📡Guardians of Hong Kong
9.6K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
Riot Police Arrests Teenager Against the Wall

2227 #TseungKwanO

Another teenager in white t-shirt was pushed by riot police to the wall for stop and search. He was later carried to police car from Sheung Tak Bus Terminus. One officer asked his colleague to deploy with guns.

Source: Apple Daily
#Mar8 #PoliceBrutality #LestWeForget
Lest We Forget: 5 Months after Death of Chow Tsz-lok
Large Group of Police Deployed and Warned Citizens of Violating the Gathering Ban


#FirstHand #Apr8

2030 | #TseungKwanO

Today marks the fifth month after the death of Chow Tsz-lok, a 22-year-old student who fell down from Sheung Tak Car Park, with police allegedly responsible for his death.

Despite the pandemic, lots of citizens arrived at Sheung Tak Estate and set public altar to pay tirbute to him. A arge group of riot police was seen standing by. Whenever a citizen intended to go near the alter, he/she was asked to leave, or they may be charged of violating the gathering ban, a new law established due to the Coronavirus that restricts public gathering to less than four people.

#5months #ChowTszLok #LestWeForget #RestInPeace #PoliceBritality #PoliceState #NeverForgive #NeverForget
Police Heavily Deployed At Altar for Chow Tsz-Lok, Warns Civilians With Coronavirus Rule

20:31 - 20:50 | #TseungKwanO

Lots of civilians arrived at the altar to mourn Chow Tsz-lok, police repeatedly demanded civilians to leave citing the gathering ban.

Riot police was heavily deployed at the altar and inside the Sheung Tak car park. No civilian was allowed to go near the altar or enter the car park.

Besides, police set up cameras at different spots reportedly for livestream.

Source: Stand News
#8April #5months #ChowTszLok #LestWeForget #RestInPeace #PoliceBritality #PoliceState #NeverForgive #NeverForget
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Video #Apr8 #TseungKwanO
Altar Built To Mourn Chow Tsz-Lok

On 8 Nov 2019, 22-year-old Chow Tsz-Lok fell from Sheung Tak Car Park, alleged caused by police brutality.

Today marks the fifth month of his death. His loss still cuts deep in the hearts of many of us. We yearn for justice to be done and truth to be revealed. We will never forgive and never forget. Hongkongers, keep pressing for the truth!

#ChowTszLok #LestWeForget #RestInPeace #PoliceBritality #PoliceState #NeverForgive #NeverForget
Police Arrests Civilians In Mall and Issues Fines for Social Distancing Violations

2214 | #TinShuiWai

The interviewee was in a mall earlier when police grabbed his clothes, subdued him to the ground, and searched him. He was charged by police for social distancing violation, but he claimed that he did not know other civilians being arrested at the same time.

When reporters asked if he had tried to explain to police, he responded in a resigned tone and said, "They are not listening my explanation anyway."

Source: Now News

#Apr30 #SingWithYou #PrinceEdward831 #LestWeForget #NeverForget #HongKongProtest
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Video #Apr30
Private car stopped and searched in Mong Kok after collided with a police vehicle, two men arrested


Earlier in #MongKok, a police vehicle and a private car crashed when the police vehicle trying to cut the lanes. The private car was intercepted and searched at the junction of Sai Yee Street and Heibu Street. Around 50 riot police encircled the car and they found reflective vests often used by reporters and a modified umbrella. The car was suspected to be owned by an online media. Two men were subsequently arrested on the scene, one of them has visible injury on his face.

#PoliceState #PrinceEdward831 #NeverForget #LestWeForget
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#FirstHand #Video

A Middle-aged Civilian Displays Signs of Agitation at the Police: Basic Social Activity Such As Dining Out Is Prohibited


Earlier in #MongKok, a middle-aged female civilian was noticeably agitated at the police. She persistently shouted at police officers, complaining that citizens were not allowed to anything. Even basic social activity such as dining out was prohibited and associated with risk of being penalised. Despite her shouting, the police on site did not bat an eyelid. Instead, they were seen staring at her in a condescending manner.

#Apr30 #PoliceState #PrinceEdward831 #NeverForget #LestWeForget
#FirstHand #Apr30

Police Dehuhamize Reporters By Calling them 'Cockroaches'

2321 | #PrinceEdward

Police officers created a scene with reporters by hurling insults from their cars, dehumanizing them by loudly calling them "cockroaches".

Reporters quickly followed them and surrounded their cars when they stopped at a red light. A wheelchair-bound reporter parked himself in front of their cars while the other reporters confronted them for their insults.

The officers called in reinforcements around 40 minutes later and demanded the reporters to leave.

#PoliceState #PrinceEdward831 #NeverForget #LestWeForget #HongKongProtest
#FirstHand #831PrinceEdward #Apr30
Lest We Forget: 8 Months After 831 Attack, Citizens Lay Flowers and Tributes for Casualties

April 30 marks the 8th month since the Aug 31 Prince Edward attacks, when riot police attacked and terrorized passengers at the Prince Edward MTR Station. Despite the pandemic, civilians bravely came out to lay flowers as a tribute to the victims, just right outside of the Prince Edward MTR Station, as they have always been doing over the previous months.

Police moved their cordon lines 2-3 meters farther out than before, and over 40 officers were standing by on scene. Councilors from Yau Tsim Mong District were tending to the flowers and tributes. Plans have been made for them to bring these flowers and tributes to the Sandy Ridge Cemetery tomorrow, where over 200 missing protesters were presumed to be anonymously buried.

A councilor commented that these flowers were not just meant for those who have perished on the night of Aug 31, but they were for all the victims who have laid their lives down for the cause throughout the anti-ELAB movement. This includes people who have suffered from the senseless violence by the police, and all the victims of the injustice that has traumatized this city.

#HongKongProtest #LestWeForget #PoliceState #PoliceBrutality

Related Reading:
Elderly: "Expel the Chinese Communist Party, liberate Hong Kong!”

https://t.me/guardiansofhongkong/19979

Citizens or "Rioters"? - Passer-by accused of "causing public disorder" by police when drinking beer
https://t.me/guardiansofhongkong/19996

Riot Police Officers Change Their Attitude Towards Old Man After Reporters Started Filming
https://t.me/guardiansofhongkong/19997

A Middle-aged Civilian Displays Signs of Agitation at the Police: Basic Social Activity Such As Dining Out Is Prohibited
https://t.me/guardiansofhongkong/20001
The Sixth Month Chow Tsz-lok’s Death: HKUST Bans Memorial Service due to Social Distancing Rule; Civilians Pay Tribute to Chow In Various Locations

Part 1:
https://t.me/guardiansofhongkong/20380

On 8 Nov 2019, 22-year-old university student Chow Tsz-Lok fell from Sheung Tak Car Park, alleged an aftermath of police brutality.

Student Union of Chow’s school, Hong Kong University of Science and Technology (“HKUST”) had initially organised a memorial ceremony on 8 May 2020 which marks the 6th month of his death.

However, the university sent an email to all students and teachers today, warning that any event held within the school’s compound violating social distancing rule is illegal. The school will report to the relevant government department and penalise students and teachers flouting the rule. Moreover, the school also broadcasted warnings over the public announcement system on the social distancing rule in Cantonese, English and Mandarin. Hence, students who had initially intended to pay tribute to Chow were unable to stay for long.

Large groups of citizens also paid tribute to him in various other locations, such as Tseung Kwan O, Yuen Long and Mongkok.

Today marks the sixth month anniversary of his death. His loss still cuts deep in the hearts of many of us. We yearn for justice to be done and truth to be revealed. We will never forgive and never forget. We need to press for the truth!

Source: Stand News; HKUSTSU
Images: Deacon Lui’s instagram

#8May #ChowTszLok #LestWeForget #RestInPeace #PoliceBritality #PoliceState #NeverForgive #NeverForget
#Remembrance
Citizens Lay Down White Flowers on 2-Year Anniversary of Student Protester's Death

Today (November 8) marked the second year since the passing of pro-democracy Hong Kong student #ChowTszLok. Citizens around the city brought brocades of white flowers to the site of his fatal fall in remembrance.

During the anti-ELAB movement in 2019, Chow, a 22-year-old university student, fell from the 3rd floor of a car park in Tseung Kwan O as police clashed with civilians in nearby streets.

He died from his injuries in hospital 4 days later, on November 8, 2019.

A Coroner’s inquest was conducted in January 2021 to determine cause of Chow’s death. However, as the jury was unable to decide the causes and circumstances of his death, the coroner pronounced an open verdict.

#LestWeForget #PoliceBrutality #AlexChow #PoliceState

Source: Stand News; #Nov8
https://www.facebook.com/710476795704610/posts/4718291671589749/
#Remembrance #FirstHand
Grandma Wong Arrested while Paying Tribute to Chow Tsz-lok

Grandma Wong was in Tseung Kwan O around 7:30pm, holding a handbill with the number 2 in her hands, signifying the two years since the death of Chow Tsz-lok.

She chanted familiar protest slogan “Five Demands No One Less”, and called for establishing an independent inquiry commission to investigate the cause of Chow's death.

Moments later, Grandma Wong was quickly surrounded by police officers, who then took her away in a police car.


See also:
Citizens Lay Down White Flowers on 2-Year Anniversary of Student Protester's Death
https://t.me/guardiansofhongkong/31377

#ChowTszLok #AlexChow #TseungKwanO #LestWeForget #GrandmaWong #PoliceState

Source: #FirstHand, Stand News; #Nov8
https://www.facebook.com/710476795704610/posts/4718694691549447/