#權威解惑
據 Spiegel 2 月 5 日報導，#EbnerStolz 在 #Köln 辦事處醫保團隊的 Daria Madejska 律師表示，在德國，傳染病隔離由傳染病保護法（#IfSG）所規定。對具體個案負責的政府部門則由州法院裁定，多數情形下是有關的衛生部門。
（被隔離者）有權向該部門要求賠償。具體要求是，雇員將由雇主繼續照常支付六週的工資，而這些開支原則上亦可由有關部門報銷，但追溯的有效期為隔離結束之後三個月。
自由職業者則須自行提出申請，追溯期仍為三個月。如果隔離超過六週，則有關部門將接手，直接支付病假津貼（Krankengeld）。
至於訂單違約，以及隔离住宿期间的损坏赔偿等费用，法律则没有规定。律师称，虽然实际中还没有发生过被隔離者反抗的情形，但理論上在緊急行動中這是有可能的。 #Spiegel #mh
報導沒有指出政府和公司的支付義務上限等細節問題。據稱，Ebner Stolz 是德国最大的为中型企业服务的獨立的審計諮詢公司。
據 Spiegel 2 月 5 日報導，#EbnerStolz 在 #Köln 辦事處醫保團隊的 Daria Madejska 律師表示，在德國，傳染病隔離由傳染病保護法（#IfSG）所規定。對具體個案負責的政府部門則由州法院裁定，多數情形下是有關的衛生部門。
（被隔離者）有權向該部門要求賠償。具體要求是，雇員將由雇主繼續照常支付六週的工資，而這些開支原則上亦可由有關部門報銷，但追溯的有效期為隔離結束之後三個月。
自由職業者則須自行提出申請，追溯期仍為三個月。如果隔離超過六週，則有關部門將接手，直接支付病假津貼（Krankengeld）。
至於訂單違約，以及隔离住宿期间的损坏赔偿等费用，法律则没有规定。律师称，虽然实际中还没有发生过被隔離者反抗的情形，但理論上在緊急行動中這是有可能的。 #Spiegel #mh
報導沒有指出政府和公司的支付義務上限等細節問題。據稱，Ebner Stolz 是德国最大的为中型企业服务的獨立的審計諮詢公司。
#疫情通報 #社會新聞
據地方報刊 Express 報導，在狂歡節的最高潮——玫瑰星期一，一名住在 #Köln-#Holweide 的義大利裔女子呼叫急救服務，因為其丈夫於上週五乘火車從正爆發疫情的 #Lombardei 大區（#Bergamo, #Mailand）回到科隆，並抱怨自己出現流感症狀。
急救人員到達現場後，決定不把該男子帶至醫院。 #Express 向發言人 Sabine Wotzlaw 證實，這是由衛生部和急救服務做出的決定，因為 #RKI 尚未將 Lombardei 定為「危險區域」（Risikogebiet）；RKI 僅對中國和其他一些亞洲地區發出警示（Warnung）。該男子被建議自行到家庭醫生處就診，之後救護車離開了現場，並未採集血樣。
衛生局於當天下午重新檢視了這次事件，最終再次派出著防護服的急救人員，於 14:45 將該男子帶至醫院。當天晚間，科隆市宣佈，該男子有發熱症狀，已被隔離。檢查結果將於 2 至 10 小時內公佈。
科隆市還表示，Lombardei 於週六被 RKI 宣佈為可疑地區（Verdachtsgebiet），但科隆當局在早先對此尚不知情。至受訪為止，RKI 網站首頁仍未將 Lombardei 標記為「危險區域」。在某個子網頁中才能看到相關資訊。
圖：穿防護服的急救人員進入住所。
據地方報刊 Express 報導，在狂歡節的最高潮——玫瑰星期一，一名住在 #Köln-#Holweide 的義大利裔女子呼叫急救服務，因為其丈夫於上週五乘火車從正爆發疫情的 #Lombardei 大區（#Bergamo, #Mailand）回到科隆，並抱怨自己出現流感症狀。
急救人員到達現場後，決定不把該男子帶至醫院。 #Express 向發言人 Sabine Wotzlaw 證實，這是由衛生部和急救服務做出的決定，因為 #RKI 尚未將 Lombardei 定為「危險區域」（Risikogebiet）；RKI 僅對中國和其他一些亞洲地區發出警示（Warnung）。該男子被建議自行到家庭醫生處就診，之後救護車離開了現場，並未採集血樣。
衛生局於當天下午重新檢視了這次事件，最終再次派出著防護服的急救人員，於 14:45 將該男子帶至醫院。當天晚間，科隆市宣佈，該男子有發熱症狀，已被隔離。檢查結果將於 2 至 10 小時內公佈。
科隆市還表示，Lombardei 於週六被 RKI 宣佈為可疑地區（Verdachtsgebiet），但科隆當局在早先對此尚不知情。至受訪為止，RKI 網站首頁仍未將 Lombardei 標記為「危險區域」。在某個子網頁中才能看到相關資訊。
圖：穿防護服的急救人員進入住所。
#疫情通報
簡譯：#Köln 科隆医院中的疑似病例證實未感染
據 科隆當局發佈 及科隆网 等来源，週一懷疑感染新冠病毒的義大利男子，被證實未感染。該患者昨日被隔離治療，以對其症狀做出醫學實驗室評估。檢查表明，該男子既未患新冠肺炎，亦未患流感。患者數日前從 #Italien 義大利的 #Marken 馬凱大區，途經 #Lombardei 倫巴底大區（#Bergamo, #Mailand）並自述發熱。
科隆當局稱，已按照 #RKI 的最新推薦和大流行預案（Pandemieplan），為應對可能出現的新冠病毒做好了準備。確診患者將於特殊的科隆醫院被隔離檢查。在一月，曾有兩位患者懷疑自己感染新冠病毒，於醫院檢查後被排除（譯註：無法看出其是否被隔離）。
据科隆当局称，Lombardei 自周日起被 RKI 标记为「危险区域」，但不能在首页找到，只能在一个子网页（ auf einer «nachgeschalteten Internetseite»）找到。 #dpa
图：科隆网给新闻配的图， imago images / Arnulf Hettrich
簡譯：#Köln 科隆医院中的疑似病例證實未感染
據 科隆當局發佈 及科隆网 等来源，週一懷疑感染新冠病毒的義大利男子，被證實未感染。該患者昨日被隔離治療，以對其症狀做出醫學實驗室評估。檢查表明，該男子既未患新冠肺炎，亦未患流感。患者數日前從 #Italien 義大利的 #Marken 馬凱大區，途經 #Lombardei 倫巴底大區（#Bergamo, #Mailand）並自述發熱。
科隆當局稱，已按照 #RKI 的最新推薦和大流行預案（Pandemieplan），為應對可能出現的新冠病毒做好了準備。確診患者將於特殊的科隆醫院被隔離檢查。在一月，曾有兩位患者懷疑自己感染新冠病毒，於醫院檢查後被排除（譯註：無法看出其是否被隔離）。
据科隆当局称，Lombardei 自周日起被 RKI 标记为「危险区域」，但不能在首页找到，只能在一个子网页（ auf einer «nachgeschalteten Internetseite»）找到。 #dpa
图：科隆网给新闻配的图， imago images / Arnulf Hettrich
#疫情通報
約 14:44 更新： 北威州確診第二位新冠患者；首位患者密切接觸者已送醫
本臺綜合報導。在 #NordrheinWestfalen 北威州 #Düsseldorf 杜塞道夫 Universitätsklinikum 大學醫院，已確診第二例新冠病毒患者。
據 Rheinische Post 線上版 #rp 報導，杜塞大學醫院週三表示，該院目前正在治療兩位新冠患者。第二位患者是第一例的妻子，目前沒有症狀。
另外，圖片報 #Bild 報導，第二位患者 47 歲，職業為幼師。夫婦有兩個孩子。圖片報還聲稱，首例患者曾與一名聯邦國防軍男兵，及 #Köln 科隆大學醫院的一名女性雇員接觸。兩人已作為疑似病例被分別送至位於 #RheinlandPfalz 萊普州 #Koblenz 科布倫茨及北威州科隆的醫院。
圖： Koblenz 在萊普州的位置 Wikipedia
約 14:44 更新： 北威州確診第二位新冠患者；首位患者密切接觸者已送醫
本臺綜合報導。在 #NordrheinWestfalen 北威州 #Düsseldorf 杜塞道夫 Universitätsklinikum 大學醫院，已確診第二例新冠病毒患者。
據 Rheinische Post 線上版 #rp 報導，杜塞大學醫院週三表示，該院目前正在治療兩位新冠患者。第二位患者是第一例的妻子，目前沒有症狀。
另外，圖片報 #Bild 報導，第二位患者 47 歲，職業為幼師。夫婦有兩個孩子。圖片報還聲稱，首例患者曾與一名聯邦國防軍男兵，及 #Köln 科隆大學醫院的一名女性雇員接觸。兩人已作為疑似病例被分別送至位於 #RheinlandPfalz 萊普州 #Koblenz 科布倫茨及北威州科隆的醫院。
圖： Koblenz 在萊普州的位置 Wikipedia
#疫情動態
當局尋找北威州新增新冠病例接觸者
本台編輯瞭解到，當局正在尋找同 #NordrheinWestfalen 北威州新增新冠病例有過接觸的人員。
据法兰汇报 #faz 援引北威州卫生廳厅長 Karl-Josef Laumann （基民盟）周三在杜塞道夫的发言说，目标是“阻断传染链。成功与否，只能等待（werden wir sehen）。”
faz 援引 #Heinsberg 郡長 Stephan Pusch 的發言说，北威州来自該郡的患者夫妇在两周以来及狂欢节期间參加了社會生活，有可能傳染別人，「接觸者無窮多（unendliche Vielzahl von Kontakten）」。大量人員將必須居家隔離。郡學校將關閉至下週一。
据亚琛报 #AachenerZeitung 报导，男性患者在 Heinsberg 郡 #Gangelt 市参加了狂欢节活动，并在那里接触过一名德军士兵（见下文）。据波恩总汇报 #ga 报导，有 12.5 万人口的 Gangelt 市內人心惶惶。在得知訊息的週二晚上，一些居民無法入睡，與鄰居親友跟同事徹夜長談。
在 faz 的报导中，女患者在幼稚園工作。入園兒童及其父母受到留在家中的指示。夫婦還有兩位學齡子女。他們目前沒有症狀，由祖母照顧。他們的測試結果應於週四公佈。夫婦還曾就診於兩家診所，其中男患者上週曾在 #Köln 科隆大學醫院住院。
Laumann 表示，上述机构中，与新冠患者夫妇有过接触的其他所有患者和员工也将居家隔离。此外，兩人還在荷蘭短暫休假，因此當局聯絡了當地旅店。目前仍不清楚患者夫婦是在哪裡被傳染的。
另外，德國聯邦國防軍週三表示，一名德軍士兵報告稱，未值勤時他曾與男性患者有過接觸。這位士兵正在 #Koblenz 科布倫茨隔離檢查；他沒有任何症狀，測試結果可能在晚上公佈。此外，國防軍還於週三短暫關閉並隨後重新開放了 Köln/#Bonn 科隆波昂機場的軍用部分。
當局也在尋找巴符州新增新冠病例的密切接觸者，本台已另行報導。
圖：Heinsberg 在德國的位置（Wikipedia）
當局尋找北威州新增新冠病例接觸者
本台編輯瞭解到，當局正在尋找同 #NordrheinWestfalen 北威州新增新冠病例有過接觸的人員。
据法兰汇报 #faz 援引北威州卫生廳厅長 Karl-Josef Laumann （基民盟）周三在杜塞道夫的发言说，目标是“阻断传染链。成功与否，只能等待（werden wir sehen）。”
faz 援引 #Heinsberg 郡長 Stephan Pusch 的發言说，北威州来自該郡的患者夫妇在两周以来及狂欢节期间參加了社會生活，有可能傳染別人，「接觸者無窮多（unendliche Vielzahl von Kontakten）」。大量人員將必須居家隔離。郡學校將關閉至下週一。
据亚琛报 #AachenerZeitung 报导，男性患者在 Heinsberg 郡 #Gangelt 市参加了狂欢节活动，并在那里接触过一名德军士兵（见下文）。据波恩总汇报 #ga 报导，有 12.5 万人口的 Gangelt 市內人心惶惶。在得知訊息的週二晚上，一些居民無法入睡，與鄰居親友跟同事徹夜長談。
在 faz 的报导中，女患者在幼稚園工作。入園兒童及其父母受到留在家中的指示。夫婦還有兩位學齡子女。他們目前沒有症狀，由祖母照顧。他們的測試結果應於週四公佈。夫婦還曾就診於兩家診所，其中男患者上週曾在 #Köln 科隆大學醫院住院。
Laumann 表示，上述机构中，与新冠患者夫妇有过接触的其他所有患者和员工也将居家隔离。此外，兩人還在荷蘭短暫休假，因此當局聯絡了當地旅店。目前仍不清楚患者夫婦是在哪裡被傳染的。
另外，德國聯邦國防軍週三表示，一名德軍士兵報告稱，未值勤時他曾與男性患者有過接觸。這位士兵正在 #Koblenz 科布倫茨隔離檢查；他沒有任何症狀，測試結果可能在晚上公佈。此外，國防軍還於週三短暫關閉並隨後重新開放了 Köln/#Bonn 科隆波昂機場的軍用部分。
當局也在尋找巴符州新增新冠病例的密切接觸者，本台已另行報導。
圖：Heinsberg 在德國的位置（Wikipedia）
#疫情通報 #Deutschland
德國 3 月 6 日 07:00 新冠疫情確診總人數
德國疾控中心羅科所 RKI 於今日 07:00 發佈了最新的官方統計數據。如圖所示，德國境内新冠確診病例增至 534 宗（前情）。各州數目請查看官網；另有患者性別、年齡和傳染源等數據。或是在 GitHub 倉庫 中看到。
其中，北威州 #NordrheinWestfalen 的確診病例超過其餘各州之和。3 月 5 日 16:00，#NRW 勞衛社廳 #MAGS 已錄得 302 宗確診病例（德新社 #DPA）。其中，#Heinsberg 郡 197 宗，#Aachen 郡 33 宗， #Coesfeld 郡 13 宗，#Köln 科隆 12 宗。其餘郡市數目請查看 DPA 報導。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
編輯提示，此次作圖採用對數縱座標。
圖源：Microsoft Excel 私建
德國 3 月 6 日 07:00 新冠疫情確診總人數
德國疾控中心羅科所 RKI 於今日 07:00 發佈了最新的官方統計數據。如圖所示，德國境内新冠確診病例增至 534 宗（前情）。各州數目請查看官網；另有患者性別、年齡和傳染源等數據。或是在 GitHub 倉庫 中看到。
其中，北威州 #NordrheinWestfalen 的確診病例超過其餘各州之和。3 月 5 日 16:00，#NRW 勞衛社廳 #MAGS 已錄得 302 宗確診病例（德新社 #DPA）。其中，#Heinsberg 郡 197 宗，#Aachen 郡 33 宗， #Coesfeld 郡 13 宗，#Köln 科隆 12 宗。其餘郡市數目請查看 DPA 報導。
RKI 提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
編輯提示，此次作圖採用對數縱座標。
圖源：Microsoft Excel 私建
#疫情通報 #NordrheinWestfalen #Deutschland
北莱茵西发利亚邦 3 月 10 日疫情 罗科所更新国际危险地区
編輯：cmp0xff
中國駐杜塞道夫總領館在其微信公眾號上發佈了由北莱茵西发利亚邦勞衛社廳 #MAGS 專向通報之確診病例詳情（WeChat 原文，Telegraph 預覽）。在總領館公開網站上也有，但較為滯後。截至 3 月 10 日 17:30，州內確診 642 宗，較前日新增 118 宗。其中，
365 宗 Kreis #Heinsberg
61 宗 Kreis #Aachen
33 宗 #Köln
21 宗 Kreis #Coesfeld
11 宗 Kreis #Lippe
11 宗 #RheinischBergischer Kreis
11 宗 #RheinSieg Kreis
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 21:30 才發佈最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 1296 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。趨勢圖可以用本臺內部測試網頁自動生成。
RKI 於即日 11:50 將義大利與伊朗全境劃入國際危險地區。
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版比英文版包含更多資訊。
RKI 與總領館提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
北莱茵西发利亚邦 3 月 10 日疫情 罗科所更新国际危险地区
編輯：cmp0xff
中國駐杜塞道夫總領館在其微信公眾號上發佈了由北莱茵西发利亚邦勞衛社廳 #MAGS 專向通報之確診病例詳情（WeChat 原文，Telegraph 預覽）。在總領館公開網站上也有，但較為滯後。截至 3 月 10 日 17:30，州內確診 642 宗，較前日新增 118 宗。其中，
365 宗 Kreis #Heinsberg
61 宗 Kreis #Aachen
33 宗 #Köln
21 宗 Kreis #Coesfeld
11 宗 Kreis #Lippe
11 宗 #RheinischBergischer Kreis
11 宗 #RheinSieg Kreis
德國疾控中心羅科所 RKI 於即日 21:30 才發佈最新的官方統計數據。德國境内新冠確診病例增至 1296 宗（前情）。各州數目請查看官網，或是在 GitHub 倉庫中看到。趨勢圖可以用本臺內部測試網頁自動生成。
RKI 於即日 11:50 將義大利與伊朗全境劃入國際危險地區。
RKI 继续以英德雙語發佈了詳細的情況報告，其中德文版比英文版包含更多資訊。
RKI 與總領館提示，其僅從各州回報或官方來源中採集數據。由於疫情發展迅速，可能會有滯後。
🇩🇪 3 月 14 日德國新冠病累计確診 3795 宗（+733）
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 14 日形勢報告（德/英）。自 17 日起，報告內圖表將只展示比较精准的電子上報病例。
根據德文報告，截止 3 月 14 日下午 15:00 分，德國境內實驗室確診病例累計增至 3795 宗（+733）；死亡病例累計數 8 宗，均為超過 65 歲的患者。
在德文版報告中含有臨床症狀，比例與上次報告相比無明顯變化，參考本台前情。普遍症狀新增腹痛與嗜睡。
報告中因应措施一栏新增两条：所有聯邦州均已執行停办千人活动、关闭文体设施等社交隔离政策；学校、托儿所和幼稚園将关闭或停课，详情需詢問地方政府或州政府。
編輯注意到，截至 3 月 14 日 10 時，科隆 #Köln 的 154 宗確診病例中（城市官網），僅 6 宗住院隔離，1 人解除隔離，其餘 147 宗均為居家隔離。該數據的普遍意義不明。編輯未能找到更大範圍的相應數據。欢迎读者留言评论。
编辑注意到，2020 年第 10 期的德国 #流感 疫情报告（官网德文）显示，本季流感有 145258 宗实验室确诊患者，其中 23276（16%）宗住院治疗，247 宗不治身亡。据 RKI 估计，本季患者总数达 320 万人（95% 置信区间 230 到 400 万人）。
編輯提示：
· 编辑自认为不具有足够的流行病学、统计学等知識，請謹慎閱讀。以上數據均來自官方通報，未添加編輯自己的計算結果。
· 電子上報病例的數據截止時間為統計日上午 11:00 分，無法完全反映即時情況。有需要的讀者可參考其他信源，如各州政府及衛生部門公告，了解即時資訊。同時也可參考我臺自製圖表。
· 關於住院比例、症狀及流行曲線，請考慮病程及病毒學過程。
圖：RKI 3 月 14 日报告中，3417 宗病例的發病時間。縱軸為當日「發病數」其中 1360 宗病例發病時間不詳，或者無症狀，故以回報時間代替發病時間，而在图中以黄色区分。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 14 日形勢報告（德/英）。自 17 日起，報告內圖表將只展示比较精准的電子上報病例。
根據德文報告，截止 3 月 14 日下午 15:00 分，德國境內實驗室確診病例累計增至 3795 宗（+733）；死亡病例累計數 8 宗，均為超過 65 歲的患者。
在德文版報告中含有臨床症狀，比例與上次報告相比無明顯變化，參考本台前情。普遍症狀新增腹痛與嗜睡。
報告中因应措施一栏新增两条：所有聯邦州均已執行停办千人活动、关闭文体设施等社交隔离政策；学校、托儿所和幼稚園将关闭或停课，详情需詢問地方政府或州政府。
編輯注意到，截至 3 月 14 日 10 時，科隆 #Köln 的 154 宗確診病例中（城市官網），僅 6 宗住院隔離，1 人解除隔離，其餘 147 宗均為居家隔離。該數據的普遍意義不明。編輯未能找到更大範圍的相應數據。欢迎读者留言评论。
编辑注意到，2020 年第 10 期的德国 #流感 疫情报告（官网德文）显示，本季流感有 145258 宗实验室确诊患者，其中 23276（16%）宗住院治疗，247 宗不治身亡。据 RKI 估计，本季患者总数达 320 万人（95% 置信区间 230 到 400 万人）。
編輯提示：
· 编辑自认为不具有足够的流行病学、统计学等知識，請謹慎閱讀。以上數據均來自官方通報，未添加編輯自己的計算結果。
· 電子上報病例的數據截止時間為統計日上午 11:00 分，無法完全反映即時情況。有需要的讀者可參考其他信源，如各州政府及衛生部門公告，了解即時資訊。同時也可參考我臺自製圖表。
· 關於住院比例、症狀及流行曲線，請考慮病程及病毒學過程。
圖：RKI 3 月 14 日报告中，3417 宗病例的發病時間。縱軸為當日「發病數」其中 1360 宗病例發病時間不詳，或者無症狀，故以回報時間代替發病時間，而在图中以黄色区分。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #Deutschland
🇩🇪 16 日德國新冠病新增逾千宗
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 15 日形勢報告（德/英）。自 17 日（明日）起，報告內圖表將只展示比较精准的電子上報病例。
根據病例计数网页，截止 3 月 16 日下午 15:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 6012 宗（+1174），其中数位上报数为 5433 宗（+1238）（本台前情）。
根据 15 日的形势报告，死亡病例累計 8 宗男性及 4 宗女性，均為超過 65 歲的患者。
🇩🇪與武漢患者症狀出現頻率不同
在德文版報告中含有 3024 宗病例的臨床症狀。其中咳嗽 57%，发热 39%，流涕 30%。
编辑注意到，在 1 月 24 日和 30 日发表于柳叶刀期刊的兩篇論文（官方簡中譯文）中，亦分別統計了武漢 41 及 99 宗入院病例的症狀。其中咳嗽 76% / 82%，發熱 98% / 83%，流涕 無數據 / 4%。欢迎读者留言评论。
🇩🇪城市详情暗示多數確診者正在居家隔離
編輯注意到，截至 16 日 15 時，科隆 #Köln 的 301 宗（+57）確診病例中（城市官網），僅 9 宗住院隔離，其中 4 人在重症病房；15 日有 3 人解除隔離，其餘均為居家隔離。
讀者來稿：截至 16 日 16:30，柏林 #Berlin 332 宗（+49）確診病例中（城市官網），20 宗住院隔離，其中 3 人在重症病房。柏林有約兩千張重症床位，及逾一千台呼吸機。欢迎读者留言评论。
圖：本台自製，另有🇦🇹奧🇮🇹義🇫🇷法🇳🇱荷等統計圖。數據由 GitHub Action 抓取。歡迎試用以至貢獻。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #Deutschland
德國疾控中心羅科所 #RKI 發佈 3 月 15 日形勢報告（德/英）。自 17 日（明日）起，報告內圖表將只展示比较精准的電子上報病例。
根據病例计数网页，截止 3 月 16 日下午 15:00，德國境內實驗室確診病例累計增至 6012 宗（+1174），其中数位上报数为 5433 宗（+1238）（本台前情）。
根据 15 日的形势报告，死亡病例累計 8 宗男性及 4 宗女性，均為超過 65 歲的患者。
🇩🇪與武漢患者症狀出現頻率不同
在德文版報告中含有 3024 宗病例的臨床症狀。其中咳嗽 57%，发热 39%，流涕 30%。
编辑注意到，在 1 月 24 日和 30 日发表于柳叶刀期刊的兩篇論文（官方簡中譯文）中，亦分別統計了武漢 41 及 99 宗入院病例的症狀。其中咳嗽 76% / 82%，發熱 98% / 83%，流涕 無數據 / 4%。欢迎读者留言评论。
🇩🇪城市详情暗示多數確診者正在居家隔離
編輯注意到，截至 16 日 15 時，科隆 #Köln 的 301 宗（+57）確診病例中（城市官網），僅 9 宗住院隔離，其中 4 人在重症病房；15 日有 3 人解除隔離，其餘均為居家隔離。
讀者來稿：截至 16 日 16:30，柏林 #Berlin 332 宗（+49）確診病例中（城市官網），20 宗住院隔離，其中 3 人在重症病房。柏林有約兩千張重症床位，及逾一千台呼吸機。欢迎读者留言评论。
圖：本台自製，另有🇦🇹奧🇮🇹義🇫🇷法🇳🇱荷等統計圖。數據由 GitHub Action 抓取。歡迎試用以至貢獻。
編輯：cmp0xff #疫情通報 #Deutschland
簡報：🇩🇪德國連鎖餐廳 Vapiano 宣布破產
據 #Handelsblatt 商報 #Focus 焦點等報導，由於新冠疫情造成顧客減少，連鎖餐廳 Vapiano 週五在 #Köln 科隆宣布破產 zahlungsunfähig。自週四晚間起，Vapiano 集團在德國的 55 家餐廳，及全球範圍（🇦🇹奧🇳🇱荷🇱🇺盧🇫🇷法🇺🇸美）內逾 230 家餐廳，都已無限期關閉。企業幾乎沒有收入，而房租和工資等費用仍須支付。在德國和全世界，這將分別影響約 3800 和 一萬名員工。
按照法律，企業須在三周內申請破產 Insolvenz。董事會將在此期間研究是否可以避免破產。企業老闆 Vanessa Hall 說：『經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier 在本周初曾承諾，不會因疫情導致工作崗位流失。』公司將尋求及時和充分的國家援助，以與大股東和融資銀行達成共識。在德國，可能會求助於 #KfW 復興信貸銀行。
Vapiano 的困境不具有代表性。它是德國唯一一家在證交所上市的連鎖餐廳。自 2017 年首次公開募股以來，該公司市值已縮水 80%。該公司曾於兩天前表示，在新冠疫情發生前，企業的流動資金缺口就已達 1070 萬歐元。 Focus 報導中評論，儘管 Vapiano 營收不錯，但擴張過快。
圖：#dpa，取自 Focus 編輯：cmp0xff #經濟新聞 #疫情動態
據 #Handelsblatt 商報 #Focus 焦點等報導，由於新冠疫情造成顧客減少，連鎖餐廳 Vapiano 週五在 #Köln 科隆宣布破產 zahlungsunfähig。自週四晚間起，Vapiano 集團在德國的 55 家餐廳，及全球範圍（🇦🇹奧🇳🇱荷🇱🇺盧🇫🇷法🇺🇸美）內逾 230 家餐廳，都已無限期關閉。企業幾乎沒有收入，而房租和工資等費用仍須支付。在德國和全世界，這將分別影響約 3800 和 一萬名員工。
按照法律，企業須在三周內申請破產 Insolvenz。董事會將在此期間研究是否可以避免破產。企業老闆 Vanessa Hall 說：『經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier 在本周初曾承諾，不會因疫情導致工作崗位流失。』公司將尋求及時和充分的國家援助，以與大股東和融資銀行達成共識。在德國，可能會求助於 #KfW 復興信貸銀行。
Vapiano 的困境不具有代表性。它是德國唯一一家在證交所上市的連鎖餐廳。自 2017 年首次公開募股以來，該公司市值已縮水 80%。該公司曾於兩天前表示，在新冠疫情發生前，企業的流動資金缺口就已達 1070 萬歐元。 Focus 報導中評論，儘管 Vapiano 營收不錯，但擴張過快。
圖：#dpa，取自 Focus 編輯：cmp0xff #經濟新聞 #疫情動態
🇩🇪 #科隆 #IKEA 大排长龙
北威州 #NordrheinWestfalen 自 4 月 20 日起開放家具和嬰兒專營店。在 #Köln 附近的 IKEA-Godorf 賣場，執行了平均 20 平米一人的入場限制。從 Severin Tatarczyk 的德推圖片可以看出，等候進場的人大排長龍。
據 IKEA 發言人稱，北威州部分賣場排隊時間達 30 至 60 分鐘。在 Düsseldorf-Reisholz 賣場，停車場經常需要封閉；有時甚至會在附近的 Autobahn 46 高速公路造成堵塞。（#GABonn 報導）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #Deutschland
北威州 #NordrheinWestfalen 自 4 月 20 日起開放家具和嬰兒專營店。在 #Köln 附近的 IKEA-Godorf 賣場，執行了平均 20 平米一人的入場限制。從 Severin Tatarczyk 的德推圖片可以看出，等候進場的人大排長龍。
據 IKEA 發言人稱，北威州部分賣場排隊時間達 30 至 60 分鐘。在 Düsseldorf-Reisholz 賣場，停車場經常需要封閉；有時甚至會在附近的 Autobahn 46 高速公路造成堵塞。（#GABonn 報導）
編輯 cmp0xff #社會新聞 #Deutschland
