⚡️ کۊچ ٚکیازا بپرسی:
آدمان ٚچیک أندئأن ٚبئیترین را چی هیسه؟
لۊئاس بؤگۊت: هۊ اول اجی اۊشان' ندأشته بی.

(📖کوچ ٚکیازا
✏️#آنتؤان_دؤ_سنت_اگزؤپری)
@gilaki_learning

💫 مردم ٚهاکرد، مل وۊنه شۊنه دار، امه هاکرد ترب وۊنه شۊنه بن!
#masalan
@gilaki_learning

💫 گیلکی اصطلاح
- دۊش ٚسر ٚپنیک.
- دل ٚسر اۊله.

این دؤ اصطلاح برای فرزند ناخلف استفاده می‌شود.
#estelahan
@gilaki_learning

⚡️در متۊن قدیمی زبان گیلکی «خوجار» و «هوجار» برای ترجمه مفاهیم «خاتمه و سرانجام» آمده است.
احتمالا این کلمات مشتق از مصدر «وجاردن» به معنی «منقضی شدن، تمام شدن، ادا کردن، گزاردن ؤ...» با پیشوند فعلی هۊ/خۊ (اضافه‌کننده معنی پایین به فعل اصلی) هستند. بر این اساس می‌توان مصدر هوجاردن/خوجاردن/فوجاردن به معنی تمام کردن را بازسازی کرد.

- قبلتر هم فعلی با مفهۊم شرۊع کردن در 👈 این پست معرفی شده بۊد.
#debari_motun
#gilaki_vaje
#gilaki_fel
@gilaki_learning

⚡️خداوندا مره یار طالع نیه
مره یار ٚوفادار طالع نیه طیبه جان
کل ٚدنیا ره بلم دۊم ؤ تله
مه تله اتا میچکا طالع نیه طیبه جان
طیبه جان گؤل هسته گۊشه هسته
طیبه جان مه دل ٚگۊشه هسته طیبه جان

🎤 لیلا رعیت‌پرور
#طیبه_جان
#دادؤبیداد
#فؤلکلؤر
@gilaki_learning

⚡️مؤسلمانان ان مره یار طالع دنیه
اۊ لاکۊئک' مۊ خأنم ای محله دنیه
اۊ لاکۊئک' مۊ خأنم کۊهان' مۊجه
سرنیویشت ٚخۊدا را طالع دنيه
🎤 جمشید فرخی
#فؤلکلؤر
@gilaki_learning

💫 واش شه ریشه یه سر اسسا
📔ضرب‌المثلهای آملی/ ✍ یحیی جوادی آملی
#masalan
@gilaki_learning

💫 یازدهم ٚرۊز ٚملا بیین
#estelahan
@gilaki_learning

⚡️ ویشار در گۊیشهای شرقی گیلکی معنی بیدار می‌دهد.
در تصویر بالا «وش ورمان» به معنی «غش و بیهۊشي» آمده... بنابراین ویشار احتمالا از «وش/ویش» به معنی هۊش ؤ «ار» ساخته شده که بخش دوم می‌تواند پسوند بۊده یا از بن مضارع داشتن حاصل شده باشد.
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning

💫 سک' وا رۋجهٓ‌چال ٚسر گیتن.
- ای مثل کین واوتن ٚمۊناسیب ٚوخت ٚریفا هیسأن ٚره کار اگیته بۊن.
#masalan
@gilaki_learnimg

⚡️کین واوتن گیلکی مئن انتقام گیتن معنی دهه.
- واوتن/واوج- وتن ٚپیشوندی چیره هیسه یؤ اۊنی واجه‌وری معنی یه رچ دئه کندن هیسه.
ای پۊست ان بئينین 👇
https://t.me/gilaki_learning/3486
#debari_motun
#tarkibi_fel
#gilaki_fel
@gilaki_learning

💫 گیلکی ایصطلاح
🔵 دس' فیگیتن
معنی: صرفه‌جۊیی گۊدن

- أمره وشنأ هیسه. د تی دس' فینیگیر. گؤجی‌ئن ٚ همه' چاکۊن.
(گشنمونه. دیگه صرفه جویی نکن. همهٔ گوجه‌ها رو درست کن)
#estelahan
@gilaki_learning

🔵 فیگیتن لغتا یعنی فشار هَوِردن، طرفین ٚ جی گیتن

- ای گؤجی خراب نیه بار فیگیته
(این گوجه خراب نیست بار از طرفین بهش فشار آورده)
- زيندگی مره فیگیته
(زندگی به من فشار آورده)

🔵 فیگیتن جۊمله دل کنایی «زأن، کۊتانئن» أنی معنی دنه؛
- چند رچ این' فیگیتم (چند دفعه زدمش)

ای فیگیتن که شرق ٚ دل ایستفاده بۊنه، غرب ٚ فیگیفتن/فگیفتن ٚ همرأ فرق کۊنه. فگیفتن ٚ معادل شرقی گۊیشان ٚ دل هگیتن هیسه.
#gilaki_fel
@gilaki_learning

⚡️در زبان گیلکی به گۊنه‌های مختلف گیاهی که زۊدتر از گۊنه‌های دیگر مشابه خؤد می‌رسند، «شصرس، شصصک، شصتئه، شصصی» می‌گۊیند.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

🔥🔥 نؤ سال شمره مۊبارک 🔥🔥
@gilaki_learning

⚡️ دهنچره
به فارسی: ورد ٚزبان
(🎤 محراب)
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

💫 چمبل چمبل ٚسر همأن
به فارسی: قۊز بالای قۊز شدن
(🎤 حسن)
#estelahan
@gilaki_learning

⚡️ایشان' گؤن چمبل/چمبۊل.
یته «سیمبر» ان گیلکی دل دره که «میدان» معنی دهه.
یه جۊر خیار ان گؤن «چمبر خیار» که اۊنی دۊم چمه یؤ گرد ابۊن.
(🙏 عرفان، کۊرؤش، خانۊم اسدی)
@gilaki_learning