lass das! - Прекрати это! / Не делай этого!
Lass es! - Не делай этого!
☝️Кстати, Lass das! звучит более резко и грубо.
К примеру, ваш ребёнок раскидал игрушки, шумит и мешает вам разговаривать по телефону, вы говорите ему: Lass das! / Прекрати!
А вот когда, например, ваш друг решил поехать в отпуск во время пандемии, вы советуете ему: Lass es! / Не делай этого! (Оставь эту затею!)
Заметили эту тонкую разницу?
🔸В разговорном немецком ещё говорят Lass mal!, что более близкое к нет.
☝️Но только в неформальной обстановке!
Например, вы зовете друга в кино:
- Hey, ich gehe ins Kino. Kommst du mit? Ich hab’ Freikarten / Привет, я иду в кино. Пойдёшь со мной? У меня бесплатные билеты.
- Ne, lass mal … ich muss noch voll viel lernen / Нет, спасибо! Мне нужно много учить.
На сегодня, думаю, всё. Но это лишь только самая первая, малая часть из того, что нам приготовил глагол lassen. Обязательно продолжу в следующий раз!😉
Мне очень важно ваше мнение, друзья! Если вам интересно и полезно узнать о глаголе lassen и всех случаях его употребления в немецком, проголосуйте внизу! Ваш голос и поддержка - это мотивация и лучшая награда за мою работу.
Vielen Dank!❤️
Отделяемые и неотделяемые приставки
Как известно, в немецком есть глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками.
❓Как же запомнить, какие отделяются, а какие нет?
Есть два способа:
1⃣ запомнить сами приставки, которые отделяются;
2⃣ следовать правилу, что все ударные приставки отделяются.
Итак, немного разберём эти два способа в рубрике #грамматика:
1⃣ эти приставки всегда отделяются:
ab- an- auf- aus- bei- ein- her- hin- los- mit- nach- vor- weg- zu- zurück- zusammen-
2⃣ логически из способа 1 ясно, что раз уж эти приставки отделяются, значит они ударные.
☝️В предложении отделяемые приставки уходят на конец всего предложения или к той части предложения, которая относится к глаголу.
Примеры:
Ich rufe dich an - Я позвоню тебе
❗️an|rufen - звонить.
Ich stelle das Radio an und höre Musik - Я включаю радио и слушаю музыку
❗an|stellen - включать.
Кстати, при изучении глаголов полезно выделять отделяемые приставки черточкой:
an|rufen;
an|stellen.
❓А как же образуется Perfekt (Partizip II) у глаголов с отделяемыми приставками?
Здесь все просто:
☝️после приставки добавляется ge-:
отделяемая приставка + ge + глагол
Ich habe dich an|ge|rufen
❗️К неотделяемым приставкам ge- не добавляется.
Ещё немного примеров Perfekt с отделяемыми приставками:
Dave hat in der Schule nicht immer aufgepasst / Дейв редко слушал занятия в школе (был невнимательный в школе)
❗️auf|passen
Manchmal ist er im Unterricht
eingeschlafen / Иногда он засыпал на уроке.
❗️ein|schlafen
Englisch ist die erste Fremdsprache, die Sarah gelernt hat. Sie hat in der Schule mit Englisch angefangen / Английский - первый иностранный язык, который выучила Сара. Она начала его (учить) в школе.
❗️an|fangen
Eine wunderschöne und sonnige Woche wünsche ich euch!☀️
Как известно, в немецком есть глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками.
❓Как же запомнить, какие отделяются, а какие нет?
Есть два способа:
1⃣ запомнить сами приставки, которые отделяются;
2⃣ следовать правилу, что все ударные приставки отделяются.
Итак, немного разберём эти два способа в рубрике #грамматика:
1⃣ эти приставки всегда отделяются:
ab- an- auf- aus- bei- ein- her- hin- los- mit- nach- vor- weg- zu- zurück- zusammen-
2⃣ логически из способа 1 ясно, что раз уж эти приставки отделяются, значит они ударные.
☝️В предложении отделяемые приставки уходят на конец всего предложения или к той части предложения, которая относится к глаголу.
Примеры:
Ich rufe dich an - Я позвоню тебе
❗️an|rufen - звонить.
Ich stelle das Radio an und höre Musik - Я включаю радио и слушаю музыку
❗an|stellen - включать.
Кстати, при изучении глаголов полезно выделять отделяемые приставки черточкой:
an|rufen;
an|stellen.
❓А как же образуется Perfekt (Partizip II) у глаголов с отделяемыми приставками?
Здесь все просто:
☝️после приставки добавляется ge-:
отделяемая приставка + ge + глагол
Ich habe dich an|ge|rufen
❗️К неотделяемым приставкам ge- не добавляется.
Ещё немного примеров Perfekt с отделяемыми приставками:
Dave hat in der Schule nicht immer aufgepasst / Дейв редко слушал занятия в школе (был невнимательный в школе)
❗️auf|passen
Manchmal ist er im Unterricht
eingeschlafen / Иногда он засыпал на уроке.
❗️ein|schlafen
Englisch ist die erste Fremdsprache, die Sarah gelernt hat. Sie hat in der Schule mit Englisch angefangen / Английский - первый иностранный язык, который выучила Сара. Она начала его (учить) в школе.
❗️an|fangen
Eine wunderschöne und sonnige Woche wünsche ich euch!☀️
Друзья, представляю обновленную навигацию по каналу:
#диалоги диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий.
#немецкиефишки лайфхаки и советы о том, как облегчить изучение немецкого.
#lassen всё о глаголе lassen.
#живойнемецкий подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого.
#словодня интересные слова, их образование, примеры использования.
#проверьсебя тесты по грамматике и лексике (Wortschatz und Grammatik).
#вчемразница разбор слов и выражений, вызывающих путаницу.
#каксказать интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого.
#немецкиеидиомы идиомы и устойчивые выражения в немецком.
#вкусныйнемецкий рецепты немецких блюд (и не только) на немецком.
#разныйнемецкий подборка слов с противоположным значением.
#немецкийсловарь тематическая подборка слов и выражений.
#немецкийврекламе слоганы из журналов, газет, вывесок и т.д. с интересными фразами.
#грамматика она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная.
#многозначныйнемецкий подборка слов с несколькими значениями.
Какие из рубрик нравятся вам больше, друзья? Мне очень важно ваше мнение!
Спасибо, что читаете!
Vielen Dank!😉
#диалоги диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий.
#немецкиефишки лайфхаки и советы о том, как облегчить изучение немецкого.
#lassen всё о глаголе lassen.
#живойнемецкий подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого.
#словодня интересные слова, их образование, примеры использования.
#проверьсебя тесты по грамматике и лексике (Wortschatz und Grammatik).
#вчемразница разбор слов и выражений, вызывающих путаницу.
#каксказать интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого.
#немецкиеидиомы идиомы и устойчивые выражения в немецком.
#вкусныйнемецкий рецепты немецких блюд (и не только) на немецком.
#разныйнемецкий подборка слов с противоположным значением.
#немецкийсловарь тематическая подборка слов и выражений.
#немецкийврекламе слоганы из журналов, газет, вывесок и т.д. с интересными фразами.
#грамматика она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная.
#многозначныйнемецкий подборка слов с несколькими значениями.
Какие из рубрик нравятся вам больше, друзья? Мне очень важно ваше мнение!
Спасибо, что читаете!
Vielen Dank!😉
Глаголы с zu и um zu
Moin, друзья! В рубрике #грамматика сегодня рассмотрим три вида связи глагола с инфинитивом:
1. Прямая связь (без zu)
2. Только с zu
3. С um zu
1⃣ Прямая связь
Здесь достаточно мало глаголов.
Чаще всего это:
🔸️ модальные глаголы:
Ich kann gut Deutsch sprechen - Я могу хорошо говорить по-немецки.
Er will seinem Vater helfen - Он хочет помочь своему отцу.
🔸️глагол werden:
Futurum I:
Ich werde einen Kaffee trinken - Я буду пить кофе.
Konjunktiv II:
Ich würde das nicht tun - Я бы этого не делал.
🔸️глаголы lassen, hören, sehen, bleiben, gehen, fahren, helfen, lernen, sein:
Tom will sein Deutsch testen lassen - Том хочет, чтобы проверили его немецкий.
☝️Помните, друзья, глагол #lassen?
Sie hörte ihren Mann nach Hause kommen - Она слышала, как её муж пришел домой.
Ich sah ihn wegrennen - Я видел, как он убегает.
Ich gehe einen Kaffee trinken - Я иду пить кофе.
Sie fährt einkaufen - Она едет за покупками.
Ich bin im Park, ein Buch lesen - Я в парке, читаю книгу.
☝️Bleiben чаще всего используется с sitzen, liegen, stehen:
Bleib sitzen, ich hole den Kaffee - Оставайся сидеть/сиди, я принесу кофе.
Du musst noch zwei Tage liegen bleiben - Ты должен ещё 2 дня оставаться лежать.
☝️Глаголы lernen, helfen, üben могут употребляться как с zu, так и без zu:
Ich lerne gerade Motorrad fahren / Ich lerne gerade, Motorrad zu fahren - Я учусь сейчас водить мотоцикл.
Dein Handy ist weg? Ich helfe dir suchen / Ich helfe dir, dein Handy zu suchen - Пропал телефон? Я помогу тебе найти его.
☝️Глаголы lassen, hören, sehen, helfen образуют Perfekt также, как и модальные глаголы с инфинитивом.
❗То есть эти глаголы остаются в инфинитиве (но без zu), они не меняются на Partizip II.
Сравните:
▫️Ich bin heute Nachmittag einkaufen gegangen - Я сегодня после обеда ездил за покупками.
☝️gehen в Perfekt поменялся на gegangen.
▫️Wir haben die Vögel nach Süden ziehen sehen - Мы видели, как птицы улетели на юг.
☝️sehen остаётся в инфинитиве (без zu), то есть не меняется на gesehen.
2⃣ Только с zu
Вопрос Was?/Что?, то есть прямое дополнение:
Ich vergesse dich anzurufen - Я забываю (was?) - тебе позвонить.
Ich habe heute keine Lust darauf Deutsch zu lernen - У меня нет настроения (на что?) - учить немецкий.
3⃣ С um zu
Цель - поэтому вопрос Warum?/Зачем?:
Ich gucke YouTube, um Deutsch zu lernen.
Warum guckst YouTube? - Um Deutsch zu lernen.
☝️Часто в одном предложении могут быть сразу два глагола:
с zu и um zu:
Ich habe vor, ein Lehrer zu werden, um Kinder zu unterrichten - Я планирую стать учителем, чтобы учить детей.
Moin, друзья! В рубрике #грамматика сегодня рассмотрим три вида связи глагола с инфинитивом:
1. Прямая связь (без zu)
2. Только с zu
3. С um zu
1⃣ Прямая связь
Здесь достаточно мало глаголов.
Чаще всего это:
🔸️ модальные глаголы:
Ich kann gut Deutsch sprechen - Я могу хорошо говорить по-немецки.
Er will seinem Vater helfen - Он хочет помочь своему отцу.
🔸️глагол werden:
Futurum I:
Ich werde einen Kaffee trinken - Я буду пить кофе.
Konjunktiv II:
Ich würde das nicht tun - Я бы этого не делал.
🔸️глаголы lassen, hören, sehen, bleiben, gehen, fahren, helfen, lernen, sein:
Tom will sein Deutsch testen lassen - Том хочет, чтобы проверили его немецкий.
☝️Помните, друзья, глагол #lassen?
Sie hörte ihren Mann nach Hause kommen - Она слышала, как её муж пришел домой.
Ich sah ihn wegrennen - Я видел, как он убегает.
Ich gehe einen Kaffee trinken - Я иду пить кофе.
Sie fährt einkaufen - Она едет за покупками.
Ich bin im Park, ein Buch lesen - Я в парке, читаю книгу.
☝️Bleiben чаще всего используется с sitzen, liegen, stehen:
Bleib sitzen, ich hole den Kaffee - Оставайся сидеть/сиди, я принесу кофе.
Du musst noch zwei Tage liegen bleiben - Ты должен ещё 2 дня оставаться лежать.
☝️Глаголы lernen, helfen, üben могут употребляться как с zu, так и без zu:
Ich lerne gerade Motorrad fahren / Ich lerne gerade, Motorrad zu fahren - Я учусь сейчас водить мотоцикл.
Dein Handy ist weg? Ich helfe dir suchen / Ich helfe dir, dein Handy zu suchen - Пропал телефон? Я помогу тебе найти его.
☝️Глаголы lassen, hören, sehen, helfen образуют Perfekt также, как и модальные глаголы с инфинитивом.
❗То есть эти глаголы остаются в инфинитиве (но без zu), они не меняются на Partizip II.
Сравните:
▫️Ich bin heute Nachmittag einkaufen gegangen - Я сегодня после обеда ездил за покупками.
☝️gehen в Perfekt поменялся на gegangen.
▫️Wir haben die Vögel nach Süden ziehen sehen - Мы видели, как птицы улетели на юг.
☝️sehen остаётся в инфинитиве (без zu), то есть не меняется на gesehen.
2⃣ Только с zu
Вопрос Was?/Что?, то есть прямое дополнение:
Ich vergesse dich anzurufen - Я забываю (was?) - тебе позвонить.
Ich habe heute keine Lust darauf Deutsch zu lernen - У меня нет настроения (на что?) - учить немецкий.
3⃣ С um zu
Цель - поэтому вопрос Warum?/Зачем?:
Ich gucke YouTube, um Deutsch zu lernen.
Warum guckst YouTube? - Um Deutsch zu lernen.
☝️Часто в одном предложении могут быть сразу два глагола:
с zu и um zu:
Ich habe vor, ein Lehrer zu werden, um Kinder zu unterrichten - Я планирую стать учителем, чтобы учить детей.
Moin друзья!😉
Вы наверняка заметили, что в немецком очень много модальных частиц (Modalpartikeln).
Этакие маленькие слова, но имеющие важное значение. Очень часто эти частицы сложно перевести, так как, в зависимости от контекста, они могут иметь различные значения.
Сегодня в рубрике #грамматика мы рассмотрим первую часть модальных частиц на примерах и случаи их употребления:
📌 halt
= просто
❗всё есть как есть и ничего нельзя изменить:
Ich fand, dass es sehr teuer war in England ... also alles, das Essen, das ... alles war sehr teuer halt - Я посчитал, что в Англии было очень дорого ... всё... еда ... всё было просто очень дорого.
☝️то есть дорогие цены в Англии - это факт, всё есть как есть и с этим ничего нельзя сделать, только смириться.
Или же:
Ich fand es sehr teuer, das ist halt so (es ist einfach so) - Я посчитал это было дорого, да, это просто (действительно) так.
England ist halt teurer als Deutschland - Англия просто дороже Германии.
📌 eben
= так и быть
☝️вы соглашаетесь с чем-то (чаще с неприятной ситуацией) = покорность
❗Очень похожа на halt:
Dann müssen wir eben diese Woche länger arbeiten - Тогда нам придётся, так и быть, на этой неделе дольше работать.
❗Вы ничего не можете с этим поделать. У вас много работы, и вы должны её выполнить.
📌 doch
= же
☝️показывает удивление того, что ваш собеседник чего-то не знает:
Ich habe es doch gesagt! - Я же сказал!
Hilf mir doch endlich! - Помоги же мне в конце то концов
❗ты разве не видишь/не знаешь, что мне нужна помощь?!
☝️смягчает строгость в повелительных (Imperativ) предложениях:
Komm doch mal her! - Подойди-ка сюда
☝️усиливает высказывания с bitte:
Bleib doch sitzen = Bleib bitte sitzen - Сиди, пожалуйста! (Оставайся сидеть/не вставай!)
📌 mal
☝️подчеркивает вежливость и усиливает просьбу:
Bleib doch mal sitzen - Сиди/не вставай.
❗mal делает просьбу более вежливой:
Bleib mal sitzen звучит более вежливо, нежели Bleib sitzen!
Hilfst du mir mal? - Ты мне не поможешь?
❗С mal наша фраза становится более вежливой, дружелюбной.
В следующий раз обязательно продолжу, друзья!
Ich wünsche euch allen einen wunderschönen und sonnigen Mittwoch!☀️
Вы наверняка заметили, что в немецком очень много модальных частиц (Modalpartikeln).
Этакие маленькие слова, но имеющие важное значение. Очень часто эти частицы сложно перевести, так как, в зависимости от контекста, они могут иметь различные значения.
Сегодня в рубрике #грамматика мы рассмотрим первую часть модальных частиц на примерах и случаи их употребления:
📌 halt
= просто
❗всё есть как есть и ничего нельзя изменить:
Ich fand, dass es sehr teuer war in England ... also alles, das Essen, das ... alles war sehr teuer halt - Я посчитал, что в Англии было очень дорого ... всё... еда ... всё было просто очень дорого.
☝️то есть дорогие цены в Англии - это факт, всё есть как есть и с этим ничего нельзя сделать, только смириться.
Или же:
Ich fand es sehr teuer, das ist halt so (es ist einfach so) - Я посчитал это было дорого, да, это просто (действительно) так.
England ist halt teurer als Deutschland - Англия просто дороже Германии.
📌 eben
= так и быть
☝️вы соглашаетесь с чем-то (чаще с неприятной ситуацией) = покорность
❗Очень похожа на halt:
Dann müssen wir eben diese Woche länger arbeiten - Тогда нам придётся, так и быть, на этой неделе дольше работать.
❗Вы ничего не можете с этим поделать. У вас много работы, и вы должны её выполнить.
📌 doch
= же
☝️показывает удивление того, что ваш собеседник чего-то не знает:
Ich habe es doch gesagt! - Я же сказал!
Hilf mir doch endlich! - Помоги же мне в конце то концов
❗ты разве не видишь/не знаешь, что мне нужна помощь?!
☝️смягчает строгость в повелительных (Imperativ) предложениях:
Komm doch mal her! - Подойди-ка сюда
☝️усиливает высказывания с bitte:
Bleib doch sitzen = Bleib bitte sitzen - Сиди, пожалуйста! (Оставайся сидеть/не вставай!)
📌 mal
☝️подчеркивает вежливость и усиливает просьбу:
Bleib doch mal sitzen - Сиди/не вставай.
❗mal делает просьбу более вежливой:
Bleib mal sitzen звучит более вежливо, нежели Bleib sitzen!
Hilfst du mir mal? - Ты мне не поможешь?
❗С mal наша фраза становится более вежливой, дружелюбной.
В следующий раз обязательно продолжу, друзья!
Ich wünsche euch allen einen wunderschönen und sonnigen Mittwoch!☀️
Moin друзья!☀️
Сегодня продолжаем изучать слова с противоположным значением в рубрике #разныйнемецкий
🔸️ab|nehmen - уменьшать
🔹️zu|nehmen - увеличивать
▫️Die Arbeitslosigkeit hat leicht abgenommen - Безработица слегка уменьшилась
▫️Die Zahl der Menschen, die in Deutschland momentan um Asyl bitten, nimmt zu - Число людей, просящих убежище в Германии, в настоящее время растёт (увеличивается)
🔸️ab|nehmen - терять вес, худеть
🔹️zu|nehmen - набирать вес, поправляться
▫️Sie hat mehr als 5 Kilo abgenommen - Она похудела более чем на 5 кг
▫️Ich habe im Urlaub zugenommen - Я поправился (набрал вес) в отпуске
☝️Обратите внимание на приставки ab- и zu- у глаголов.
Как правило, приставка ab- придает глаголам значение:
🔸️удаление откуда-либо:
fahren ехать - ab|fahren отъезжать, уезжать
🔸️движение сверху вниз:
lassen пускать - ab|lassen - спускать (флаг, воду)
🔸️изъятие/устранение:
nehmen брать - ab|nehmen худеть, снять (шапку);
treten наступать - ab|treten вытирать (ноги о коврик), изнашивать (обувь)
🔹️Приставка zu- часто придает значение прибавления, приближения к чему-либо (противоположное приставке ab-):
schreiben писать - zu|schreiben приписывать (слова, злость, вину кому-либо и т.д.).
Подробнее о значении приставок я напишу в ближайшее время в рубрике #грамматика. Спасибо, что читаете, друзья!😉
Ich wünsche euch allen einen schönen August!🍀
Сегодня продолжаем изучать слова с противоположным значением в рубрике #разныйнемецкий
🔸️ab|nehmen - уменьшать
🔹️zu|nehmen - увеличивать
▫️Die Arbeitslosigkeit hat leicht abgenommen - Безработица слегка уменьшилась
▫️Die Zahl der Menschen, die in Deutschland momentan um Asyl bitten, nimmt zu - Число людей, просящих убежище в Германии, в настоящее время растёт (увеличивается)
🔸️ab|nehmen - терять вес, худеть
🔹️zu|nehmen - набирать вес, поправляться
▫️Sie hat mehr als 5 Kilo abgenommen - Она похудела более чем на 5 кг
▫️Ich habe im Urlaub zugenommen - Я поправился (набрал вес) в отпуске
☝️Обратите внимание на приставки ab- и zu- у глаголов.
Как правило, приставка ab- придает глаголам значение:
🔸️удаление откуда-либо:
fahren ехать - ab|fahren отъезжать, уезжать
🔸️движение сверху вниз:
lassen пускать - ab|lassen - спускать (флаг, воду)
🔸️изъятие/устранение:
nehmen брать - ab|nehmen худеть, снять (шапку);
treten наступать - ab|treten вытирать (ноги о коврик), изнашивать (обувь)
🔹️Приставка zu- часто придает значение прибавления, приближения к чему-либо (противоположное приставке ab-):
schreiben писать - zu|schreiben приписывать (слова, злость, вину кому-либо и т.д.).
Подробнее о значении приставок я напишу в ближайшее время в рубрике #грамматика. Спасибо, что читаете, друзья!😉
Ich wünsche euch allen einen schönen August!🍀
Moin друзья!☀️
В рубрике #грамматика сегодня продолжаю делиться модальными частицами (Modalpartikeln) и их значениями. Сегодня вторая часть, где мы рассмотрим частицу ja.
☝️Частица ja может выражать несколько интересных значений в зависимости от контекста.
📌 Вы точно знаете, что что-то именно так, как оно должно быть, для вас это привычно и хорошо знакомо
Das ist ja klar! - Конечно же ясно!
Wir haben ja viele Immigranten in Deutschland - В Германии конечно же много иммигрантов
📌 Удивление
Der Kuchen ist ja lecker! - Какой вкусный пирог!
❗Вы не ожидали, что пирог может быть таким вкусным!
Endlich haben wir ein deutsches Restaurant gefunden. Das ist ja gar nicht zu fassen! - Наконец-то мы нашли немецкий ресторан. Даже не верится!
❗Das ist nicht zu fassen!
Это непостижимо/в это не верится!
📌 Вы хотите подчеркнуть, что информация вашему собеседнику известна
Klar weiß ich, dass das Essen in dem Restaurant schlecht ist, ich war ja schon mehrere Male dort - Конечно я знаю, что еда в этом ресторане не очень, я был там уже много раз
❗Собеседнику известно, что еда в этом ресторане плохая, вы об этом (о вашем посещении ресторана) уже говорили
📌 Вы предупреждаете кого-либо или подразумеваете негативные последствия
Sag das ja nie wieder! - Никогда большего этого не говори!
Denk ja dran, die Haustür abzuschließen! - Не забывай запирать двери в доме на ключ
❗Иначе могут проникнуть воры.
В следующий раз обязательно продолжу😉
Кстати, друзья, первая часть модальных частиц здесь ⬆️
Ich wünsche euch eine angenehme Woche!🍀
В рубрике #грамматика сегодня продолжаю делиться модальными частицами (Modalpartikeln) и их значениями. Сегодня вторая часть, где мы рассмотрим частицу ja.
☝️Частица ja может выражать несколько интересных значений в зависимости от контекста.
📌 Вы точно знаете, что что-то именно так, как оно должно быть, для вас это привычно и хорошо знакомо
Das ist ja klar! - Конечно же ясно!
Wir haben ja viele Immigranten in Deutschland - В Германии конечно же много иммигрантов
📌 Удивление
Der Kuchen ist ja lecker! - Какой вкусный пирог!
❗Вы не ожидали, что пирог может быть таким вкусным!
Endlich haben wir ein deutsches Restaurant gefunden. Das ist ja gar nicht zu fassen! - Наконец-то мы нашли немецкий ресторан. Даже не верится!
❗Das ist nicht zu fassen!
Это непостижимо/в это не верится!
📌 Вы хотите подчеркнуть, что информация вашему собеседнику известна
Klar weiß ich, dass das Essen in dem Restaurant schlecht ist, ich war ja schon mehrere Male dort - Конечно я знаю, что еда в этом ресторане не очень, я был там уже много раз
❗Собеседнику известно, что еда в этом ресторане плохая, вы об этом (о вашем посещении ресторана) уже говорили
📌 Вы предупреждаете кого-либо или подразумеваете негативные последствия
Sag das ja nie wieder! - Никогда большего этого не говори!
Denk ja dran, die Haustür abzuschließen! - Не забывай запирать двери в доме на ключ
❗Иначе могут проникнуть воры.
В следующий раз обязательно продолжу😉
Кстати, друзья, первая часть модальных частиц здесь ⬆️
Ich wünsche euch eine angenehme Woche!🍀
Друзья, представляю обновленную навигацию по каналу:
#диалоги диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий
#немецкиефишки лайфхаки и советы о том, как облегчить изучение немецкого
#lassen всё о глаголе lassen
#живойнемецкий подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого
#словодня интересные слова, их образование, примеры использования
#проверьсебя тесты по грамматике и лексике (Wortschatz und Grammatik)
#короткийнемецкий сокращения и аббревиатуры
#ugs_немецкий разговорные слова
#вчемразница разбор слов и выражений, вызывающих путаницу
#немецкийгид ссылки на ранее опубликованные заметки
#каксказать интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого
#fest_немецкий устойчивые выражения
#немецкиеидиомы идиомы и устойчивые выражения в немецком
#ух_немецкий слова, вызывающие путаницу
#Briefe письма на немецком
#вкусныйнемецкий рецепты немецких блюд (и не только) на немецком
#Adjektive интересные, многосложные прилагательные
#разныйнемецкий подборка слов с противоположным значением
#немецкийсловарь тематическая подборка слов и выражений
#немецкийврекламе слоганы из журналов, газет, вывесок и т.д. с интересными фразами
#грамматика она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная
#многозначныйнемецкий подборка слов с несколькими значениями
Спасибо, что читаете!
Буду благодарен за поддержку в виде реакции с 💛
Vielen Dank!😉
#диалоги диалоги на различные темы, живой разговорный немецкий
#немецкиефишки лайфхаки и советы о том, как облегчить изучение немецкого
#lassen всё о глаголе lassen
#живойнемецкий подборка фраз и выражений из разговорного повседневного немецкого
#словодня интересные слова, их образование, примеры использования
#проверьсебя тесты по грамматике и лексике (Wortschatz und Grammatik)
#короткийнемецкий сокращения и аббревиатуры
#ugs_немецкий разговорные слова
#вчемразница разбор слов и выражений, вызывающих путаницу
#немецкийгид ссылки на ранее опубликованные заметки
#каксказать интересные фразы и выражения, преимущественно из разговорного немецкого
#fest_немецкий устойчивые выражения
#немецкиеидиомы идиомы и устойчивые выражения в немецком
#ух_немецкий слова, вызывающие путаницу
#Briefe письма на немецком
#вкусныйнемецкий рецепты немецких блюд (и не только) на немецком
#Adjektive интересные, многосложные прилагательные
#разныйнемецкий подборка слов с противоположным значением
#немецкийсловарь тематическая подборка слов и выражений
#немецкийврекламе слоганы из журналов, газет, вывесок и т.д. с интересными фразами
#грамматика она самая, такая сложная (на первый взгляд), но в то же время вполне логичная
#многозначныйнемецкий подборка слов с несколькими значениями
Спасибо, что читаете!
Буду благодарен за поддержку в виде реакции с 💛
Vielen Dank!😉
Modalpartikeln. Teil 3
📌 eben
утвердительный ответ, реакция на уже сказанное / совершенно верно, вот именно
- Wir sollten erst mal was essen / Нам бы следовало что-нибудь поесть
- Eben, sage ich doch! / Вот именно, я же говорю!
📌 denn
выражает интерес, сомнение, нетерпение и т.п. в вопросах и чаще всего ближе к концу фразы. То есть усиливает вопрос
Was ist denn los mit dir? - Что ещё такое случилось с тобой?
Wann kommt er denn endlich? - Когда же он наконец-то придёт?
⠀
📌 bloß
в отличие от doch, делает высказывание, вопрос более строгим / ни в коем случае
Heiratet bloß nicht - Ни в коем случае не женитесь/не выходите замуж!
Was hast du da bloß wieder angestellt? - Что же ты там опять натворил?
Первая и вторая часть Modalpartikeln здесь, друзья! ⤵️
Teil 1
Teil 2
#грамматика
Ich wünsche euch einen schönen Abend!🍀
📌 eben
утвердительный ответ, реакция на уже сказанное / совершенно верно, вот именно
- Wir sollten erst mal was essen / Нам бы следовало что-нибудь поесть
- Eben, sage ich doch! / Вот именно, я же говорю!
📌 denn
выражает интерес, сомнение, нетерпение и т.п. в вопросах и чаще всего ближе к концу фразы. То есть усиливает вопрос
Was ist denn los mit dir? - Что ещё такое случилось с тобой?
Wann kommt er denn endlich? - Когда же он наконец-то придёт?
⠀
📌 bloß
в отличие от doch, делает высказывание, вопрос более строгим / ни в коем случае
Heiratet bloß nicht - Ни в коем случае не женитесь/не выходите замуж!
Was hast du da bloß wieder angestellt? - Что же ты там опять натворил?
Первая и вторая часть Modalpartikeln здесь, друзья! ⤵️
Teil 1
Teil 2
#грамматика
Ich wünsche euch einen schönen Abend!🍀
Moin друзья!😉
Сегодня продолжаем знакомиться с немецкими Modalpartikeln. Часть 4
📌 wohl
🔸️выражает неуверенность:
возможно, может быть (wahrscheinlich/vielleicht)
🔺Es wird wohl das Beste sein, wenn wir jetzt gehen - Возможно будет лучше, если мы сейчас уйдём
🔺Du hast wohl keine Lust mitzukommen? - Ты что-ли не хочешь пойти вместе с нами?
🔸️для усиления высказывания, просьбы (настойчиво)
☝️Чаще всего не переводится!
🔺Willst du wohl still sein! - Помолчи!
🔺Das kann man wohl sagen! - Это можно сказать!
📌 schon
🔸️усиление утверждения
🔺- Stimmt das denn? / Итак, это правильно?
- Schon, aber … / Да, я думаю, но ...
🔺Ich hätte schon Lust mitzugehen, aber ich habe keine Zeit - Я бы конечно хотел пойти, но у меня нет времени
🔺Das ist schon schade - Конечно же жаль
🔸️риторический вопрос
1️⃣ обычно когда подразумевается отрицательныи ответ
🔺Wer weiß das schon? - Да кто его знает?
🔺Was macht das schon? - Да что же это может значить?
🔺Was kann er schon daran ändern? - Да что он с этим может поделать?
2️⃣ когда ответ очевиден
🔺- Und wer macht den Abwasch? / Кто же будет мыть посуду?
- Na, wer schon? Ich natürlich mal wieder! / Кто же? Конечно же снова я!
🔸️подбадривание собеседника в повелительных высказываниях (выражение нетерпения)
🔺Los, komm schon! - Давай, пойдём уже!
⠀
🔸️несогласие с собеседником (противоречие)
🔺- Das weiß wahrscheinlich niemand / Возможно, никто не знает
- Doch, ich schon! / На самом деле (зато) я знаю
🔺Er kann das vielleicht nicht, ich aber schon - Возможно он не может, зато я могу
🔸️чтобы успокоить кого-либо
🔺Keine Sorge, das wird schon klappen - Не переживай, вот увидишь, все получится
🔺- Tut mir leid! / Мне очень жаль!
- Schon gut / Все хорошо
⠀
📌 eigentlich
🔸️в вопросах: вежливая смена темы или ice breaker
🔺Wie geht es ihm eigentlich jetzt? - Как кстати у него дела?
🔺Wo wohnst du eigentlich? - Где ты живёшь кстати?
Первые три части Modalpartikeln здесь ⤵️
Teil 1
Teil 2
Teil 3
#грамматика
Ich wünsche euch eine schöne sonnige Woche!☀️
Сегодня продолжаем знакомиться с немецкими Modalpartikeln. Часть 4
📌 wohl
🔸️выражает неуверенность:
возможно, может быть (wahrscheinlich/vielleicht)
🔺Es wird wohl das Beste sein, wenn wir jetzt gehen - Возможно будет лучше, если мы сейчас уйдём
🔺Du hast wohl keine Lust mitzukommen? - Ты что-ли не хочешь пойти вместе с нами?
🔸️для усиления высказывания, просьбы (настойчиво)
☝️Чаще всего не переводится!
🔺Willst du wohl still sein! - Помолчи!
🔺Das kann man wohl sagen! - Это можно сказать!
📌 schon
🔸️усиление утверждения
🔺- Stimmt das denn? / Итак, это правильно?
- Schon, aber … / Да, я думаю, но ...
🔺Ich hätte schon Lust mitzugehen, aber ich habe keine Zeit - Я бы конечно хотел пойти, но у меня нет времени
🔺Das ist schon schade - Конечно же жаль
🔸️риторический вопрос
1️⃣ обычно когда подразумевается отрицательныи ответ
🔺Wer weiß das schon? - Да кто его знает?
🔺Was macht das schon? - Да что же это может значить?
🔺Was kann er schon daran ändern? - Да что он с этим может поделать?
2️⃣ когда ответ очевиден
🔺- Und wer macht den Abwasch? / Кто же будет мыть посуду?
- Na, wer schon? Ich natürlich mal wieder! / Кто же? Конечно же снова я!
🔸️подбадривание собеседника в повелительных высказываниях (выражение нетерпения)
🔺Los, komm schon! - Давай, пойдём уже!
⠀
🔸️несогласие с собеседником (противоречие)
🔺- Das weiß wahrscheinlich niemand / Возможно, никто не знает
- Doch, ich schon! / На самом деле (зато) я знаю
🔺Er kann das vielleicht nicht, ich aber schon - Возможно он не может, зато я могу
🔸️чтобы успокоить кого-либо
🔺Keine Sorge, das wird schon klappen - Не переживай, вот увидишь, все получится
🔺- Tut mir leid! / Мне очень жаль!
- Schon gut / Все хорошо
⠀
📌 eigentlich
🔸️в вопросах: вежливая смена темы или ice breaker
🔺Wie geht es ihm eigentlich jetzt? - Как кстати у него дела?
🔺Wo wohnst du eigentlich? - Где ты живёшь кстати?
Первые три части Modalpartikeln здесь ⤵️
Teil 1
Teil 2
Teil 3
#грамматика
Ich wünsche euch eine schöne sonnige Woche!☀️
Глагол sollen
Глагол sollen имеет несколько значений. Сегодня рассмотрим случаи его употребления:
1⃣ Просьба, вежливое требование:
❗️Ваша мама прислала вам смс, в котором просит позвонить ей:
Bitte ruf mich an! - Пожалуйста, позвони мне!
Вы говорите:
Ich soll meine Mutter anrufen! - Я должна позвонить маме.
2⃣ Предложение:
❗️Вы предлагаете своему другу подвезти его к доктору:
Soll ich dich mit dem Auto zum Arzt fahren? - Подвезти тебя на машине к доктору?
❗️Ваш друг заболел. Вы предлагаете ему помощь:
Soll ich dir einen Tee machen? - Заварить тебе чаю?
Soll ich einen Arzt holen? - Вызвать врача?
❗️Вы предлагаете другу пойти прогуляться:
Sollen wir ein bisschen spazieren gehen? - Пойдем немного прогуляемся?
☝️Подобные предложения, как правило, в значении что-то сделать вместе, используются с местоимением wir.
3⃣ Просьба дать совет:
❗️Вы не знаете, на чем добираться до центра города и просите у друга совета:
Soll ich mit dem Bus fahren oder ein Taxi nehmen? - Мне поехать на автобусе или взять такси?
#грамматика
Ich wünsche euch einen wundervollen Start in die neue Woche!🍀
Глагол sollen имеет несколько значений. Сегодня рассмотрим случаи его употребления:
1⃣ Просьба, вежливое требование:
❗️Ваша мама прислала вам смс, в котором просит позвонить ей:
Bitte ruf mich an! - Пожалуйста, позвони мне!
Вы говорите:
Ich soll meine Mutter anrufen! - Я должна позвонить маме.
2⃣ Предложение:
❗️Вы предлагаете своему другу подвезти его к доктору:
Soll ich dich mit dem Auto zum Arzt fahren? - Подвезти тебя на машине к доктору?
❗️Ваш друг заболел. Вы предлагаете ему помощь:
Soll ich dir einen Tee machen? - Заварить тебе чаю?
Soll ich einen Arzt holen? - Вызвать врача?
❗️Вы предлагаете другу пойти прогуляться:
Sollen wir ein bisschen spazieren gehen? - Пойдем немного прогуляемся?
☝️Подобные предложения, как правило, в значении что-то сделать вместе, используются с местоимением wir.
3⃣ Просьба дать совет:
❗️Вы не знаете, на чем добираться до центра города и просите у друга совета:
Soll ich mit dem Bus fahren oder ein Taxi nehmen? - Мне поехать на автобусе или взять такси?
#грамматика
Ich wünsche euch einen wundervollen Start in die neue Woche!🍀
Moin, друзья!😉
В рубрике #грамматика сегодня рассмотрим Da-Wörter: Da + Präposition
❗Всегда используются с глаголами, которые имеют эти предлоги.
Например: suchen NACH, sich erinnern AN, fahren MIT и т.д.
❗Da заменяет в предложении дополнение (неодушевлённое), когда это дополнение не хочется повторять.
☝️Аналог в английском местоимение it: with it, for it, on it
Примеры:
🔸️Ich fahre mit dem Fahrrad zum Büro. Ich fahre DAMIT zum Büro
damit = mit dem Fahrrad
🔸️Ich freue mich auf die Party heute Abend. Ich freue mich DARAUF
darauf = auf die Party heute Abend
❗Типичные ошибки:
❎ Ich habe nicht so viel Zeit für das.
☝️Zeit haben + für
✅ Ich habe nicht so viel Zeit DAFÜR
❎ Ich habe keine Ahnung von das.
☝️Ahnung haben + von
✅ Ich habe keine Ahnung DAVON
Ещё примеры:
🔸️Mein Freund spielt den ganzen Tag auf seiner Gitarre. Ich liebe es darauf zu spielen - Мой друг весь день играет на гитаре. Я люблю играть на ней (гитаре)
🔸️Ich suche nach meiner Brille. Ich suche schon den ganzen Morgen danach - Я ищу свои очки. Я ищу их (очки) уже всё утро
🔸️Mein Freund hört nicht auf herumzuzappeln. Hör auf damit! - Мой друг не прекращает ерзать. Прекращай! (ерзать)
🔸️- Hast du was mit Knoblauch gekocht? / Ты что-то приготовил с чесноком?
- Wieso? Riecht es hier nach Knoblauch? / Почему? Пахнет чесноком?
- Die ganze Wohnung riecht danach / Вся квартира пахнет им (чесноком)
🔸️- Achte mal auf dein Hemd! / Обрати внимание на свою рубашку!
- Ja, ok. Ich achte darauf / Хорошо, я обращу (внимание на свою рубашку)
🔸️- Ein gutes Frühstück besteht aus Kaffee, Chips und natürlich Eis! / Хороший завтрак состоит из кофе, чипсов и конечно же мороженого!
- Nee, daraus besteht das irgendwie nicht! / Как-то из этого нее! (не состоит завтрак из кофе, чипсов и мороженого)
В следующий раз рассмотрим употребление da в вопросах!
Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche!🍀
В рубрике #грамматика сегодня рассмотрим Da-Wörter: Da + Präposition
❗Всегда используются с глаголами, которые имеют эти предлоги.
Например: suchen NACH, sich erinnern AN, fahren MIT и т.д.
❗Da заменяет в предложении дополнение (неодушевлённое), когда это дополнение не хочется повторять.
☝️Аналог в английском местоимение it: with it, for it, on it
Примеры:
🔸️Ich fahre mit dem Fahrrad zum Büro. Ich fahre DAMIT zum Büro
damit = mit dem Fahrrad
🔸️Ich freue mich auf die Party heute Abend. Ich freue mich DARAUF
darauf = auf die Party heute Abend
❗Типичные ошибки:
❎ Ich habe nicht so viel Zeit für das.
☝️Zeit haben + für
✅ Ich habe nicht so viel Zeit DAFÜR
❎ Ich habe keine Ahnung von das.
☝️Ahnung haben + von
✅ Ich habe keine Ahnung DAVON
Ещё примеры:
🔸️Mein Freund spielt den ganzen Tag auf seiner Gitarre. Ich liebe es darauf zu spielen - Мой друг весь день играет на гитаре. Я люблю играть на ней (гитаре)
🔸️Ich suche nach meiner Brille. Ich suche schon den ganzen Morgen danach - Я ищу свои очки. Я ищу их (очки) уже всё утро
🔸️Mein Freund hört nicht auf herumzuzappeln. Hör auf damit! - Мой друг не прекращает ерзать. Прекращай! (ерзать)
🔸️- Hast du was mit Knoblauch gekocht? / Ты что-то приготовил с чесноком?
- Wieso? Riecht es hier nach Knoblauch? / Почему? Пахнет чесноком?
- Die ganze Wohnung riecht danach / Вся квартира пахнет им (чесноком)
🔸️- Achte mal auf dein Hemd! / Обрати внимание на свою рубашку!
- Ja, ok. Ich achte darauf / Хорошо, я обращу (внимание на свою рубашку)
🔸️- Ein gutes Frühstück besteht aus Kaffee, Chips und natürlich Eis! / Хороший завтрак состоит из кофе, чипсов и конечно же мороженого!
- Nee, daraus besteht das irgendwie nicht! / Как-то из этого нее! (не состоит завтрак из кофе, чипсов и мороженого)
В следующий раз рассмотрим употребление da в вопросах!
Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche!🍀
Moin друзья! В рубрике #грамматика сегодня разберём Komposita.
☝️ Komposita или сложносоставные слова в немецком языке - это способ образования новых слов путем объединения уже существующих.
❗️Это может быть сочетания:
Глагол + глагол
Прилагательное + глагол
Существительное + глагол
Наречие + глагол
Числительное + глагол
Прилагательное + существительное
Существительное + существительное
Сегодня 10 таких Komposita:
🟠 sammeln (собирать, коллекционировать) + Leidenschaft (страсть) = die Sammelleidenschaft
страсть к коллекционированию
🟠 konsumieren (потреблять) + Gesellschaft (общество) = die Konsumgesellschaft
общество потребления
🟠 Alter (возраст) + Gruppe (группа) = die Altersgruppe
возрастная группа
🟠 Wert (стоимость, цена, ценность) + Anlage (вложение) = die Wertanlage
инвестиция
🟠 Urlaub (отпуск) + Souvenirs (сувениры) = die Urlaubssouvenirs
сувениры из отпуска
🟠 Kontakt (контакт) + aufnehmen (устанавливать) = die Kontaktaufnahme
установление контакта
🟠 Müll (мусор) + Halde (куча) = die Müllhalde
свалка мусора
🟠 Zeitung (газета) + Artikel (статья) = der Zeitungsartikel
статья в газете
🟠 Foto (фото) + Wettbewerb (конкурс, соревнование) = der Fottowettbewerb
конкурс фотографий
🟠 Arbeit (работа) + suchen (искать) = die Arbeitssuche
поиск работы
В следующий раз продолжу😉
А какие ещё Komposita вы знаете, друзья? Пишите в комментариях ⤵️
☝️ Komposita или сложносоставные слова в немецком языке - это способ образования новых слов путем объединения уже существующих.
❗️Это может быть сочетания:
Глагол + глагол
Прилагательное + глагол
Существительное + глагол
Наречие + глагол
Числительное + глагол
Прилагательное + существительное
Существительное + существительное
Сегодня 10 таких Komposita:
🟠 sammeln (собирать, коллекционировать) + Leidenschaft (страсть) = die Sammelleidenschaft
страсть к коллекционированию
🟠 konsumieren (потреблять) + Gesellschaft (общество) = die Konsumgesellschaft
общество потребления
🟠 Alter (возраст) + Gruppe (группа) = die Altersgruppe
возрастная группа
🟠 Wert (стоимость, цена, ценность) + Anlage (вложение) = die Wertanlage
инвестиция
🟠 Urlaub (отпуск) + Souvenirs (сувениры) = die Urlaubssouvenirs
сувениры из отпуска
🟠 Kontakt (контакт) + aufnehmen (устанавливать) = die Kontaktaufnahme
установление контакта
🟠 Müll (мусор) + Halde (куча) = die Müllhalde
свалка мусора
🟠 Zeitung (газета) + Artikel (статья) = der Zeitungsartikel
статья в газете
🟠 Foto (фото) + Wettbewerb (конкурс, соревнование) = der Fottowettbewerb
конкурс фотографий
🟠 Arbeit (работа) + suchen (искать) = die Arbeitssuche
поиск работы
В следующий раз продолжу😉
А какие ещё Komposita вы знаете, друзья? Пишите в комментариях ⤵️
