«بیلی و هیولاهای فسقلی»، خانم مترجم نازنین، بچه‌ها و هدف‌های باشگاه کتابخوانی کودک


📚شنبه سوم شهریور، روز خاصی برای اعضای باشگاه‌«هیولاخوانی» بود. ما تابستان امسال با «بیلی» و دوستان بامزه‌اش، ماجراها داشته و داریم و قسمت جذاب کارگاه، دیدار با خانم شیدا میرزایی عزیز، مترجم مجموعه بود.

🔴آشنایی با فرآیند انتشار و ترجمه‌ی کتاب و ظرایفی مثل انتخاب واژه‌ی مناسب از میان چندین هم‌معنی را با هم یادگرفتیم. فهمیدیم برای ترجمه‌ی مناسب باید به هر دو زبان مبدأ و مقصد، مسلط باشیم.
با آرم -نشان- ناشرهای مختلف کودک آشنا شدیم و دیدیم که بچه‌ها چقدر عالی با ناشران آثار باکیفیت آشنا هستند. مطمئناً این آگاهی توسط خانواده‌ها ایجاد شده.

🔴نکته‌ی جالب، آشنایی اعضا با زبان انگلیسی بودو دسترسی تعدادی از آنها به کتاب‌های زبان اصلی. خانم مترجم پیشنهاد کردند اثر دلخواه‌شان را ترجمه کنند تا برای ایشان بفرستیم.

🔴نیت، ایجاد اعتماد به‌نفس و انگیزه‌ی تجربه‌های جدید است تا بچه‌ها بیشتر خودشان را بشناسند.

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#بیلی_و_هیولاهای_فسقلی
#فرزندپروری
#شیدا_میرزایی
#نشر_افق
@farhangkoodak

«معمای چشم لندن» و لجبازی نوجوانان
چرا آنها دوست دارند خلاف توصیه‌ها رفتار کنند؟


https://t.me/farhangkoodak/11022

#معمای_چشم_لندن
#انتشارات_پیدایش
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#نوجوان
#مناسب_دوازده‌سال_به‌بالا
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#آرزو_مقدس
#تجربه‌ی_زیسته

@farhangkoodak

«#معمای_چشم_لندن» و لجبازی نوجوانان
چرا آنها دوست دارند خلاف توصیه‌ها رفتار کنند؟

گمشدن «سلیم» موضوع اصلی این رمان معماییست. با اعضای باشگاه درمورد دلیل تصمیم‌ها و رفتارهای غیرعادی نوجوانان گفتگو کردم. نشان‌دادن شجاعت، کنجکاوی و اثبات بزرگ‌‌شدن دلایل آنها بود و صد البته قانع نشدن.

من از سال ۷۵ در نشریات مخصوص نوجوانان با آنها در تماس بوده‌ام اما حالا در مکالمه‌ی رو در رو با شنیدن تن صدا و هیجان کلامشان بهتر می‌توانم حس‌شان را بفهمم.

بچه‌ها حرف ما را گوش‌نمی‌کنند و تصوری از خطرات ندارند. کامل نشدن رشد مغز در قسمت پیشانی رفتارهای آنها را تکانشی می‌کند و وای از وقتی که مثل «سلیم» دچار دردسری غیرقابل‌پیش‌بینی شوند.

بچه‌ها قانع شدند که ما جز سلامتی و آرامش و پیشرفت‌شان را نمی‌خواهیم و اگر دلیل منع کاری را نمی‌گوییم یا نمی‌توانیم و یا نمی‌دانیم اما حس می‌کنیم و هیچ حسی در جهان، قوی‌تر از احساس والدین به فرزند نیست.

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ جاییست برای درک ارزش خانواده و بهبود کیفیت زندگی. خوشحالم که بازخوردهای والدین خبر از آرامش و دوستی بچه‌ها می‌دهد. اگر با نوجوانان گفتگو کنیم، حتماً حال تک‌تک‌مان بهتر می‌شود و این دوران پرتلاطم، راحت‌تر خواهد گذشت.


#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#انتشارات_پیدایش
#نوجوان
#مناسب_دوازده‌سال_به‌بالا
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#آرزو_مقدس
#لجبازی
#رفتار_پرخطر
#تجربه‌ی_زیسته
@farhangkoodak

کتابخوان‌ها و کتابسازها


📚هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم به دام کتابسازها بیفتم. به شناخت چند دهه‌ام از دنیای نشر اطمینان داشتم. اما سرانجام من هم مثل خیلی از کتابخوان‌های دیگر به دام کتابسازهای نه‌چندان محترم افتادم.

📚«بیداری ذهن» اثر ویل دورانت را از کریمخان خریدم. مرکز جدید کتاب تهران. ناشر را نمی‌شناختم اما چون طی سال‌های اخیر، چندین نشر حرفه‌ای فعال شده، به گمنامی ناشر و مترجم اهمیت ندادم. نام ویل دورانت و مقدمه‌ و فصل اول سلیس و جذاب اثر جذبم کرد. کتاب، کم‌حجم بود و سفری به تاریخ، فلسفه، سیاست، علم و شعر و هر آنچه دنیای امروز ما را ساخته. گزینه‌ی مناسبی برای باشگاه کتابخوانی.

📚اشتباه کرده‌بودم. هم‌خوانی اثر، با وجود متن فوق‌العاده به شکنجه‌ای جمعی تبدیل‌شد. یکی از دوستان، ترجمه‌ی بهتر کتاب را تهیه‌کرده‌بود که با مقایسه‌ی جملات فهمیدیم، چطور «بیداری ذهن» به زبان فارسی در جهت، گیج‌شدن و فرار مخاطب طراحی‌شده.

📚 این قبیل کتاب‌ها، جزو آثار هشتاد درصد تخفیفی کنار خیابانی نیستند. ظاهر مرتب و شیکی دارند. قیمتشان هم کمتر نیست. ولی عملاً ناشر برای ترجمه و ویرایش هزینه نکرده.

🌼انتشارات پارسه، همین اثر را با عنوان «کتابخانه‌ی شخصی من» با کیفیت مناسب به بازار عرضه‌کرده‌است .


📚خلاصه، ما رکب خوردیم. شما مراقب‌باشید.
#کتاب_تقلبی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#کتاب_بزرگسال
#انتشارات_عطر_کاج
#بیداری_ذهن
#ویل_دورانت
#ریحانه_قاسم‌رشیدی

@farhangkoodak

مجموعه‌ی #پتش‌خوارگر را بیش از دو سال پیش در #باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ هم‌خوانی کردیم.
نوجوانان و بزرگسالان به یک اندازه از این رمان زیبا و حماسی برمبنای اسطوره‌های ایران باستان لذت می‌برند.


اگر دوست دارید با اسطوره‌های کهن اوستا در بستر داستانی جذاب و پرکشش آشنا شوید، این مجموعه را از دست ندهید.


#رمان_نوجوان

@farhangkoodak

«#مصری‌های_معرکه» و پر حقیقت

چرا دروغ در بسیاری از تمدن‌ها و ادیان ، مذموم است؟


🔴با مصر باستان را در کتابی از مجموعه‌ی #تاریخ_ترسناک، آشنا شدیم. نثر طنزآمیز و اطلاعات جالب تری دیری، مورخ صاحب‌سبک، تجربه‌ی جالبی بود. اگر بخواهم نمونه‌ی مشابه ایرانی معرفی کنم، مجموعه‌ی «#تاریخ_با_غرغرهای_اضافه» تقریباً چنین لحن و بیانی دارد.

🔴ما فهمیدیم مصری‌ها عقیده داشتند پس از مرگ، قلب فرد در ترازویی قرار می‌گیرد که در کفه‌ی دیگر آن پر حقیقت است و اگر فرد دروغگو‌باشد، کفه‌ی قلب سنگین‌تر می‌شود و هیولا آن را می‌خورد. مرده‌ی ناقص هم از زندگی ابدی محروم می‌شود.

🔴درمورد مضرات دروغگویی حرف زدیم. بچه‌ها نتایج زیادی را نام‌بردند و بعد، درمورد سنگ‌نبشته‌ی داریوش در تخت‌جمشید، یاد گرفتیم:«اهورامزدا این سرزمین را از خشکسالی و دروغ در امان نگه‌دارد.»


🔴عقاید مصریان باستان برای ما خیلی عجیب بود و روی محور زمان متوجه شدیم که فاصله‌ی‌شان تا هخامنشیان به اندازه‌ی فاصله‌ی ما با دوران داریوش است.

#نشر_افق
#مصری‌های_خفن
#انتشارات_هوپا
#حقیقت
#تخت‌جمشید
#مصرباستان
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
@farhangkoodak

دعوت به #کارگاه_مجازی_تحلیل_فیلم «انجمن شاعران مرده»

در آستانه‌ی سال‌تحصیلی جدید یکی از معروف‌ترین و تکان‌دهنده‌ترین آثار سینمایی در مورد مدارس خاص و نخبه‌پرور را با هم بررسی می‌کنیم. تصویر دردناک سرنوشت جوانانی که والدین‌شان می‌خواهند بهترین تصمیم را برای‌شان بگیرند اما….

«انجمن شاعران مرده»، تماشای مرگ شور زندگی در دانش‌آموزان یکی از بهترین مدارس آمریکاست که با ورود معلم جدید ادبیات، با معنای «زندگی در لحظه» آشنا می‌شوند و ….


این تراژدی اثرگذار را به تمام والدین و معلمان و دست‌اندرکاران حوزه‌ی کودک و نوجوان پیشنهاد می‌کنیم. چه‌بسا، بتوانیم در روش‌های خود بازنگری کنیم و والدین و معلمان بهتری شویم.

زمان: ۱۰:۳۰ تا ۱۲ روز دوشنبه ۲۶ شهریور
محل برگزاری: گوگل‌میت
تسهیلگر: ریحانه قاسم‌رشیدی
هزینه‌ی شرکت در کارگاه: ۱۸۰


ثبت‌نام:
@rb1105

@farhangkoodak

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#بزرگسال
#تحلیل_فیلم
#ریحانه_قاسم‌رشیدی

بچه‌ها و سواد پایه


🌾فکر می‌کنم همه درمورد اهمیت یادگیری #سواد_پایه برای کودکان، هم‌عقیده ‌باشیم.
کودک ما چه به مدرسه برود و‌ چه، شیوه‌های دیگر را تجربه کند، باید خواندن و نوشتن را باد بگیرد.


🌹متاسفانه به‌دلایل بسیار متعددی، کودکان ایرانی در آزمون درک مطلب جهانی- #آزمون_پرلز - همیشه در رده‌های پایین و نزدیک به انتهای جدول هستند. درمورد املا و درست‌نویسی اطلاعاتی در دست نیست اما دیدن نحوه‌ی نوشتن بچه‌ها در دنیای مجازی نشان می‌دهد که در این مورد هم …..

🌞#کتابخوانی برای بچه‌ها از بدو تولد مسیریست که اگر با مطالعه‌ی منظم در مدت تحصیل همراه شود، این نقص بسیار مهم و اساسی را از بین می‌برد.

🌚بسیاری از دانشجویان و دانش‌آموزان متوسطه‌ی دو، سواد خواندن بسیار کمی دارند. مطلب درسی خود را بلدند اما چون نمی‌توانند درست مطلب را بفهمند، به سؤالات پاسخ نادرست می‌دهند.

🌺اگر آینده‌ی تحصیلی فرزندتان برای‌ شما اهمیت دارد، از کتابخوانی غافل نشوید. مطالعه‌ی آزاد، کاری تفننی نیست؛ بخشی مهم از یادگیری اصلی‌ترین هدف سودآموزیست.

🐚اگر فرزندتان در سال‌های نخست دبستان است، از مجموعه‌های تخصصی مثل #کلاس_اولی_کتاب_اولی و #کلاس_دومی_کتاب_دومی می‌توانید استفاده‌کنید.

🍀می‌دانم قیمت کتاب گران‌ شده و می‌دانم همه در شرایط مالی سخت و غیرقابل باوری هستیم. اما میان هزاران برج روزمره، سرمایه‌گذاری برای سواد بچه‌ها را نباید از یاد ببریم.
کودکی که روان‌خوانی بلد نیست، به کلاس موسیقی نیاز ندارد. شاید حتی کلاس ورزش را هم ‌بشود جور دیگری جبران کرد ولی اگر سال‌های طلایی یادگیری از دست بروند، این مشکل با کودک، بزرگ و بزرگتر می‌شود.



🪽عضویت در #باشگاه_کتابخوانی، راه دیگری برای رفع این معضل بزرگ و ناپیداست. گفتم ناپیدا چون بچه، با ارزیابی خیلی خوب در کارنامه به پایه‌ی هفتم می‌رسد اما در کلاس دوران متوسطه‌ی اول در درس فارسی و اجتماعی و علوم که حجم زیادی خواندنی دارد، گیر می‌کند….

🦋اهداف و فعالیت باشگاه‌های کتابخوانی برای بسیاری از افراد مشخص نیست. تصور می‌شود، هیچ کاری در این فضاها انجام نمی‌شود. اما درواقع، بچه‌ها در جمع باشگاه‌های کتابخوانی، علاوه بر عادت به مطالعه‌ی منظم با مهارت‌های دیگری مثل گفتگو آشنا می‌شوند و اطلاعات عمومی و اعتماد به‌نفس خود را برای حضور در جمع، افزایش می‌دهند.


🍃امیدوارم همه‌ی ما والدین، در میان هیاهوی بسیاری که ما را به‌سمت تهیه‌ی کالاها و خدمات پرزرق و برق برای بچه‌ها فرا می‌خواند، بتوانیم #نیاز_واقعی کودکان‌مان را تشخیص‌دهیم و در راهی که آنان را به بهترین نسخه از خودشان تبدیل می‌کند، قدم برداریم.


#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#تسهیلگر
#مادر
#روزنامه‌نگار

@farhangkoodak

📚پانویس: باشگاه‌های کتابخوانی حضوری و مجازی زیادی در کشور فعال است. عصویت در هرکدام، بچه‌ها را با دنیایی متفاوت با آنچه در فضای مجازی تحت‌تأثیرش هستند، آشنا می‌کند که به‌نظر من بسیار خوب است.

🪷من هم از سال ۹۶ باشگاهی دارم و از تابستان ۹۹ آن را به‌شکل مجازی و بدون توقف اداره‌کرده‌ام. #باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ برای بچه‌های هشت سال به بالا کارگاه‌های مختلف، بر اساس رده‌ی سنی، سواد خواندن و رشد عاطفی و روانی دارد.

💠اعضای باشگاه، با دقت به گروه متناسب با خود راهنمایی می‌شوند. هدف هم، علاوه بر ارتقای سواد خواندن، یادگیری مهارت‌های زندگی، آشنایی با میراث فرهنگی ملی و جهانی و ایجاد دوستی‌های پایدار است.

🌸اگر دوست داشتید فرزندتان با گروهی از کودکان و نوجوانان کتابخوان و فرهیخته همراه شود، به این نشانی پیام دهید تا شرایط ثبت‌نام را ارسال کنم.

@rb1105

«من و پلی و زرافه» در باشگاه کتابخوانی مجازی کودک و فرهنگ

فرصت گفتگو درمورد شغل آینده


🌿اگر ادبیات برای بزرگسالان، آرامشبخش باشد، برای کودکان راهنما و روشنگر مسیر است. نویسندگان بزرگ با بیانی هنرمندانه، مهم‌ترین سخنان را به بچه‌ها گفته‌اند.


🌿با بچه‌های کلاس ششم، #من_پلی_و_زرافه را می‌خوانیم. اثر #رولد_دال با ترجمه‌ی روان خانم #محبوبه‌_نجف‌خانی گرامی.

🌿داستانی تخیلی درمورد رویاها و توانایی‌ها، همکاری و کارآفرینی.
ما در جلسه‌ی اول فقط درباره‌ی انتخاب شغل، توانایی‌های فردی، علایق وآرزوهای شغلی و نحوه‌ی شناخت استعدادها گفتگو کردیم.

🌿فهمیدیم که هرچه دامنه‌ی تجربیات‌مان بیشتر باشد، احتمال درک توانایی و علایق‌مان بیشتر می‌شود.

🌿این جلسه، برای باشگاهی مجازی که پنج‌سال از تشکیلش می‌گذرد، جلسه‌ای پر از هیجان و حرف‌ها و فکرهای جدید بود. بچه‌ها دوست دارند درمورد خودشان و آینده، بیشتر بدانند.

🌿کاش، همه‌ی کودکان می‌توانستند با کتاب‌های ارزشمند، دریچه‌ای به دنیای درون خود و راهی به‌سمت آینده، باز کنند.

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#مهارت_خودشناسی


@farhangkoodak

وقتی #ویل_دورانت از مهم‌ترین دستاوردهای بشری می‌نویسد

📚بعضی کتاب‌ها عصاره‌ی تجربیات انسان را بیان می‌کنند و آگاهی از مطالب‌شان دیدگاه جدیدی می‌سازد. کتاب‌های تاریخی از این دسته‌اند. افرادی مثل ویل دورانت و #باربارا_تاکمن با اشراف و آگاهی کامل نسبت به مسیری که انسان تا امروز طی کرده، چراغ‌هایی به دست ما می‌دهند تا پیش‌پای خود و جامعه‌ی خود را ببینیم و مثل عموم افراد فقط به امروز و رفع مشکلات فوری زمان حال، فکر نکنیم.

در #باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ با خانم‌های گرامی اهل‌مطالعه، #کتابخانه‌ی_شخصی_من را خواندیم و درک کردیم که نباید وقت عزیز‌مان را صرف خواندن هر مطلبی - چه کتاب و چه متن مجازی- کنیم.

🌿اما آنچه بیش از هرچیز بر ما اثر گذاشت نظر استاد تاریخ تمدن درمورد تأثیر #آموزش_همگانی_رایگان بر سرنوشت بشر بود. دورانت این اتفاق را در حد کشف آتش یا شروع کشاورزی بر زندگی انسان مؤثر می‌دانست.

🌿متأسفانه طی دهه‌های گذشته، مشکلات و کمبود منابع مالی دولت باعث‌شده تا #آموزش_رایگان_و_همگانی باکیفیت در کشور ما به فراموشی سپرده‌شود و فقط بچه‌های پولدار بتوانند آموزش مناسب داشته‌باشند.


نتیجه چه‌خواهد‌بود؟
کشوری که نتواند بهترین استعدادهای خود را پرورش دهد، چه سرنوشتی خواهد داشت؟

کاش، سیاستگزاران، کتاب و به‌ویژه تاریخ بخوانند و از علل ظهور و سقوط ملت‌ها و تمدن‌ها آگاه شوند. فقط در این‌صورت است که می‌توانند به عواقب درازمدت تصمیمات خود، آگاهی یابند.



@farhangkoodak

دعوت به کارگاه تحلیل فیلم بزرگسال
«روزهای بی‌نقص» اثر #ویم-وندرس


به تماشای آخرین اثر استاد آلمانی سینما می‌رویم. کسی که در هیاهوی سینمای اکشن و پر از جلوه‌های تصویری روز دنیا، هنوز به تصویر‌کشیدن زندگی و مفاهیم واقعی آن اهمیت می‌دهد.


روزهای بی‌نقص که با عنوان اصلی perfect days در پلتفرم‌های فارسی ‌در دسترس است، جایزه‌ی نخل طلایی جشنواره‌ی کن را در سال ۲۰۲۳ به‌خود اختصاص داده.

اگر به #معنای_زندگی و تعریف #خوشبختی فکر می‌کنید، این اثر مناسب شماست.


زمان کارگاه: ۸ تا ۹:۳۰ روز چهارشنبه ۲۸ شهریور
فضای برگزاری: تلگرام
تسهیلگر: #ریحانه_قاسم‌رشیدی


برای اطلاع از جزییات کارگاه و ثبت‌نام به
@rb1105
پیام دهید.

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#تحلیل_فیلم
#بزرگسال


@farhangkoodak

#قلعه_متحرک_هاول ، زشتی، پیری، عشق، جنگ ، همراهی با اکثریت در لفاف انیمه‌ی تخیلی

🌿انیمه‌های ژاپنی جهان نوجوانان را پرکرده‌ و به یکی از نشانه‌های #بلوغ تبدیل‌شده‌. اگر شما هم مثل من، از علاقه‌ی بچه‌ها به #انیمه متحیرید، با تماشای آثار برگزیده، جواب خود را خواهید گرفت.

🌿#میازاکی معروف و نابغه، معنای تازه‌ای از #صلح را در این اثر خلق‌کرده. جادوگر جذاب مخالف جنگ است اما در زندگی شخصی با ربودن قلب دخترها و با تمرکز بر زیبایی خودش و معشوق‌ها، از صلح دور شده و جادوگر ویست که عاشق دلخسته‌ی اوست به‌خاطر این پسر زیبا، خشونت وحشیانه‌ای را در حق سوفی مرتکب می‌شود و او را پیر می‌کند تا نتواند محبوب باشد. اما انسانیت، مهربانی و کنشگری سوفی باعث رشد همه و تغییر دنیا می‌شود و استودیوی گیبلی این روایت را در هنرمندانه‌ترین شکل به تصویر می‌کشد تا شیر طلایی جشنواره‌ی فیلم ونیز و چندین جایزه‌ی دیگر را بگیرد و بیست سال تمام، نسل‌ها را مفتون کند.

🌿ما در دو گروه #آغاز_نوجوانی و#نوجوان این اثر را تحلیل کردیم. معنای #زیبایی و اثرش بر روابط امروز دنیا، مفهوم «من» و همراهی با دیگران از منظر #سقراط، فقط بخش کوچکی از یافته‌ها و‌ برداشت‌های ما بود.

🌿بسیار مفصل درمورد #خشونت حرف زدیم. چون گفتگو و فهم #عشق_و_صلح بدون درک خشونتی که در نگاه‌ها، واژه‌ها و رفتار همه‌ی ما هست، امکان ندارد. باید حلقه‌ی بازتولید را شکست و به خودمان و بچه‌ها یاد داد که #پذیرش_تفاوت‌ها و #احترام به #دیگری جز با تمرین به‌دست نمی‌آید.


🌿دنیای بدون جنگی که آرزویش را داریم، با تلاش ما ساخته‌خواهد‌شد.

#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#تحلیل_انیمیشن

@farhangkoodak

در پاییز منتظر بچه‌های عزیزم هستم



🥰❤️😘
#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#مهارت‌های_زندگی
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
# مناسب_برای_نه_تا_یازده_سال

🪴در کارگاه‌های ما، بچه‌ها پس از مشاوره و براساس سطح سواد خواندن و رشد عاطفی به‌گروه مناسب خود، راهنمایی می‌شوند.



🦋#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ برای کودکان پایه‌های دوم تا نوجوانان، برنامه دارد.

🍂اطلاعات ثبت‌نام و گفتگو با والدین گرامی در
@rb1105



با احترام، ریحانه قاسم‌رشیدی
مادر، روزنامه‌نگار و تسهیلگر


@farhangkoodak