Forwarded from اتچ بات
🍃📚#گیلکی_ایصطلاح
⚡️دلي دؤنه ٰ مؤنسن
🔹وختي خأسه بۊن بؤگؤن یچي یا یه کس خلي خۊجیر ؤ اَدأکار چي هیسه، اي ایصطلاح کارأگیرن.
⚡️مؤنئأن اشکور ٚ گویش هیسن.
🔻 دیشؤو شؤنیشین سره می عما دتر ٰ بدئم
یته لاکۊ کیش أگیته بؤ دلي دؤنه ٰ مؤنس.
🔻مارؤ تي خاخۊرزئه خؤ دلي دؤنه ٰ مؤنس، چر مریض خؤنه بخؤسأنئن؟
🔻مي برأرزه گب ٰ دئه نزن، دلي دؤنه ٰ مؤنه.
🔻دلي دؤنه مۊسؤن کش پیران بؤ، چر وأچئي؟
🔻دلي دؤنه مۊسؤن پله بؤ چر بۊشؤندي؟
🔻دلي دؤنه مۊسؤن گاو بنه شؤو میر بؤگۊد.
گردأگیتن کس ؤ نیویشتن کس:
✍🎤زهرا فتح الهی پرشه
۱۴۰۲/زۊمسؤن
#estelahan
@yalemangg
🍃📚🍃📚🍃📚🍃
⚡️دلي دؤنه ٰ مؤنسن
🔹وختي خأسه بۊن بؤگؤن یچي یا یه کس خلي خۊجیر ؤ اَدأکار چي هیسه، اي ایصطلاح کارأگیرن.
⚡️مؤنئأن اشکور ٚ گویش هیسن.
🔻 دیشؤو شؤنیشین سره می عما دتر ٰ بدئم
یته لاکۊ کیش أگیته بؤ دلي دؤنه ٰ مؤنس.
🔻مارؤ تي خاخۊرزئه خؤ دلي دؤنه ٰ مؤنس، چر مریض خؤنه بخؤسأنئن؟
🔻مي برأرزه گب ٰ دئه نزن، دلي دؤنه ٰ مؤنه.
🔻دلي دؤنه مۊسؤن کش پیران بؤ، چر وأچئي؟
🔻دلي دؤنه مۊسؤن پله بؤ چر بۊشؤندي؟
🔻دلي دؤنه مۊسؤن گاو بنه شؤو میر بؤگۊد.
گردأگیتن کس ؤ نیویشتن کس:
✍🎤زهرا فتح الهی پرشه
۱۴۰۲/زۊمسؤن
#estelahan
@yalemangg
🍃📚🍃📚🍃📚🍃
Telegram
attach 📎
⚡️ گیلکی ایصطلاح:
🔵 یه‌چی' پیش شؤ نشأسن
معنی: وختی که یه کار ٚ دل نشأسه‌بۊ اقدام گۊدن... کاری که بؤ-شا نیه
- تۊ خؤره یته ماشین بهین
+ د ماشین' پیش شؤ نشأنه
(ایندر ماشین هئن د بؤ-شا نیه. کاری هیسه که نشأنه اقدام گۊدن)
#estelahan
@gilaki_learning
🔵 یه‌چی' پیش شؤ نشأسن
معنی: وختی که یه کار ٚ دل نشأسه‌بۊ اقدام گۊدن... کاری که بؤ-شا نیه
- تۊ خؤره یته ماشین بهین
+ د ماشین' پیش شؤ نشأنه
(ایندر ماشین هئن د بؤ-شا نیه. کاری هیسه که نشأنه اقدام گۊدن)
#estelahan
@gilaki_learning
⚡️ گیلکی ایصطلاح:
🔵 یه‌کس ٚ ریخ' درهَوِردن
معنی: یه‌نفر' بیچاره گۊدن
- تی ریخ' مۊ درهَوِرم
(=تره بیچاره کۊنم)
/ti rikh-ǝ mu darhavǝrǝm/
#estelahan
@gilaki_learning
🔵 یه‌کس ٚ ریخ' درهَوِردن
معنی: یه‌نفر' بیچاره گۊدن
- تی ریخ' مۊ درهَوِرم
(=تره بیچاره کۊنم)
/ti rikh-ǝ mu darhavǝrǝm/
#estelahan
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
⚡️در زبان گیلکی «فرام» یا «پۊرام» به «احشام فاقد بچه و شیر» گفته می شود. در مقابل آن «زئأج، زاجه، دۊشا» به معنی «حیوانی که دارای بچه ؤ شیر باشد» است. @gilaki_learning
💫 زا فرام هاکردن.
زأج ؤ پۊرام وأجئن.
وختی خأسه بۊن تبعیض' اعتراض بکۊنن ایته گؤن. اۊیندر اجی گؤن که گالش مۊمکینه زاج ٚمال' ویشتر برسه تا پۊرام مال'.
(🙏 زارا تیتی)
#estelahan
@gilaki_learning
زأج ؤ پۊرام وأجئن.
وختی خأسه بۊن تبعیض' اعتراض بکۊنن ایته گؤن. اۊیندر اجی گؤن که گالش مۊمکینه زاج ٚمال' ویشتر برسه تا پۊرام مال'.
(🙏 زارا تیتی)
#estelahan
@gilaki_learning
⚡️ هرچی بؤبه ف.ک ٚره بؤبه
🔵 وختی گؤن که یته کار ٚعواقیب یه کس ٚسر اثر دأشته بۊن اما اصلین اماج اۊن نبۊن.
جۊمله مئن:
- آخر بزأنأ!
+ هرچی بؤبه سعیدئک ٚره بؤبه؛ هنده وا دۊلار جئؤر شۊن.
#estelahan
@gilaki_learning
🔵 وختی گؤن که یته کار ٚعواقیب یه کس ٚسر اثر دأشته بۊن اما اصلین اماج اۊن نبۊن.
جۊمله مئن:
- آخر بزأنأ!
+ هرچی بؤبه سعیدئک ٚره بؤبه؛ هنده وا دۊلار جئؤر شۊن.
#estelahan
@gilaki_learning
💫 جیگر' شیشه کشئن
ائزارن ؤ سخت ٚچی وأسر کار اگیته بۊن (مۊ رۊحی مساله ره بؤشنؤوسأم).
🔵 جۊمله مئن:
اینی آگهي' ینم شهر ٚمئن خۊدي می جیگر' شیشه بکشي.
#estelahan
@gilaki_learning
ائزارن ؤ سخت ٚچی وأسر کار اگیته بۊن (مۊ رۊحی مساله ره بؤشنؤوسأم).
🔵 جۊمله مئن:
اینی آگهي' ینم شهر ٚمئن خۊدي می جیگر' شیشه بکشي.
#estelahan
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
💫 گیلکی اصطلاح ⚪️ «گِل فۊکۊن گۊدن» 🏷 مفهۊم: خاک اضاف گۊدن؛ خاکء تقویت گۊدن (کنایی: ته‌بندی گۊدن؛ وشناییء گیتن) 🔻 جۊمله مئن: 🔵 ایمرۊ دسباغِ مئن خیارء گل فۊکۊن بؤگۊدیم. (=امروز در باغ سبزی به خیار خاک اضاف کردیم.) #estelahan @gilaki_learning
💫 لۊکی سر سنگ هانان
- ای ایصطلاح انی ریپلای بؤگۊده پۊست ٚجۊر وشنایی گیتن ٚره کار اگیته بۊن.
#estelahan
@gilaki_learning
- ای ایصطلاح انی ریپلای بؤگۊده پۊست ٚجۊر وشنایی گیتن ٚره کار اگیته بۊن.
#estelahan
@gilaki_learning
⚡️ شاخال
به فارسی: گؤل ٚسر سبد
مۊ سۊتته عارۊس دأرم همه خؤجیرنأ اما ای یته اۊشانی شاخاله.
#gilaki_vaje
#estelahan
@gilaki_learning
به فارسی: گؤل ٚسر سبد
مۊ سۊتته عارۊس دأرم همه خؤجیرنأ اما ای یته اۊشانی شاخاله.
#gilaki_vaje
#estelahan
@gilaki_learning
گیلکی زوان ٚ آمۊجش
- چشت 🖇 اسم ٚپسی هئه یؤ هاساته صفت اۊ اسم ٚعادت گۊدنی مفهۊم' رسأنه. 🔵 چئی‌چشت: یه کس که چئی خؤردن' عادت دأره. 🔵 مال ٚچشت: اۊ سک که کۊتکه‌یی اجی مال ٚهمرا بئیسا بۊن ؤ ایته عأدت ببۊن. (🙏 نؤاورنا پارسا) @gilaki_vandemona
💫 آدم‌چشت : آدمانی همرأ عادت بؤؤن
🔵 شیمی پیچه آدم‌‌چشته یأ.
= شیمی پیچه آدمان ٚ همرأ عادت بؤگۊده
چشت ابؤن، چشته خؤردن = عادت گۊدن
#estelahan
@gilaki_learning
🔵 شیمی پیچه آدم‌‌چشته یأ.
= شیمی پیچه آدمان ٚ همرأ عادت بؤگۊده
چشت ابؤن، چشته خؤردن = عادت گۊدن
#estelahan
@gilaki_learning
💫 چۊم لکسن
- یته اصطلاح هيسه گه زنده بؤن ٚ مأني-ئه دنه. مؤنه ره: دا وختي مي چۊم لکنه اين ٚ عکس خأن هيه نأبۊن.
(🎤✍ پارسا)
#estelahan
@gilaki_learning
- یته اصطلاح هيسه گه زنده بؤن ٚ مأني-ئه دنه. مؤنه ره: دا وختي مي چۊم لکنه اين ٚ عکس خأن هيه نأبۊن.
(🎤✍ پارسا)
#estelahan
@gilaki_learning