#權威解惑
德國消費者中心協會稱，在德國，超商中的薑/姜（德文： der Ingwer 英文： ginger）大都來自中國和祕魯。德國聯邦風險評估研究所（#BfR） 2 月 3 日表示，基於新冠病毒已知的傳播方式及其較低的環境穩定性，進口貨物，如食品、餐具、玩具、工具、電腦、衣物、鞋子等，不會（unwahrscheinlich）是新冠病毒傳染源。
德國消費者中心協會稱，在德國，超商中的薑/姜（德文： der Ingwer 英文： ginger）大都來自中國和祕魯。德國聯邦風險評估研究所（#BfR） 2 月 3 日表示，基於新冠病毒已知的傳播方式及其較低的環境穩定性，進口貨物，如食品、餐具、玩具、工具、電腦、衣物、鞋子等，不會（unwahrscheinlich）是新冠病毒傳染源。
#權威解惑
據 Spiegel 2 月 5 日報導，#EbnerStolz 在 #Köln 辦事處醫保團隊的 Daria Madejska 律師表示，在德國，傳染病隔離由傳染病保護法（#IfSG）所規定。對具體個案負責的政府部門則由州法院裁定，多數情形下是有關的衛生部門。
（被隔離者）有權向該部門要求賠償。具體要求是，雇員將由雇主繼續照常支付六週的工資，而這些開支原則上亦可由有關部門報銷，但追溯的有效期為隔離結束之後三個月。
自由職業者則須自行提出申請，追溯期仍為三個月。如果隔離超過六週，則有關部門將接手，直接支付病假津貼（Krankengeld）。
至於訂單違約，以及隔离住宿期间的损坏赔偿等费用，法律则没有规定。律师称，虽然实际中还没有发生过被隔離者反抗的情形，但理論上在緊急行動中這是有可能的。 #Spiegel #mh
報導沒有指出政府和公司的支付義務上限等細節問題。據稱，Ebner Stolz 是德国最大的为中型企业服务的獨立的審計諮詢公司。
據 Spiegel 2 月 5 日報導，#EbnerStolz 在 #Köln 辦事處醫保團隊的 Daria Madejska 律師表示，在德國，傳染病隔離由傳染病保護法（#IfSG）所規定。對具體個案負責的政府部門則由州法院裁定，多數情形下是有關的衛生部門。
（被隔離者）有權向該部門要求賠償。具體要求是，雇員將由雇主繼續照常支付六週的工資，而這些開支原則上亦可由有關部門報銷，但追溯的有效期為隔離結束之後三個月。
自由職業者則須自行提出申請，追溯期仍為三個月。如果隔離超過六週，則有關部門將接手，直接支付病假津貼（Krankengeld）。
至於訂單違約，以及隔离住宿期间的损坏赔偿等费用，法律则没有规定。律师称，虽然实际中还没有发生过被隔離者反抗的情形，但理論上在緊急行動中這是有可能的。 #Spiegel #mh
報導沒有指出政府和公司的支付義務上限等細節問題。據稱，Ebner Stolz 是德国最大的为中型企业服务的獨立的審計諮詢公司。
#防疫资讯 #權威解惑
民防手册：應急準備指南和緊急情況下的正確行動
因应本场 COVID-19 疫情的影响，小编注意到很多网友都加强了个人的防灾应急准备。一些媒体提到了德國聯邦內政、建設和家園部 #BMI 下属的聯邦公民保護與災害救助局 #BBK （简称民防部门）的推荐做法。因此，我们花了一点时间，将这本 68 页的《應急準備指南和緊急情況下的正確行動》小册子（第五版，2018 年 9 月）翻译成了中文，希望能对各位有所帮助。
这本手册并非针对本次疫情而写，但其内容，例如需要考虑的事情 、 要避免的做法，可以作为重要的参考。手册分为三个部分：第一部分为推荐的做法，例如储备饮食 、 卫生和其他应对手段。建议仔细阅读，理解其目的。第二部分是对第一部分的总结，附有检查清单，可以对要做的事情有个总体概念。第三部分则是在发生紧急情况时的举措，分为恶劣天气 、 洪水 、 火灾以及核生化危险品泄露。
译者希望尽全力保持这本手册的内容准确。但因为水平有限，文中难免会有错误。欢迎各位不吝赐教。
下载地址: Google Drive Telegram 图：小册子封面
民防手册：應急準備指南和緊急情況下的正確行動
因应本场 COVID-19 疫情的影响，小编注意到很多网友都加强了个人的防灾应急准备。一些媒体提到了德國聯邦內政、建設和家園部 #BMI 下属的聯邦公民保護與災害救助局 #BBK （简称民防部门）的推荐做法。因此，我们花了一点时间，将这本 68 页的《應急準備指南和緊急情況下的正確行動》小册子（第五版，2018 年 9 月）翻译成了中文，希望能对各位有所帮助。
这本手册并非针对本次疫情而写，但其内容，例如需要考虑的事情 、 要避免的做法，可以作为重要的参考。手册分为三个部分：第一部分为推荐的做法，例如储备饮食 、 卫生和其他应对手段。建议仔细阅读，理解其目的。第二部分是对第一部分的总结，附有检查清单，可以对要做的事情有个总体概念。第三部分则是在发生紧急情况时的举措，分为恶劣天气 、 洪水 、 火灾以及核生化危险品泄露。
译者希望尽全力保持这本手册的内容准确。但因为水平有限，文中难免会有错误。欢迎各位不吝赐教。
下载地址: Google Drive Telegram 图：小册子封面
防备紧急情况和紧急情况时的行动建议_BBK.pdf
8.2 MB
#防疫资讯 #權威解惑
民防手册：應急準備指南和緊急情況下的正確行動
因应本场 COVID-19 疫情的影响，小编注意到很多网友都加强了个人的防灾应急准备。一些媒体提到了德國聯邦內政、建設和家園部 #BMI 下属的聯邦公民保護與災害救助局 #BBK （简称民防部门）的推荐做法。因此，我们花了一点时间，将这本 68 页的《應急準備指南和緊急情況下的正確行動》小册子（第五版，2018 年 9 月）翻译成了簡中，希望能对各位有所帮助。
这本手册并非针对本次疫情而写，但其内容，例如需要考虑的事情 、 要避免的做法，可以作为重要的参考。手册分为三个部分：第一部分为推荐的做法，例如储备饮食 、 卫生和其他应对手段。建议仔细阅读，理解其目的。第二部分是对第一部分的总结，附有检查清单，可以对要做的事情有个总体概念。第三部分则是在发生紧急情况时的举措，分为恶劣天气 、 洪水 、 火灾以及核生化危险品泄露。
译者希望尽全力保持这本手册的内容准确。但因为水平有限，文中难免会有错误。欢迎各位不吝赐教與反饋。
民防手册：應急準備指南和緊急情況下的正確行動
因应本场 COVID-19 疫情的影响，小编注意到很多网友都加强了个人的防灾应急准备。一些媒体提到了德國聯邦內政、建設和家園部 #BMI 下属的聯邦公民保護與災害救助局 #BBK （简称民防部门）的推荐做法。因此，我们花了一点时间，将这本 68 页的《應急準備指南和緊急情況下的正確行動》小册子（第五版，2018 年 9 月）翻译成了簡中，希望能对各位有所帮助。
这本手册并非针对本次疫情而写，但其内容，例如需要考虑的事情 、 要避免的做法，可以作为重要的参考。手册分为三个部分：第一部分为推荐的做法，例如储备饮食 、 卫生和其他应对手段。建议仔细阅读，理解其目的。第二部分是对第一部分的总结，附有检查清单，可以对要做的事情有个总体概念。第三部分则是在发生紧急情况时的举措，分为恶劣天气 、 洪水 、 火灾以及核生化危险品泄露。
译者希望尽全力保持这本手册的内容准确。但因为水平有限，文中难免会有错误。欢迎各位不吝赐教與反饋。