گیلکی زوان ٚ آمۊجش
#vaje @gilaki_learning
⚡️ریشه احتمالی لغت «کارسنه» گیلکی.
اگر این احتمال درست باشد کارسنه با «چۊرنیل» به معنی جؤهر همریشه است که از زبان رۊسی در گیلکی دخیل شده.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
اگر این احتمال درست باشد کارسنه با «چۊرنیل» به معنی جؤهر همریشه است که از زبان رۊسی در گیلکی دخیل شده.
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️مۊما، مؤمه، مؤمأ، ماما، ویگیتن‌کس، زأی‌ویگیر، زأی‌جیگیر (🙏 وچه‌ئان) #gilaki_vaje @gilaki_learning
⚡️ چند لغت در مؤرد حاملگی با ترجمه فارسی:
🔵 شکمدار: حامله
🔵 منگ ٚما: پا به ماه
🔵 زازن: زنی که آماده زایمان است
🔵 زاچئن: زایمان
🔵 زأی جیگیتن/وگیتن: به دنیا آوردن بچه (کار قابله)
🔵 زاچ: زائۊ
🔵 وچهٓ‌مائار / زاک ٚمار: زنی که بچه شیرخوار دارد
(🙏 زارا تیتی، خانۊم اسدی، کۊرؤش)
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
🔵 شکمدار: حامله
🔵 منگ ٚما: پا به ماه
🔵 زازن: زنی که آماده زایمان است
🔵 زاچئن: زایمان
🔵 زأی جیگیتن/وگیتن: به دنیا آوردن بچه (کار قابله)
🔵 زاچ: زائۊ
🔵 وچهٓ‌مائار / زاک ٚمار: زنی که بچه شیرخوار دارد
(🙏 زارا تیتی، خانۊم اسدی، کۊرؤش)
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
⚡️پیش‌وهار
زمؤستؤنی آخرآخر ؤ وهار ٚاول‌اول که حلا بقایده وهار ونکتئه' پیش‌وهار گؤن.
هین ٚمؤسؤن ایشان ان دره:
🔵 پیش‌گۊل: اولی گۊل، یته چی اولی اؤج
🔵 پیش ٚمۊشت: اولی مۊشت
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
زمؤستؤنی آخرآخر ؤ وهار ٚاول‌اول که حلا بقایده وهار ونکتئه' پیش‌وهار گؤن.
هین ٚمؤسؤن ایشان ان دره:
🔵 پیش‌گۊل: اولی گۊل، یته چی اولی اؤج
🔵 پیش ٚمۊشت: اولی مۊشت
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
⚡️ دانگۊراش
آقای حؤسین الادینی ای شراب ٚجا انزلی آو ٚلک بیاتئه یؤ احتمال دهه که پیشان' یته ملوان این' آو ٚدل توادا بۊن!
اینی سری صدفان' گیلکی مئن «دانگۊراش» گؤن.
(🙏 فرهاد)
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
آقای حؤسین الادینی ای شراب ٚجا انزلی آو ٚلک بیاتئه یؤ احتمال دهه که پیشان' یته ملوان این' آو ٚدل توادا بۊن!
اینی سری صدفان' گیلکی مئن «دانگۊراش» گؤن.
(🙏 فرهاد)
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️ مقایسه اختلاف واج و/گ/ب در ابتدای کلمات همریشه در سه زبان گیلکی، بلۊچی و فارسی 🔷 گیلکی / بلۊچی / فارسی 🔵 ویشتر / گیشتر / بیشتر 🔵 وهتر / گهتر / بهتر 🔵 وینجه / گؤونجک / *بنیزه 🔵 وا / گؤات / باد 🔵 ویاوؤن / گیابان / بیابان 🔵 وناه / گیناس / گناه 🔵 وین / گند…
⚡️در زبان گیلکی «ویاتن/ویاج-» یا «واتن/واج-» معادل و همریشه با فعل فارسی «گداختن/گداز-» است.
در این فعل معادل واجهای «و» ؤ «ج» گیلکی به ترتیب در فارسی واجهای «گ» ؤ «ز» است.
«مرس» هم در زبان گیلکی معادل «مس» فارسی است.
#debari_motun
#gilaki_vaje
#gilaki_fel
@gilaki_learning
در این فعل معادل واجهای «و» ؤ «ج» گیلکی به ترتیب در فارسی واجهای «گ» ؤ «ز» است.
«مرس» هم در زبان گیلکی معادل «مس» فارسی است.
#debari_motun
#gilaki_vaje
#gilaki_fel
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️ای سرنؤم یا تیتر' گیلکی دل چۊته شأنه گۊتن؟ این ٚ سر فکر بؤگۊدم ؤ ای دۊتته حالت می ذهن بۊمأ: - ایران ٚ فترک ایسرائیل ٚ ره - ایران ٚ فترک ایسرائیل ٚ سر جۊمله دل تۊنه ایجۊر أن بیه: فارسی: در حمله ایران به اسرائیل یک نفر زخمی شد گیلکی: ایران ٚ فترک ٚ سر…
⚡️ «هۊجؤما/هۊجما» ان «فترک» ٚمعني' رسأنه. ای واجه ایتفاقی عربی «هجۊم» ٚچیره یؤ معنی' دأره اما یته پیشوندی فعل اجی تیساوند ٚهمرا مۊشتق بؤبه!
اینی فعلی مصدر «هۊجمان» هیسه که واجه‌وری «جیر ٚسمت همان» معنی دهه. «ج» انی «هۊ» یؤ «امان» ٚمئنا تلفظ ٚراحتی ره بۊمئه. تؤجیه یه کسی سر دکلسن ؤ... تۊنه ببۊن.
💡ایشان بکت «فگنسن»، «فؤخؤتن» ؤ «هکتن» انی دره نزیک ٚمفاهیم ٚره.
(تاتایی مام‌قؤلی صدر اشکوری شعر ٚیته بینه هیسه)
#gilaki_fel
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
اینی فعلی مصدر «هۊجمان» هیسه که واجه‌وری «جیر ٚسمت همان» معنی دهه. «ج» انی «هۊ» یؤ «امان» ٚمئنا تلفظ ٚراحتی ره بۊمئه. تؤجیه یه کسی سر دکلسن ؤ... تۊنه ببۊن.
💡ایشان بکت «فگنسن»، «فؤخؤتن» ؤ «هکتن» انی دره نزیک ٚمفاهیم ٚره.
(تاتایی مام‌قؤلی صدر اشکوری شعر ٚیته بینه هیسه)
#gilaki_fel
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
⚡️محراب هی چنگا طالقان ٚگۊیش اجی دۊتته تارۊ نام' بیارد یته «خاس ٚجارۊ» یؤ یته «نرم ٚجارۊ».
جالب این هیسه که امۊ قدیمی گیلکی مئن «خاس» ؤ «نرم» ٚتضاد' بدئه بئیم اما «خاس» ٚواجه' ایمرۊجی گۊيشان ٚدل نیاته بئیم که اینگرش طالقان ٚمئن بیاتیم.
عربی: الین و تخشن
گیلکی: من بنرم بۊم تۊ بخاس بی
اۊته که فهمسه شأئه خاس دۊرۊشت ؤ خشن ؤ... معنی دهه یؤ نرمی متضاد هیسه.
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning
جالب این هیسه که امۊ قدیمی گیلکی مئن «خاس» ؤ «نرم» ٚتضاد' بدئه بئیم اما «خاس» ٚواجه' ایمرۊجی گۊيشان ٚدل نیاته بئیم که اینگرش طالقان ٚمئن بیاتیم.
عربی: الین و تخشن
گیلکی: من بنرم بۊم تۊ بخاس بی
اۊته که فهمسه شأئه خاس دۊرۊشت ؤ خشن ؤ... معنی دهه یؤ نرمی متضاد هیسه.
#gilaki_vaje
#debari_motun
@gilaki_learning