مجموعه‌ی بیلی و هیولاهای فسقلی
بهترین هدیه به مناسبت پایان سال تحصیلی برای کلاس اولی‌ها، دومی‌ها و سومی‌ها

#رمان_گرافیکی #کلاس_اول #کلاس_دوم #کلاس_سوم #داستان_طنز #تقویت_روان_خوانی #کتاب_کودک #نشرافق #نشر_افق #بیلی_و_هیولاهای_فسقلی #شیدا_میرزایی

📖 @ofoqkidsandteens

«بیلی و هیولاهای فسقلی»:
«هیولاها در مدرسه»
قلدری، وفاداری و لیسه‌ای که آقا معلم فکر می‌کرد از تنش پایین می‌رود😂🤪


قسمت دوم



💠در کارگاه بچه‌های دوره‌ی اول دبستان، با بیلی و هیولاهای فسقلی همراه هستیم.

🔹درباره‌ی قلدری و قلدرهایی که همیشه‌ی خدا، همه‌جا، به‌ویژه در مدارس هستند، حرف زدیم و راه‌های مواجهه با آنها را بررسی کردیم.

بعضی از تجربه‌های بچه‌ها خیلی ناراحت‌کننده بود. البته که فرزندان ما به لطف آموزش صحیح در خانه، توانسته‌بودند شرایط را مدیریت کنند اما حتی تصور این که کودکی دبستانی، عده‌ای را ترغیب کند تا دانش‌آموز کوچکتری را مسخره‌کنند و آزار دهند، ترسناک است. امیدوارم روزی برسد که انجمن‌های اولیا و مربیان و مسئولان مدارس به چنین مواردی، به‌شکلی مسئولانه توجه‌کنند.

💠بچه‌های عزیزم، طیف وسیعی از راهکارها، از مقابله‌ی فیزیکی و ترساندن گرفته تا دوست شدن با فرد قلدر برای ممانعت از آزار را پیشنهاد دادند.

🔹از بچه‌ها خواستم قسمت‌های بامزه‌ی کتاب را به‌شکل پانتومیم اجرا کنند. انتخاب‌ها خیلی عالی بود.

🫣ما درمورد لیسه‌ها اطلاعات علمی کسب کردیم و فهمیدیم این موجودات کوچک، حلزون‌های بدون صدف هستند و صد البته سرخوردن بدن لیزشان….
آقا معلم بیچاره حق داشت🤪

🔹با جناب «همزه‌ی پایه‌ی أ و ئ » مختصراً آشنا شدیم تا بعداً ایشان را بشناسیم.

راستی هم‌معنی‌های کلمه‌ی مخفی را هم پیدا کردیم.

♥️امیدوارم بچه‌های بیشتری با کتاب‌های باکیفیت آشنا و همراه شوند و بتوانند محبت و دوستی و عشقی را که بین سطرها هست، بخوانند و بفهمند.



#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#بیلی_و_هیولاهای_فسقلی
#مناسب_برای_دوره‌ی_اول_ابتدایی
#رمان_گرافیکی
#طنز
#مهارت‌های_زندگی
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#نشر_افق
#شیدا_میرزایی


@farhangkoodak

«بیلی و هیولاهای فسقلی»، خانم مترجم نازنین، بچه‌ها و هدف‌های باشگاه کتابخوانی کودک


📚شنبه سوم شهریور، روز خاصی برای اعضای باشگاه‌«هیولاخوانی» بود. ما تابستان امسال با «بیلی» و دوستان بامزه‌اش، ماجراها داشته و داریم و قسمت جذاب کارگاه، دیدار با خانم شیدا میرزایی عزیز، مترجم مجموعه بود.

🔴آشنایی با فرآیند انتشار و ترجمه‌ی کتاب و ظرایفی مثل انتخاب واژه‌ی مناسب از میان چندین هم‌معنی را با هم یادگرفتیم. فهمیدیم برای ترجمه‌ی مناسب باید به هر دو زبان مبدأ و مقصد، مسلط باشیم.
با آرم -نشان- ناشرهای مختلف کودک آشنا شدیم و دیدیم که بچه‌ها چقدر عالی با ناشران آثار باکیفیت آشنا هستند. مطمئناً این آگاهی توسط خانواده‌ها ایجاد شده.

🔴نکته‌ی جالب، آشنایی اعضا با زبان انگلیسی بودو دسترسی تعدادی از آنها به کتاب‌های زبان اصلی. خانم مترجم پیشنهاد کردند اثر دلخواه‌شان را ترجمه کنند تا برای ایشان بفرستیم.

🔴نیت، ایجاد اعتماد به‌نفس و انگیزه‌ی تجربه‌های جدید است تا بچه‌ها بیشتر خودشان را بشناسند.

#باشگاه_کتابخوانی_مجازی_کودک_و_فرهنگ
#بیلی_و_هیولاهای_فسقلی
#فرزندپروری
#شیدا_میرزایی
#نشر_افق
@farhangkoodak