▪️«هر ملت و مملکتی دارای بنیان‌هاست و در زندگانی هر قومی اتفاق می‌افتد که یک شخص یا چند شخص در عصری از اعصار جزء بنیان‌های آن قوم می‌شوند. در این عصر، از برای ما ایرانیان دو نفر را می‌توان از جملهٔ بنیان‌های ملت محسوب داشت، یکی مرحوم قزوینی بود و دیگر جناب آقای تقی‌زاده است.»

مقاله‌ای از استاد #مجتبی_مینوی دربارهٔ مرحوم #سیدحسن_تقی‌زاده در کتاب «نقد حال»

#ایران‌دوستی #وطن‌دوستی #ملی‌گرایی
در «جریان» باشید.
@Jaryaann

▪️اگر به اندازۀ بال پشّه‌ای به تمدن و فرهنگ #ایران خدمت کرده باشم زندگانی من بیهوده نبوده است.

دست‌خط #مجتبی_مینوی (۱۹ بهمن ۱۲۸۱ –۷ بهمن ۱۳۵۵)
ادیب، نویسنده، مصحح، مورخ و مترجم

🔻مهم‌ترین آثار 🔻
تصحیح:
نامه تنسر - نوروزنامه - ویس و رامین، فخرالدین اسعدگرگانی - مصنفات افضل‌الدین کاشانی - عیون‌الحکمه، ابن سینا - کلیله و دمنه، انشای ابوالمعالی نصرالله منشی - سیرت جلال الدین منکبرنی - تنکسوق‌نامه یا طب اهل ختا، رشیدالدین فضل‌الله همدانی - احوال و اقوال شیخ ابوالحسن خرقانی به‌ضمیمه منتخب نورالعلوم - اخلاق ناصری، خواجه نصیرالدین طوسی

ترجمه:
کشف دو لوح تاریخی همدان، ارنست هرتسفلد - معلومات تاریخی دربارهٔ آثار ملی اصفهان و فارس، ارنست هرتسفلد - اطلال شهر پارسه، ارنست هرتسفلد - کشف الواح تاریخی بنای تخت جمشید، ارنست هرتسفلد - وضع ملت و دولت و دربار در دوره شاهنشاهی ساسانیان، آرتور کریستنسن

تألیف:
آزادی و آزادفکری - فردوسی و شعر او

سایر آثار:
مازیار (به انضمام نوشته صادق هدایت) - پانزده گفتار (دربارهٔ چند تن از رجال ادب اروپا) - داستان‌ها و قصه‌ها - نقد حال - تاریخ و فرهنگ

#خویشکاری #ایران‌دوستی #کتاب
@Jaryaann

▪️اگر به اندازۀ بال پشّه‌ای به تمدن و فرهنگ #ایران خدمت کرده باشم زندگانی من بیهوده نبوده است.

دست‌خط #مجتبی_مینوی (۱۹ بهمن ۱۲۸۱ –۷ بهمن ۱۳۵۵)
ادیب، نویسنده، مصحح، مورخ و مترجم

🔻مهم‌ترین آثار 🔻
تصحیح:
نامه تنسر - نوروزنامه - ویس و رامین، فخرالدین اسعدگرگانی - مصنفات افضل‌الدین کاشانی - عیون‌الحکمه، ابن سینا - کلیله و دمنه، انشای ابوالمعالی نصرالله منشی - سیرت جلال الدین منکبرنی - تنکسوق‌نامه یا طب اهل ختا، رشیدالدین فضل‌الله همدانی - احوال و اقوال شیخ ابوالحسن خرقانی به‌ضمیمه منتخب نورالعلوم - اخلاق ناصری، خواجه نصیرالدین طوسی

ترجمه:
کشف دو لوح تاریخی همدان، ارنست هرتسفلد - معلومات تاریخی دربارهٔ آثار ملی اصفهان و فارس، ارنست هرتسفلد - اطلال شهر پارسه، ارنست هرتسفلد - کشف الواح تاریخی بنای تخت جمشید، ارنست هرتسفلد - وضع ملت و دولت و دربار در دوره شاهنشاهی ساسانیان، آرتور کریستنسن

تألیف:
آزادی و آزادفکری - فردوسی و شعر او

سایر آثار:
مازیار (به انضمام نوشته صادق هدایت) - پانزده گفتار (دربارهٔ چند تن از رجال ادب اروپا) - داستان‌ها و قصه‌ها - نقد حال - تاریخ و فرهنگ

#خویشکاری #ایران‌دوستی #کتاب
@Jaryaann

🗓 ۷ بهمن‌ماه سال‌روز درگذشت استاد مجتبی مینُوی طهرانی، ادیب، نویسنده و پژوهشگر برجسته است.

#مجتبی_مینوی در ۱۹ بهمن ماه ۱۲۸۱ در تهران زاده شد. پدرش شیخ عیسی شریعت‌مداری طلبهٔ فاضلی بود که در سامره تحصیل می‌کرد و مجتبی نیز تحصیلات مقدّماتی خود را در این شهر انجام داد. در سال ۱۲۹۰ به همراه خانواده به ایران بازگشت و به ادامهٔ تحصیل در مدارس امانت و افتخاریه پرداخت. تحصیلات متوسطه را در دارالفنون گذراند و با برخی افراد مانند صادق هدایت هم‌درس بود. در سال ۱۲۹۸ در پی انتصاب پدر به ریاست عدلیه رشت به همراه خانواده به رشت عزیمت کرد. سپس به تحصیل در دارالمعلمین پرداخت. در سال ۱۳۰۲ در پی اشتغال پدر در مجلس شورای ملی به تهران بازگشت و به مدت دو سال در مجلس شورای ملی به عنوان تُندنویس مشغول کار بود. در همین دوره آموزش زبان پهلوی را نزد پروفسور هرتسفلد آلمانی آغاز کرد.

سپس با #محمدعلی_فروغی و #سیدحسن_تقی‌زاده آشنا شد. در سال ۱۳۰۷ به‌عنوان معاون دفتر سرپرستی محصلین در سفارت ایران به فرانسه به اعزام شد، ولی پس از چند ماه به ایران بازگشت. در همان سال به ریاست کتابخانه معارف منصوب شد که بعداً به کتابخانه ملی تغییر نام یافت. در همین دوره با #محمد_قزوینی آشنایی یافت و روش نقد تحقیقی متون را نزد وی فراگرفت. در سال ۱۳۰۸ برای اشتغال در دفتر سرپرستی محصلین در سفارت ایران در لندن به انگلستان رفت. طی سال‌های بعد به تکمیل آموزش زبان‌های انگلیسی و فرانسوی پرداخت، و طی دوره اقامت چندساله در اروپا با تعدادی از خاورشناسان ‌بنام اروپایی آشنایی یافت. در سال ۱۳۱۲ به ایران بازگشت و در تهیه و چاپ دورهٔ #شاهنامه توسط کتاب‌فروشی بروخیم شرکت کرد و همچنین با محمدعلی فروغی در تهیه خلاصهٔ شاهنامه همکاری کرد. در سال ۱۳۱۳ در کنگره بین‌المللی هزاره فردوسی در تهران حضور داشت و با بسیاری از خاورشناسان اروپایی که به ایران آمده بودند آشنا شد. در همان سال مجدداً به انگلستان عزیمت کرد. در دوران اقامتش در آن کشور با تعدادی از خاورشناسان سرشناس چون ولادیمیر مینورسکی، دنیسن راس، هارولد بیلی و والتر هنینگ مراوده داشت. در سال ۱۳۱۹ مدت کوتاهی پس از تأسیس بخش فارسی بی‌بی‌سی همکاری خود را با این رادیو آغاز کرد. اما در ایام اوج گرفتن نهضت ملی شدن نفت در سال ۱۳۲۸ او به همکاری خود با رادیو بی‌بی‌سی پایان داد و در پی دعوت به کار از سوی دانشگاه تهران به ایران بازگشت و به تدریس در دانشکده ادبیات پرداخت. از سال ۱۳۲۹ از طرف دانشگاه تهران مأموریت یافت که طی سفرهایی به کشور ترکیه، ضمن جستجو در کتابخانه‌های آن کشور و بررسی کتب خطی فارسی و عربی و ترکی به عکس‌برداری و تهیه میکروفیلم از تعدادی از کتب خطی بپردازد. گزارشی از نتایج علمی این سفرها را در مقالاتی با عنوان «از خزائن ترکیه» منتشر کرد. طی همین دوران موفق به تهیه میکروفیلم از بیش از هزار نسخهٔ خطی شد که در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران نگهداری می‌شود. مدتی ریاست تعلیمات عالیه وزارت فرهنگ را داشت. از سال ۱۳۳۶ به مدت ۴ سال به سمت رایزن فرهنگی ایران در ترکیه منصوب شد. وی هم‌چنین در شورای عالی دانشگاه‌ها، شورای عالی سازمان اسناد ملی و بخش اعضای پیوستهٔ فرهنگستان ادب و هنر ایران عضویت داشت و در بنیاد فرهنگ ایران نیز با عنوان مشاور، عضو بود. پس از بازنشستگی از دانشگاه تهران در سال ۱۳۴۸ سرپرستی علمی بنیاد شاهنامه فردوسی را به‌عهده گرفت و تا پایان عمر (سال ۱۳۵۵) به این کار ادامه داد.

استاد مینُوی مقالۀ کمتردیده‌شده‌ای با عنوان «پوشیدن روی یا نپوشیدن روی: ای زنان بکوشید تا چادر حقارت نپوشید» (مجلۀ یغما، تیر ١٣٢٧، شمارۀ ۴ و مرداد ١٣٢٧، شمارۀ ۵) دربارۀ محدودیت‌های اجتماعی و نقش #زنان در جامعه دارند.

پیوند بارگیری این مقاله:
👈🏼بخش نخست 👈🏼 بخش دوم

خواندن نوشته‌های ایشان در کنار کمک به #ایران‌شناسی و آشنایی با تاریخ #ادبیات #فارسی برای بهبود کیفیت نویسندگی نیز سودمند است.
در «جریانـ» باشید.
@Jaryaann

🗓 نوزدهم بهمن زادروز مجتبی مینُوی طهرانی

استاد #مجتبی_مینوی ادیب، پژوهشگر و استاد دانشگاه که عمر خود را به تحقیق و پژوهش گذراند و آثار ارزشمندی از تصحیح و ترجمه و تألیف برجای گذاشت که از آن جمله می‌توان به تصحیح ویس و رامین، کلیله و دمنه، اخلاق ناصری و تألیف فردوسی و شعر او اشاره کرد.

📽 سخنان زنده‌یاد مینوی‌ دربارۀ #فردوسی و #شاهنامه
در «جریانـ» باشید.
@Jaryaann

▪️اگر به اندازۀ بال پشّه‌ای به تمدن و فرهنگ #ایران خدمت کرده باشم زندگانی من بیهوده نبوده است.

دست‌خط #مجتبی_مینوی (۱۹ بهمن ۱۲۸۱ –۷ بهمن ۱۳۵۵)
ادیب، نویسنده، مصحح، مورخ و مترجم

🔻مهم‌ترین آثار 🔻
تصحیح:
نامه تنسر - نوروزنامه - ویس و رامین، فخرالدین اسعدگرگانی - مصنفات افضل‌الدین کاشانی - عیون‌الحکمه، ابن سینا - کلیله و دمنه، انشای ابوالمعالی نصرالله منشی - سیرت جلال الدین منکبرنی - تنکسوق‌نامه یا طب اهل ختا، رشیدالدین فضل‌الله همدانی - احوال و اقوال شیخ ابوالحسن خرقانی به‌ضمیمه منتخب نورالعلوم - اخلاق ناصری، خواجه نصیرالدین طوسی

ترجمه:
کشف دو لوح تاریخی همدان، ارنست هرتسفلد - معلومات تاریخی دربارهٔ آثار ملی اصفهان و فارس، ارنست هرتسفلد - اطلال شهر پارسه، ارنست هرتسفلد - کشف الواح تاریخی بنای تخت جمشید، ارنست هرتسفلد - وضع ملت و دولت و دربار در دوره شاهنشاهی ساسانیان، آرتور کریستنسن

تألیف:
آزادی و آزادفکری - فردوسی و شعر او

سایر آثار:
مازیار (به انضمام نوشته صادق هدایت) - پانزده گفتار (دربارهٔ چند تن از رجال ادب اروپا) - داستان‌ها و قصه‌ها - نقد حال - تاریخ و فرهنگ

#خویشکاری #ایران‌دوستی #کتاب
@Jaryaann

🗓 نوزدهم بهمن زادروز مجتبی مینُوی طهرانی

استاد #مجتبی_مینوی ادیب، پژوهشگر و استاد دانشگاه که عمر خود را به تحقیق و پژوهش گذراند و آثار ارزشمندی از تصحیح و ترجمه و تألیف برجای گذاشت که از آن جمله می‌توان به تصحیح ویس و رامین، کلیله و دمنه، اخلاق ناصری و تألیف فردوسی و شعر او اشاره کرد.

📽 سخنان زنده‌یاد مینوی‌ دربارۀ #فردوسی و #شاهنامه
در «جریانـ» باشید.
@Jaryaann

▪️اگر به اندازۀ بال پشّه‌ای به تمدن و فرهنگ #ایران خدمت کرده باشم زندگانی من بیهوده نبوده است.

دست‌خط #مجتبی_مینوی (۱۹ بهمن ۱۲۸۱ –۷ بهمن ۱۳۵۵)
ادیب، نویسنده، مصحح، مورخ و مترجم

🔻مهم‌ترین آثار 🔻
تصحیح:
نامه تنسر - نوروزنامه - ویس و رامین، فخرالدین اسعدگرگانی - مصنفات افضل‌الدین کاشانی - عیون‌الحکمه، ابن سینا - کلیله و دمنه، انشای ابوالمعالی نصرالله منشی - سیرت جلال الدین منکبرنی - تنکسوق‌نامه یا طب اهل ختا، رشیدالدین فضل‌الله همدانی - احوال و اقوال شیخ ابوالحسن خرقانی به‌ضمیمه منتخب نورالعلوم - اخلاق ناصری، خواجه نصیرالدین طوسی

ترجمه:
کشف دو لوح تاریخی همدان، ارنست هرتسفلد - معلومات تاریخی دربارهٔ آثار ملی اصفهان و فارس، ارنست هرتسفلد - اطلال شهر پارسه، ارنست هرتسفلد - کشف الواح تاریخی بنای تخت جمشید، ارنست هرتسفلد - وضع ملت و دولت و دربار در دوره شاهنشاهی ساسانیان، آرتور کریستنسن

تألیف:
آزادی و آزادفکری - فردوسی و شعر او

سایر آثار:
مازیار (به انضمام نوشته صادق هدایت) - پانزده گفتار (دربارهٔ چند تن از رجال ادب اروپا) - داستان‌ها و قصه‌ها - نقد حال - تاریخ و فرهنگ

#خویشکاری #ایران‌دوستی #کتاب
@Jaryaann

🔘 ایرج افشار و «نه»‌هایش

استاد #ایرج_افشار در یادداشتی که در آغاز #کتاب «این دفتر بی‌معنی» (دفتر خاطرات او که به تازگی منتشر شده) آمده نوشته است:

«این دفتر برنوشت دیگری است از دفتری که در نوامبر و دسامبر ۱۹۹۵ به هنگام بیماری سخت همسرم شایسته از روی یادداشت‌های گذشته جمع کرده بودم، به قصد آن که روزی روزگاری بتوانم یادگارهای فرهنگی خود را بر آن اساس بنویسم...»

ایرج افشار چنان‌که در خودزیست‌نامه‌ها مرسوم است از خانه و خانواده‌ گفته، از روند تحصیلاتش، جوانی‌اش، سفرهایش، علاقه‌مندی‌هایش، کاروبارش و از رجال فرهنگی و سیاسی زمانه‌اش. ولی کتاب فصلی خاص دارد که در نظرم بسیار جلوه کرد. فهرست «نه»گفتن‌های ایرج افشار! این فصل با نقل قولی از #سیدحسن_تقی‌زاده آغاز می‌شود:

«به عقیدهٔ قاصر من #آزادی به معنی حقیقی آن بی وجود شهامت افراد و مردانگی و مردی و استقلال فکر و سرافرازی و شجاعت اخلاقی و استقامت و استواری و مقاومت در مقابل ارباب قدرت و جرأت و صراحت که این همه را می‌توان در یک کلمه خودمانی «صفت» و لفظ فرنگی «کاراکتر» خلاصه کرد وجود پیدا نمی‌کند. و آن همان است که شانفور با اسناد به اسپارتی‌ها گفته که شخص بتواند «نه» بگوید و اهل تسلیم و زبونی و باز به قول خودمان بی‌صفت نباشد.
بدبختانه در مملکت ما حتی سران قوم از این خصلتِ لازمهٔ آزادی که به حقیقت حیثیت انسانی است کم‌بهره بوده‌اند.»

در این فهرست بلند انوع و اقسام «نه‌» هست. از نه گفتن به پدر ارجمندشان تا نه گفتن به پیشنهاد کار، قبول مسئولیت و پذیرش جوایز مختلف. خلاصه‌ای از «نه‌»های ایرج افشار را بخوانیم:

«نخستین باری که «نه» گفتم به پدرم بود. او می‌گفت به کار دولتی نرو و بیا آب و ملکی را که داریم سر و سامان بده. من به کار دولتی رفتم و خیری ندیدم.

دومین باری که «نه» گفتم به #علی‌اصغر_حکمت بود مرحوم علی‌اصغر حکمت خواست که من مجلۀ شیر و خورشید را اداره کنم.

پس از آن به #سعید_نفیسی «نه» گفتم و مدیریت مجلۀ پیام نوین را نپذیرفتم.

پس از آن به تقی‌زاده «نه» گفتم. تمایلی نشان می‌داد که من به مجلس سنا بروم و به امور تحریری او کمک کنم.

پس از آن به #مجتبی_مینوی «نه» گفتم. وقتی در ترکیه بود فرمود که برای پیشرفت کارهای مربوط به تهیه میکروفیلم از دانشگاه بخواهد که مرا مأمور آن بلاد کنند.

پس از آن بار دیگر به علی اصغر حکمت «نه» گفتم. وقتی وزیر امور خارجه شد علاقه داشت مرا به آن وزارتخانه منتقل کند و می‌گفت به کتابخانه و اسناد آنجا باید سر و سامان داد.

پس از آن به آورندهٔ پیشنهاد قبول رایزنی فرهنگی در افغانستان «نه» گفتم.

پس از آن به دهندگان نخستین جایزهٔ #فروغ_فرخزاد «نه» گفتم.

پس از آن به مهرداد پهلبد وزیر فرهنگ و هنر «نه» گفتم. در اواخر دوران پهلوی (۱۳۵۶) بی آنکه قبلاً پرسشی از من شده باشد حکمی برایم فرستاد که به عضویت [...] نصب می‌شوید.

پس از آن به دکتر #سیدحسین_نصر «نه» گفتم. در پاریس بودم (۱۳۵۷) و قصد رفتن به امریکا داشتم. از تهران به من تلفن کرد و گفت چون کارمندان کتابخانه پهلوی اعتصاب کرده‌اند ضرورت دارد که فوری به طهران بیایی و تصدی امور آنجا را به عهده بگیری.

پس از آن به دکتر #احسان_یارشاطر «نه» گفتم. می‌خواست که عضویت شورای وقفی ایرانیکا را بپذیرم.

پس از آن به انجمن آثار و مفاخر فرهنگی «نه» گفتم. قصدشان بر آن بود که مجلس بزرگداشت برایم بگیرند.

پس از آن به سید کاظم بجنوردی «نه» گفتم. ایشان در سمت ریاست کتابخانه ملی مرا به مراسم چهره‌های ماندگار معرفی کرده بود.»

📖 مشخصات کتاب: این دفتر بی‌معنی، به کوشش بهرام و کوشیار و آرش افشار، نشر سخن، ۱۴٠۲، ۷٠۳ صفحه.
🔗 منبع: کانال بیاض | عاطفه طیّه
#زندگی_اصیل #آزادگی #وارستگی #شجاعت
@Jaryaann

💡نکته‌ی مهمی که مینوی در این نامه بر آن تأکید می‌کند این است که آزادی سیاسی و اجتماعی بنیاد امنیت پایدار اجتماعی است و تحدید آزادی به بهانه‌ی حفظ امنیت محال است به تربیت مردمی بینجامد که بتوانند استقلال جامعه‌شان را حفظ کنند و تابع و فرمان‌بردار بیگانگان نشوند. دیگر نکته‌ی دقيق و درخور توجهی که در این نامه به آن اشاره شده انتخابات فرمایشی و به اصطلاح امروزی‌ها "مهندسی شده" در دوره‌ی رضاشاه است. رضاشاه کالبد مجلس شورای ملی را که مهم‌ترین حاصل انقلاب مشروطه بود حفظ کرد اما جان و روح آن را گرفت و با انتخابات فرمایشی مجلسی پدید آورد که مؤید "منویات همایونی" باشد. به این ترتیب، نهاد انتخابات از معنی تهی شد و مجلسی هم که برآمده از چنان انتخاباتی بود طبعاً کالبدی بی‌روح و بی‌خاصیت و بلکه مخرّب گشت و همه‌ی دستاوردهای اساسی انقلاب مشروطه را به باد داد.

✍🏼 #محمد_دهقانی
مقالهٔ: ارمغان مینوی (مناظرهٔ مکتوب دیپلمات افغانستانی با مینوی دربارهٔ تاریخ صدر اسلام) | مجله فردان، شمارهٔ ۶، صص ۸-۹
🔗 منبع
#مجتبی_مینوی #آزادی #امنیت #مشروطه #انتخابات
@Jaryaann