⭐️ Беларускія паэткі па-ангельску
У брытанскім анлайн-часопісе, які спецыялізуецца на паэзіі, палітычных дыскусіях, прозе і візуальных медыя пад назвай "Matter" выйшла падборка вершаў беларускіх паэтак у перакладзе на ангельскую.👍👍👍
Аўтаркі, якіх абралі для перакладу:
Валянціна Аксак, Вера Бурлак, Марыя Вайцяшонак, Вольга Гронская, Ірыны Дубянецкая, Вольга Злотнікава, Надзея Кахновіч, Ганна Комар, Наста Шакунова.
Перакладчык - Нэйтан Джэфэрс (Nathan Jeffers).🔥🔥🔥
👉 Прачытаць, што атрымалася можна тут
#навіны
У брытанскім анлайн-часопісе, які спецыялізуецца на паэзіі, палітычных дыскусіях, прозе і візуальных медыя пад назвай "Matter" выйшла падборка вершаў беларускіх паэтак у перакладзе на ангельскую.👍👍👍
Аўтаркі, якіх абралі для перакладу:
Валянціна Аксак, Вера Бурлак, Марыя Вайцяшонак, Вольга Гронская, Ірыны Дубянецкая, Вольга Злотнікава, Надзея Кахновіч, Ганна Комар, Наста Шакунова.
Перакладчык - Нэйтан Джэфэрс (Nathan Jeffers).🔥🔥🔥
👉 Прачытаць, што атрымалася можна тут
#навіны
👍8
***
Плывуць над полем журавы
У далеч сінюю без краю...
І водбліск дня яшчэ жывы
Зарой вячэрняй дагарае.
Плывуць... І след іх чарады
Знікае ў змроку чарнахмарным...
Вось так юнацкія гады
Сплылі, патрачаныя марна...
Мне сон ружовы ваш знаём
І абуджэння буйны галас...
Юнацтва светлае маё,
Цябе даўно чакае сталасць!..
Хоць і шкадую — дагарай,
Юнацтва ранак светлавокі!
Мой родны край, зялёны край
Чакае дзей і спраў высокіх!
Хай жураўлінай чарадой
Гады плывуць між хмарак срэбных,
Праз пыл дарог, гушчар гадоў
Мы шлях у Заўтра працярэбім...
1926
Алесь Звонак
#вершдня
Плывуць над полем журавы
У далеч сінюю без краю...
І водбліск дня яшчэ жывы
Зарой вячэрняй дагарае.
Плывуць... І след іх чарады
Знікае ў змроку чарнахмарным...
Вось так юнацкія гады
Сплылі, патрачаныя марна...
Мне сон ружовы ваш знаём
І абуджэння буйны галас...
Юнацтва светлае маё,
Цябе даўно чакае сталасць!..
Хоць і шкадую — дагарай,
Юнацтва ранак светлавокі!
Мой родны край, зялёны край
Чакае дзей і спраў высокіх!
Хай жураўлінай чарадой
Гады плывуць між хмарак срэбных,
Праз пыл дарог, гушчар гадоў
Мы шлях у Заўтра працярэбім...
1926
Алесь Звонак
#вершдня
❤12👍1
⭐️ "І прыдбаў гэты дом" - водгук
У традыцыйнай нядзельнай рубрыцы лонгрыдаў сёння водгук на новую кнігу Міколы Адама "І прыдбаў гэты дом":
"Адам бязлітасны ў сваіх успамінах. І бязлітасны ў тым ліку да сябе. І тут, лічу, самае каштоўнае. Бо якім чынам цалкам рускамоўны хлопец робіцца беларускім аўтарам – вось што цікавае. Адам не хавае сваёй сапраўднай прычыны руху да гэтага: юнацкае эга. Жаданне і імкненне вырасці і стаць некім значным. Самарэалізавацца. Навучыцца. Падмурак гэтай упэўненасці, што ён здольны на большае, чым абіранне між шахтай і турмой, быў закладзены настаўнікамі. Ці ўсяго адной настаўніцай. “Ты – іншы”. 👍
👉 Чытаць водгук цалкам тут
#лонгпыд
У традыцыйнай нядзельнай рубрыцы лонгрыдаў сёння водгук на новую кнігу Міколы Адама "І прыдбаў гэты дом":
"Адам бязлітасны ў сваіх успамінах. І бязлітасны ў тым ліку да сябе. І тут, лічу, самае каштоўнае. Бо якім чынам цалкам рускамоўны хлопец робіцца беларускім аўтарам – вось што цікавае. Адам не хавае сваёй сапраўднай прычыны руху да гэтага: юнацкае эга. Жаданне і імкненне вырасці і стаць некім значным. Самарэалізавацца. Навучыцца. Падмурак гэтай упэўненасці, што ён здольны на большае, чым абіранне між шахтай і турмой, быў закладзены настаўнікамі. Ці ўсяго адной настаўніцай. “Ты – іншы”. 👍
👉 Чытаць водгук цалкам тут
#лонгпыд
👍1
⭐️ Мерапрыемствы да юбілею Змітрака Бядулі
23 красавіка спаўняецца 140 гадоў з дня нараджэння паэта, празаіка і мовазнаўцы Змітрака Бядулі. З гэтай нагоды пройдзе шэраг афіцыйных мерапрыемстваў, у якіх змогуць узяць удзел усе ахвочыя.👍👍👍
23 красавіка
12:00 — ускладанне кветак да помніка Змітрака Бядулі на Усходніх могілках Мінска (метро “Барысаўскі тракт”).
15:00 — У Беларускім дзяржаўным архіве-музеі літаратуры і мастацтва пройдзе адкрыццё літаратурна-дакументальнай выставы “Яго багаты плён…”
24 красавіка
12:00 — Адкрыццё мастацкай экспазіцыі “Да 140-годдзя Змітрака Бядулі” са збору Дзяржаўнага музея гісторыі беларускай літаратуры (вул.Рабкораўская, 19)
12:30 — Дыялогавая пляцоўка «Змітрок Бядуля: “пісьменнік з душой чулай і паэтычнай…”» да 140-годдзя пісьменніка.
#анонс
23 красавіка спаўняецца 140 гадоў з дня нараджэння паэта, празаіка і мовазнаўцы Змітрака Бядулі. З гэтай нагоды пройдзе шэраг афіцыйных мерапрыемстваў, у якіх змогуць узяць удзел усе ахвочыя.👍👍👍
23 красавіка
12:00 — ускладанне кветак да помніка Змітрака Бядулі на Усходніх могілках Мінска (метро “Барысаўскі тракт”).
15:00 — У Беларускім дзяржаўным архіве-музеі літаратуры і мастацтва пройдзе адкрыццё літаратурна-дакументальнай выставы “Яго багаты плён…”
24 красавіка
12:00 — Адкрыццё мастацкай экспазіцыі “Да 140-годдзя Змітрака Бядулі” са збору Дзяржаўнага музея гісторыі беларускай літаратуры (вул.Рабкораўская, 19)
12:30 — Дыялогавая пляцоўка «Змітрок Бядуля: “пісьменнік з душой чулай і паэтычнай…”» да 140-годдзя пісьменніка.
#анонс
👍3
⭐️ Прэмія Багушэвіча - лонгліст
У яго ўвайшлі 12 прэтэндэнтаў:
📙 «І даўней так пелi: Музычны фальклор старавераў паўночна-заходняй Беларусі» — Вольга Барышнікава.
📕 «Патаемная спадчына. Казкі пра беларускіх жанчын».
📘 «Проста з любові. Рэпарцёрскія партрэты памяці» — Ганна Кандрацюк.
📗 «Апошнія сведкі Гродна» — Руслан Кулевіч.
📙 «На «Старт» і ў «Тэмпе»: Ножны шпурляк на Аршаншчыне» — Арцём Сізінцаў.
📕 «Кола дня» — Аляксандра Турава.
📘 «Кровазварот» — Юлія Цімафеева.
📗 «Цені падмуркаў» — Milestone.
📌 Тэлепраект «Сармацкі вус» Цімафей Акудовіч.
📌 Артыкул «Беларусь як «культурное падабенства каланіяльнай Афрыкі», ці Антыкаланіяльнае паўстанне камуніста Аляксея Каўкі» — Таццяна Астроўская.
📌 Падкаст «Літаратурныя зацемкі» — Сяргей Дубавец
📌 Відэаблог «Pr0Food» — Сяргей Мазан.
#навіны
У яго ўвайшлі 12 прэтэндэнтаў:
📙 «І даўней так пелi: Музычны фальклор старавераў паўночна-заходняй Беларусі» — Вольга Барышнікава.
📕 «Патаемная спадчына. Казкі пра беларускіх жанчын».
📘 «Проста з любові. Рэпарцёрскія партрэты памяці» — Ганна Кандрацюк.
📗 «Апошнія сведкі Гродна» — Руслан Кулевіч.
📙 «На «Старт» і ў «Тэмпе»: Ножны шпурляк на Аршаншчыне» — Арцём Сізінцаў.
📕 «Кола дня» — Аляксандра Турава.
📘 «Кровазварот» — Юлія Цімафеева.
📗 «Цені падмуркаў» — Milestone.
📌 Тэлепраект «Сармацкі вус» Цімафей Акудовіч.
📌 Артыкул «Беларусь як «культурное падабенства каланіяльнай Афрыкі», ці Антыкаланіяльнае паўстанне камуніста Аляксея Каўкі» — Таццяна Астроўская.
📌 Падкаст «Літаратурныя зацемкі» — Сяргей Дубавец
📌 Відэаблог «Pr0Food» — Сяргей Мазан.
#навіны
❤3👍1
***
Нічога са мной не паробіш,
не выб'еш ніяк -
ні гэтае простае мовы,
ні з горла камяк
і з хаты
апошняй на ўзьлеску,
з пустога вакна,
з двара,
дзе красуюць пралескі,
калі вясна,
гляджу
на зарослае поле,
што дзед араў,
на паплавы без коней,
на мёртвы стаў,
на лавы, дзе засядалі
аж да відна,
дзе потым самотна стаяла
гаспадара труна,
на весьніцы, што праселі,
да шчэнту ўросшы ў дол,
на пройму халодных сенцаў,
на доўгі стол,
дзе шклянка ў шаснаццаць граняў,
што не наліць
за ўсіх тых, каго не стала
і не баліць...
Усевалад Сцебурака
#вершдня
Нічога са мной не паробіш,
не выб'еш ніяк -
ні гэтае простае мовы,
ні з горла камяк
і з хаты
апошняй на ўзьлеску,
з пустога вакна,
з двара,
дзе красуюць пралескі,
калі вясна,
гляджу
на зарослае поле,
што дзед араў,
на паплавы без коней,
на мёртвы стаў,
на лавы, дзе засядалі
аж да відна,
дзе потым самотна стаяла
гаспадара труна,
на весьніцы, што праселі,
да шчэнту ўросшы ў дол,
на пройму халодных сенцаў,
на доўгі стол,
дзе шклянка ў шаснаццаць граняў,
што не наліць
за ўсіх тых, каго не стала
і не баліць...
Усевалад Сцебурака
#вершдня
❤22👍1
Моўны момант
Колькі цікавостак адносна сённяшняга памінальнага дня - Радаўніцы. І добрая прыказка ад Івана Насовіча - глядзіце карцінкі.🧐
#слоўнік
Колькі цікавостак адносна сённяшняга памінальнага дня - Радаўніцы. І добрая прыказка ад Івана Насовіча - глядзіце карцінкі.🧐
#слоўнік
❤5
⭐️ Літшкола тэкст
23 красавіка ў Літаратурным музеі Максіма Багдановіча адбудзецца чарговая сустрэча ў межах літаратурнай школы “ТЭКСТ”. Тэма : фантасмагорыі, казкі для дарослых.
Цягам мерапрыемства разгледзім наступныя тэмы:
✔️ фантасмагарычная рэальнасць;
✔️ цень і што ў ім хаваецца;
✔️ недзіцячыя гісторыі;
✔️ казкатэрапія.
Форма працы: лекцыя, практычная частка, абмеркаванне, чытанні.🔥🔥🔥
❗️Далучыцца можна на любым этапе.
Мадэратар – Міхал Бараноўскі.👍👍👍
❗️Уваходны квіток – 10 рублёў.
❗️Пачатак а 19-ай
👉 Адрас: вул. М.Багдановіча, 7а
#анонс
23 красавіка ў Літаратурным музеі Максіма Багдановіча адбудзецца чарговая сустрэча ў межах літаратурнай школы “ТЭКСТ”. Тэма : фантасмагорыі, казкі для дарослых.
Цягам мерапрыемства разгледзім наступныя тэмы:
✔️ фантасмагарычная рэальнасць;
✔️ цень і што ў ім хаваецца;
✔️ недзіцячыя гісторыі;
✔️ казкатэрапія.
Форма працы: лекцыя, практычная частка, абмеркаванне, чытанні.🔥🔥🔥
❗️Далучыцца можна на любым этапе.
Мадэратар – Міхал Бараноўскі.👍👍👍
❗️Уваходны квіток – 10 рублёў.
❗️Пачатак а 19-ай
👉 Адрас: вул. М.Багдановіча, 7а
#анонс
❤4👍2
⭐️ Прэмія Арсенневай - лонгліст
Абвешчаны сёлетні спіс прэтэндэнтаў на званне лепшай паэтычнай кнігі 2025 г.👍👍👍
Сёлета гэта 10 кніг паэзіі:
📙 «2/3» – Фелікс Аксёнцаў.
📕 «Анатомія» – Артур Камароўскі.
📘 «Нетутэйшая далечыня» – Ігар Кулікоў.
📗 «Хроніка адмаўлення пустаты» – Ілля Кульбіцкі.
📙 «Той, хто смяецца» – Ілона Мядунка.
📕 «Праспект Нежалезнасці» – Мікіта Найдзёнаў.
📘 «Кровазварот» – Юлія Цімафеева.
📗 «Чайны збор. Выбраная постпаэзія 2007–2025» – Макс Шчур.
📙 «Надзейны сродак ад прывідаў» – Ганна Янкута.
📕«Śviata žyćcia» – Frydrych Samotny.
❗️Фінал прэміі - 27 траўня
#навіны
Абвешчаны сёлетні спіс прэтэндэнтаў на званне лепшай паэтычнай кнігі 2025 г.👍👍👍
Сёлета гэта 10 кніг паэзіі:
📙 «2/3» – Фелікс Аксёнцаў.
📕 «Анатомія» – Артур Камароўскі.
📘 «Нетутэйшая далечыня» – Ігар Кулікоў.
📗 «Хроніка адмаўлення пустаты» – Ілля Кульбіцкі.
📙 «Той, хто смяецца» – Ілона Мядунка.
📕 «Праспект Нежалезнасці» – Мікіта Найдзёнаў.
📘 «Кровазварот» – Юлія Цімафеева.
📗 «Чайны збор. Выбраная постпаэзія 2007–2025» – Макс Шчур.
📙 «Надзейны сродак ад прывідаў» – Ганна Янкута.
📕«Śviata žyćcia» – Frydrych Samotny.
❗️Фінал прэміі - 27 траўня
#навіны
👍7
📙 "Ішоў Бай па сцяне"
Кніга беларускіх казак "Ішоў Бай па сцяне" выйшла ў выдавецтве "Беларуская навука" Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры АН РБ.👍👍👍
Зборнік складаецца з казак пра жывёл, птушак і чароўных істот, падрыхтаваны на аснове фальклорных матэрыялаў.
Літаратурная апрацоўка тэксту - Юры Пацюпа.👍👍👍
👉 Шукайце ў кнігарнях сталіцы.
#палічка
Кніга беларускіх казак "Ішоў Бай па сцяне" выйшла ў выдавецтве "Беларуская навука" Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры АН РБ.👍👍👍
Зборнік складаецца з казак пра жывёл, птушак і чароўных істот, падрыхтаваны на аснове фальклорных матэрыялаў.
Літаратурная апрацоўка тэксту - Юры Пацюпа.👍👍👍
👉 Шукайце ў кнігарнях сталіцы.
#палічка
❤4👍2
📙 "Мікола Прашковіч. Сказ пра беларускага дысідэнта."
Гісторык Генадзь Сагановіч выдаў кнігу прысвечаную асобе Міколы Прашковіча. Кніга выйшла ў серыі "Bibliotheca Europae Orientalis".👍👍👍
Пра навіну аўтар паведаміў на сваёй старонцы ў сацсетках.
Даведка:
Мікола Прашковіч (1932-1983) літаратуразнаўца, крытык, перакладчык, дысідэнт, удзельнік «Акадэмічнага асяродку».
📌 Разам з Валянцінам Рабкевічам, Алесем Каўрусам, Сцяпанам Місько і іншымі ўваходзіў у кола навукоўцаў, што выступалі супраць гвалтоўнай русіфікацыі і стаялі на выразна нацыянальных пазіцыях.
📌 Па загадзе М. Хрушчова, КДБ БССР правяло следства ў адносінах "гнязда нацыяналістаў" і разграміла суполку, пакараўшы датычных. Многія з "ваўчынымі білетамі" былі звольненыя з працы, у дачыненні некаторых праводзіліся прафілактычныя гутаркі і г.д.
Старонкі беларускага дэсідэнцкага руху 1960-80-ых гг. і па сёння малавядомыя шырокай публіцы, кніга стане добрым унёскам у вывучэнне тэмы.🔥🔥🔥
#палічка
Гісторык Генадзь Сагановіч выдаў кнігу прысвечаную асобе Міколы Прашковіча. Кніга выйшла ў серыі "Bibliotheca Europae Orientalis".👍👍👍
Пра навіну аўтар паведаміў на сваёй старонцы ў сацсетках.
Даведка:
Мікола Прашковіч (1932-1983) літаратуразнаўца, крытык, перакладчык, дысідэнт, удзельнік «Акадэмічнага асяродку».
📌 Разам з Валянцінам Рабкевічам, Алесем Каўрусам, Сцяпанам Місько і іншымі ўваходзіў у кола навукоўцаў, што выступалі супраць гвалтоўнай русіфікацыі і стаялі на выразна нацыянальных пазіцыях.
📌 Па загадзе М. Хрушчова, КДБ БССР правяло следства ў адносінах "гнязда нацыяналістаў" і разграміла суполку, пакараўшы датычных. Многія з "ваўчынымі білетамі" былі звольненыя з працы, у дачыненні некаторых праводзіліся прафілактычныя гутаркі і г.д.
Старонкі беларускага дэсідэнцкага руху 1960-80-ых гг. і па сёння малавядомыя шырокай публіцы, кніга стане добрым унёскам у вывучэнне тэмы.🔥🔥🔥
#палічка
❤4👍3
⭐️ Паэтычны тур Насты Кудасавай
Сёння 23 красавіка ў Беластоку пачынаецца тур Насты Кудасавай у падтрымку новай кнігі паэзіі "Лірыка".👍👍
Далей 24, 25 і 26 красавіка паэтка наведае сталіцы Літвы, Латвіі і Эстоніі.🔥🔥🔥
👉 Уся інфармацыя пра час і месца выступаў на фотаафішах.
❗️Не прапусціце і запрашайце сяброў! Будзе лірычна, вяснова і ўтульна!
#анонс
Сёння 23 красавіка ў Беластоку пачынаецца тур Насты Кудасавай у падтрымку новай кнігі паэзіі "Лірыка".👍👍
Далей 24, 25 і 26 красавіка паэтка наведае сталіцы Літвы, Латвіі і Эстоніі.🔥🔥🔥
👉 Уся інфармацыя пра час і месца выступаў на фотаафішах.
❗️Не прапусціце і запрашайце сяброў! Будзе лірычна, вяснова і ўтульна!
#анонс
❤5👍2
⭐️ Варшаўскі кніжны кірмаш прымае заяўкі
Міжнародны Варшаўскі кніжны кірмаш, які мае праходзіць сёлета 28-31 траўня, будзе мець прадстаўніцтва беларускіх выдавецтваў.👍👍👍
Арганізатары беларускага стэнду прапануюць ахвотным падаць заяўку на ўдзел.🔥🔥🔥
❗️Яе чакаюць да 27 красавіка.
👉 Запоўніць заяўку
❗️ Па ўсіх пытаннях, звязаных з удзелам у кірмашы пішыце: instbelknig@gmail.com.
#навіны
Міжнародны Варшаўскі кніжны кірмаш, які мае праходзіць сёлета 28-31 траўня, будзе мець прадстаўніцтва беларускіх выдавецтваў.👍👍👍
Арганізатары беларускага стэнду прапануюць ахвотным падаць заяўку на ўдзел.🔥🔥🔥
❗️Яе чакаюць да 27 красавіка.
👉 Запоўніць заяўку
❗️ Па ўсіх пытаннях, звязаных з удзелам у кірмашы пішыце: instbelknig@gmail.com.
#навіны
👍3❤1
⭐️ Музей-дача Быкава - адкрыццё сезону
1 траўня Музей-дача Васіля Быкава пачынае 12-ты музейны сезон і ў гэты дзень запрашае вас, шаноўныя сябры, на першую ў новым сезоне куратарскую экскурсію Ірыны Князевай.👍👍👍
Вас чакаюць:
✔️ змястоўная экскурсія па экспазіцыі музея-дачы, дзе кожны прадмет нагадвае пра тое, што калісьці тут кіпела жыццё, напоўненае любоўю і радасцю;
✔️ інтэлектуальныя размовы па тэме творчасці Васіля Быкава;
✔️ памятныя падарункі кожнаму наведвальніку.
❗️Кошт 10,00 руб.
👉 Адрас: Мінскі раён, а/г Ждановічы, вул. 6-я Дачная, 62
❗️Папярэдні запіс абавязковы! Тэл. для запісу: +375 29 811 21 85.
❗️❗️Заплануйце сабе цікавы выходны з беларускай літаратурай!
#анонс
1 траўня Музей-дача Васіля Быкава пачынае 12-ты музейны сезон і ў гэты дзень запрашае вас, шаноўныя сябры, на першую ў новым сезоне куратарскую экскурсію Ірыны Князевай.👍👍👍
Вас чакаюць:
✔️ змястоўная экскурсія па экспазіцыі музея-дачы, дзе кожны прадмет нагадвае пра тое, што калісьці тут кіпела жыццё, напоўненае любоўю і радасцю;
✔️ інтэлектуальныя размовы па тэме творчасці Васіля Быкава;
✔️ памятныя падарункі кожнаму наведвальніку.
❗️Кошт 10,00 руб.
👉 Адрас: Мінскі раён, а/г Ждановічы, вул. 6-я Дачная, 62
❗️Папярэдні запіс абавязковы! Тэл. для запісу: +375 29 811 21 85.
❗️❗️Заплануйце сабе цікавы выходны з беларускай літаратурай!
#анонс
❤3