⚡️پیش‌وهار
زمؤستؤنی آخرآخر ؤ وهار ٚاول‌اول که حلا بقایده وهار ونکتئه' پیش‌وهار گؤن.
هین ٚمؤسؤن ایشان ان دره:
🔵 پیش‌گۊل: اولی گۊل، یته چی اولی اؤج
🔵 پیش ٚمۊشت: اولی مۊشت
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️دسدار
(🎤 امیر)
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️رسنده
🎤 پارسا نؤاورنا
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️ «هۊجؤما/هۊجما» ان «فترک» ٚمعني' رسأنه. ای واجه ایتفاقی عربی «هجۊم» ٚچیره یؤ معنی' دأره اما یته پیشوندی فعل اجی تیساوند ٚهمرا مۊشتق بؤبه!
اینی فعلی مصدر «هۊجمان» هیسه که واجه‌وری «جیر ٚسمت همان» معنی دهه. «ج» انی «هۊ» یؤ «امان» ٚمئنا تلفظ ٚراحتی ره بۊمئه. تؤجیه یه کسی سر دکلسن ؤ... تۊنه ببۊن.
💡ایشان بکت «فگنسن»، «فؤخؤتن» ؤ «هکتن» انی دره نزیک ٚمفاهیم ٚره.
(تاتایی مام‌قؤلی صدر اشکوری شعر ٚیته بینه هیسه)
#gilaki_fel
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️ویشار (بؤخؤتأر ٚمتضاد) ٚواجه اولی بینه احتمالا ویش/وش= هۊش هیسه. ایسه «ار» تۊنه خؤر پسوند ببۊن یا داشتن ٚهسایین بۊنه یعنی «دار» اجی بؤمؤنسه ببۊن.
قدیمی گیلکی مئن ان وش ورمان = بیهۊش ابؤن دره‌.
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning

⚡️ سیل‌وگردان / لاوگردان
ریپلای بؤگۊدهٓ پۊستی واجه ان هی رچ ٚسر بساته بؤبه
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️صۊرتهای وۊشه، گۊشه و غۊشه از این کلمه در گۊیشهای مختلف زبان گیلکی وجۊد دارد.
«و» مؤجۊد در «وۊشه» در صۊرت بازسازی شده اولیه کلمه دیده می‌شود.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️ شاخال
به فارسی: گؤل ٚسر سبد
مۊ سۊتته عارۊس دأرم همه خؤجیرنأ اما ای یته اۊشانی شاخاله.
#gilaki_vaje
#estelahan
@gilaki_learning

⚡️در متۊن قدیمی زبان گیلکی «خوجار» و «هوجار» برای ترجمه مفاهیم «خاتمه و سرانجام» آمده است.
احتمالا این کلمات مشتق از مصدر «وجاردن» به معنی «منقضی شدن، تمام شدن، ادا کردن، گزاردن ؤ...» با پیشوند فعلی هۊ/خۊ (اضافه‌کننده معنی پایین به فعل اصلی) هستند. بر این اساس می‌توان مصدر هوجاردن/خوجاردن/فوجاردن به معنی تمام کردن را بازسازی کرد.

- قبلتر هم فعلی با مفهۊم شرۊع کردن در 👈 این پست معرفی شده بۊد.
#debari_motun
#gilaki_vaje
#gilaki_fel
@gilaki_learning

⚡️ ویشار در گۊیشهای شرقی گیلکی معنی بیدار می‌دهد.
در تصویر بالا «وش ورمان» به معنی «غش و بیهۊشي» آمده... بنابراین ویشار احتمالا از «وش/ویش» به معنی هۊش ؤ «ار» ساخته شده که بخش دوم می‌تواند پسوند بۊده یا از بن مضارع داشتن حاصل شده باشد.
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning

⚡️در زبان گیلکی به گۊنه‌های مختلف گیاهی که زۊدتر از گۊنه‌های دیگر مشابه خؤد می‌رسند، «شصرس، شصصک، شصتئه، شصصی» می‌گۊیند.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️ دهنچره
به فارسی: ورد ٚزبان
(🎤 محراب)
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️ کئلألي احتمالا کلمه‌ای تالشي است تشکیل شده از کئله+لي؛ بخش اول معنی دختر می‌دهد ؤ بخش دوم پسوند تحبیب است.
بخش اول در کلمه «کلکا» که در گۊیش رۊدباری زبان گیلکی در معنی دختر استفاده می‌شود هم وجۊد دارد.
این کلمه از ریشه هندؤارۊپایی اولیه ken* به معنی «نؤ ؤ تازه» مشتق شده ؤ در زبانهای فامیل به این اشکال وجۊد دارد:
سانسکریت: kanyā (دختر، باکره)
سانسکریت: kanīna (جوان)
سانسکریت: kanīnaka (یک پسر، جوان)
اوستایی: kaine (دختر، دۊشیزه)
کۊردی: کنئشک، کَنیئَک، کئژ ؤ...
هؤرامی: کناچه
فارسی: کنیز
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

⚡️در متۊن قدیمی زبان گیلکی هم «کنیجایی» در معنی «باکرگی» ثبت شده است. کلمه «کیجا» هم در گۊیشهای امرۊزی برای دختر استفاده می‌شود.

عربی: قاصرات الطرف، لم یطمثهن انس
گیلکی: بخویشي مرد براضی بوه زنؤن، که اشؤنی کنیجاءى نبرده بۊ ادمی پیش اشؤن
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning

⚡️منگ، منگاله، پنگال، چنگال
#gilaki_vaje
@gilaki_learning