گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️مصدر «واخؤردن» در زبان گیلکی معادل «نۊشیدن» در زبان فارسی است. این مصدر در گۊیش پیلارۊدبار به شکل «آخؤردن» وجۊد دارد. یکی از موارد استفاده پیشوند وا- خفیف کردن مفهۊم فعل است که در این مؤرد هم همین اتفاق افتاده است. شعر گیلکی تصویر از قاسم انوار تبریزی است.…
⚡️چیئن ٚماضي صرفان' پیلارۊدبار ٚگۊیش ٚمئن، مرحۊم هاشمی تکلیمی کیتاب اجی بئنین.
🏴 ناجهداغی آقای هاشمی هی چنگا دۊنیا اجی بؤشؤ.
#gilaki_fel
@gilaki_learning
🏴 ناجهداغی آقای هاشمی هی چنگا دۊنیا اجی بؤشؤ.
#gilaki_fel
@gilaki_learning
⚡️دۊتته «وأجئن» ٚ فعل ٚ کاربؤرد گیلکی مئن؛
مثالان سیاکؤلؤرۊد ٚ منطقه شی هیسن.
1⃣ وأجئن = دعوا دل سیفا واگۊدن
(جدا کردن در دعوا)
- دعوا بگیته بؤن بؤشؤم ایشان' وأجئم
(دعوا گرفته بودن رفتم اینارو جدا کردم)
وأجئم /vajem/ = جداشون کردم
- هنده ایشان دعوا بگیتأن. وأنجین بدأ یهپۊس کسن' بؤکتۊنن.
(باز اینا دعوا گرفتن. جداشون نکن بذار یهمقدار همو بزنن)
وأنجین /vanǝjin/ = جداشون نکن
2⃣ وأجئن = دؤنه' پاکاگۊدن
(پاک کردن دانه)
- ای دؤنهٰکان' وأجین.
(این دونهها رو پاک کن)
وأجین /vajin/ = پاک کن
- دؤنه' وأنجئهبی، نیه؟
(دونههای برنج رو پاک نکرده بودی، اینطور نیست؟)
وأنجئهبی /vanǝjǝ-bi/ = دونه رو پاک نکرده بودی
ای فعلان شیمی منطقه دل چۊجۊر واگۊیه بۊنه؟ کامنتان ٚ دل أمره بنویسین.
#gilaki_fel
@gilaki_learning
مثالان سیاکؤلؤرۊد ٚ منطقه شی هیسن.
1⃣ وأجئن = دعوا دل سیفا واگۊدن
(جدا کردن در دعوا)
- دعوا بگیته بؤن بؤشؤم ایشان' وأجئم
(دعوا گرفته بودن رفتم اینارو جدا کردم)
وأجئم /vajem/ = جداشون کردم
- هنده ایشان دعوا بگیتأن. وأنجین بدأ یهپۊس کسن' بؤکتۊنن.
(باز اینا دعوا گرفتن. جداشون نکن بذار یهمقدار همو بزنن)
وأنجین /vanǝjin/ = جداشون نکن
2⃣ وأجئن = دؤنه' پاکاگۊدن
(پاک کردن دانه)
- ای دؤنهٰکان' وأجین.
(این دونهها رو پاک کن)
وأجین /vajin/ = پاک کن
- دؤنه' وأنجئهبی، نیه؟
(دونههای برنج رو پاک نکرده بودی، اینطور نیست؟)
وأنجئهبی /vanǝjǝ-bi/ = دونه رو پاک نکرده بودی
ای فعلان شیمی منطقه دل چۊجۊر واگۊیه بۊنه؟ کامنتان ٚ دل أمره بنویسین.
#gilaki_fel
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
دیگر نخامی زنجیر دیگر نخامی سختی اماره زۊر نهۊوین اماره شۊ نکۊشين شمه بهۊت درۊئه درۊ که هیچ سهرۊئه شمه حاصل چکۊئه شمه چاله فرۊئه وطن ره برۊتنی خۊبۊن ره بکۊشتنی قفل ؤ زندۊن دارننی تؤخم ٚنفاق شنننی صحرا یه واش تش هیته زخم ٚظالم سر هیته مردم بئينه بیچاره کی…
⚡️فعل «شنننی» صرف دوم شخص جمع از مصدر «بشننیئن» است. ریشه این فعل و نمۊنههای همریشه در زبانهای دیگر را در تصویر بالا ببینید.
🌈 در گۊیشهای غربی زبان گیلکی این مصدر و صۊرتهای پیشوندی آن حداقل به این شکل وجۊد دارد:
🔵 شادن
🔵 واشادن
🔵 دشادن
🔵 فیشادن
🔵 وأرشادن
🔵 فؤرشأدن
- ماده مضارع این فعل در گۊیشهای غربی «شان» است.
(🙏 حمید)
#gilaki_fel
@gilaki_learning
🌈 در گۊیشهای غربی زبان گیلکی این مصدر و صۊرتهای پیشوندی آن حداقل به این شکل وجۊد دارد:
🔵 شادن
🔵 واشادن
🔵 دشادن
🔵 فیشادن
🔵 وأرشادن
🔵 فؤرشأدن
- ماده مضارع این فعل در گۊیشهای غربی «شان» است.
(🙏 حمید)
#gilaki_fel
@gilaki_learning
🎤 حامد ٚگب' بؤشنؤوین که «هشننیئن» ؤ «بشننیئن» ٚفرق ٚسر تؤضیح دأ دره.
- «هشننیئن» یه پاره گۊیشان ٚمئن «فۊشؤندن» ٚمؤعادل هیسه. گیلکی گۊیشان ٚمئن، ه/هۊ/ف/فۊ/خۊ پیشوندان جیر ٚسمت ٚمعنی' فعل' گل ادهن.
#gilaki_fel
#gilaki_learning
- «هشننیئن» یه پاره گۊیشان ٚمئن «فۊشؤندن» ٚمؤعادل هیسه. گیلکی گۊیشان ٚمئن، ه/هۊ/ف/فۊ/خۊ پیشوندان جیر ٚسمت ٚمعنی' فعل' گل ادهن.
#gilaki_fel
#gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
💫 لۊله ره درئیج، اۊنوقت انجیل دار لۊ بۊر. - لۊله' که یه جۊر سفه هیسه، مرکزی گۊیشان ٚمئن لله ؤ غربی گۊیشان ٚمئن لبله گؤن. (🙏 محمد) #masalan #gilaki_vaje @gilaki_learning
⚡️ درئیج، درئیتن یا دراویتن/دراویج- ٚمصدر اجی هیسه. یه پاره دئه گۊیشان ٚمئن امر ٚفعل' دؤرجؤن ؤ درؤبجان گۊنن.
ای گیلکی فعل ٚمعادل فارسی مئن وکهه درآویختن/درآویز-.
تاتایی دل ان یته دئه پیشوندی چیره ای فعل اجی وا- پیشوند ٚهمرا بۊمئه که چۊن دۊتته «ا» کسنی ور بۊمأن یته میانجی «ج» ان ایشانی مئن بۊمئه؛ واجاوتن/واجاوج-
#debari_motun
#gilaki_fel
@gilaki_learning
ای گیلکی فعل ٚمعادل فارسی مئن وکهه درآویختن/درآویز-.
تاتایی دل ان یته دئه پیشوندی چیره ای فعل اجی وا- پیشوند ٚهمرا بۊمئه که چۊن دۊتته «ا» کسنی ور بۊمأن یته میانجی «ج» ان ایشانی مئن بۊمئه؛ واجاوتن/واجاوج-
#debari_motun
#gilaki_fel
@gilaki_learning
⚡️افعال ساده ؤ پیشوندی زیر در زبان گیلکی معنی «پیدا کردن» میدهند:
۱) بنگیتن / انگیر-
۲) هاکتن / هاکف-
وکتن / وکه-
۳) یاتن / یاو-
یافتن، ایافتن / یاف-
یاتن / یاج-
۴) وندان / وندا-
۵) تلفتن/ تلف-
(🙏 وچهئان)
#gilaki_fel
@gilaki_learning
۱) بنگیتن / انگیر-
۲) هاکتن / هاکف-
وکتن / وکه-
۳) یاتن / یاو-
یافتن، ایافتن / یاف-
یاتن / یاج-
۴) وندان / وندا-
۵) تلفتن/ تلف-
(🙏 وچهئان)
#gilaki_fel
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
فعل متعدی «سۊجأنئن» در حالت صرفی مضارع اخباری در مناطق مختلف گیلکیزبان: تنکابن، سختسر: سۊجاندنه، سۊجندنه چابؤکسر، قاسمآباد: سۊجأدنه سیاکؤلؤرۊد، کلأچئه: سۊجأنه لنگرۊد، لاجؤن: سۊجبئنه، سۊجؤنئنه رشت، فؤمن: سۊجانه (تهرانی فارسی: میسۊزۊنه) #guyesh_shenasi…
🌈 ای کار' گیلکی گۊیشان ٚمئن ایته گؤن:
🔵 اۊسۊجأنئن / اۊسۊجأن دئن
🔵 فؤسجأنئن / فۊسۊجانئن / فۊسۊج دئأن
🔵 جز هدائن / جز أزأن
🔵 بَل هدائن
❓شمی ور اخر ایشان بکت، دئهچی گؤن امره کامنت بنین.
#gilaki_fel
#tarkibi_fel
@gilaki_learning
🔵 اۊسۊجأنئن / اۊسۊجأن دئن
🔵 فؤسجأنئن / فۊسۊجانئن / فۊسۊج دئأن
🔵 جز هدائن / جز أزأن
🔵 بَل هدائن
❓شمی ور اخر ایشان بکت، دئهچی گؤن امره کامنت بنین.
#gilaki_fel
#tarkibi_fel
@gilaki_learning
⚡️فعل پیشوندی فۊدۊتن / فۊدۊج- معادل «رفۊ کردن» در فارسی است. مشتق تیساوندی «فۊدۊج» هم معنی «رفۊ» میدهد.
#gilaki_fel
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
#gilaki_fel
#gilaki_vaje
@gilaki_learning
⚡️اۊشان، وشئؤن
ای دۊتته پیشوندی فعل گیلکی دل «صعۊد گۊدن ؤ جئؤر شئؤن» معنی دهه.
«اۊ» ؤ «و»، یه چی سر ٚمفهۊم' فعل' گل ادهه.
جۊمله مئن:
🔵 چن ساله نتأنمه هأ پلکأن-أ اۊشان
(🙏 حمید)
#gilaki_fel
@gilaki_learning
ای دۊتته پیشوندی فعل گیلکی دل «صعۊد گۊدن ؤ جئؤر شئؤن» معنی دهه.
«اۊ» ؤ «و»، یه چی سر ٚمفهۊم' فعل' گل ادهه.
جۊمله مئن:
🔵 چن ساله نتأنمه هأ پلکأن-أ اۊشان
(🙏 حمید)
#gilaki_fel
@gilaki_learning