Зайнаб Хинави

Зайнаб Хинави - известная поэтесса и ашуг XI-XII в., придворная поэтесса царицы Тамар и любимый ашуг ширваншаха Манучохра. Происходила из Хнова, потому и взяла псевдоним «Хинави», подчёркивающий её происхождение. Играла на чунгуре и сазе. Знала арабский, персидский и турецкий (тюрк.) языки и слагала на них стихи и песни [Махмудова С.М.«Рутульская литература»].

Является первым известным поэтом рутульского происхождения. Перевод ее стихов был сделан с тюркского на рутульский и с рутульского на русский языки.

Картина взята из интернета

#Хнов #История_Хнова #Поэзия_Хнова #Зайнаб_Хинави #рутульская_поэзия

Поэт XVIII в. Наби Хновский

Исследователь Н.А. Магомедов упоминает про поэта Наби Хновского, известного также Наби и Шекили Наби, приближённого шекинского хана Челеби хана и его престолонаследников. Наби Хновский или родился в с. Нижний Кунгут или же с детства обосновался там.
Писал он на поэтическом языке тех времён, представляющий собой смешение фарси с тюрки. В стихах Наби показал высочайший уровень поэтического мастерства, не уступающий лучшим произведениям Востока своего времени.

Он был воином и служащим при Челеби хане и участвовал в войнах против грузин и других врагов ханства. Поэт «в своем «Мухаммесе» воздает должное уму и храбрости основателя Шекинского ханства Гаджи Челяби, подчеркивая при этом, что хан общие интересы ставил выше личных. Особенно восхваляет дружбу шекинского хана с соседями, феодалами Южного Даге­стана, с которыми он имел добрососедские отношения, и в 1752 г., вме­сте с ними, в Шамхоре разбил войска Ираклия и освободил четверых азербайджанских ханов».
#хновцы #рутульцы #поэзия

Стихотворение «Лезгинка» Тадеуш Лада-Заблоцкого


Польский поэт Тадеуш Лада-Заблоцкий в стихотворении «Лезгинка» пишет про горца джигита, который собирается на войну против гяуров (врагов) за горы Кавказа - за Нуху и Закаталу, туда где берет исток Алазань.

Это также история любви, прерванной войной, в которой погибает влюбленный – горец, желающий получить награбленное для своей возлюбленной. Борьба горцев представлена поэтом здесь как грабительская война, что дополнительно подчеркивается комментарием с упоминанием «главных разбойничьих гнезд» лезгин – Шеки и Закаталы, - как пишет польский исследователь Л. Малушевская. То есть, Шеки также назван центром горцев.

Заболоцкий участвовал в Кавказской войне в кампаниях Головина в 1830-х г., весной 1839 г. вместе со своим батальоном участвовал в походе генерала Головина на Южный Дагестан, побывал как в Шеки, так и в Хновской долине, Рутуле, Ахтах и прошел через Салаватский перевал. В 1839 г. он написал стих-е «Лезгинка» в Ахтыпаре, вполне возможно, что он его услышал во время войны от горцев, которые воспевали свои военные походы.

Несмотря на то, что поэт описывает поход на Грузию, прослеживается и отпечаток войны 1836-1839 г., когда рутульцы и хновцы во главе с Агабеком Рутульским и Челеби Хновским отбили Нуху и осадили русский гарнизон и как в стих-ии многие горцы в «страшной битве» проигрывают и погибают.

[Тадеуш Лада-Заблоцкий, Поэзия Т. Лада-Заблоцкого, 1845; Л. Малушевская, Twórczość poetycka Tadeusza Łady – Zabłockiego, 2005]

#поэзия #Хнов #Ахты #Рутул #Борч #Шеки #Закаталы #Кавказская_война

https://telegra.ph/Stihotvorenie-Lezginka-Tadeush-Lada-Zablockogo-06-06

Иван Бунин, поэт и писатель, нобелевский лауреат о Дагестане:

Насторожись, стань крепче в стремена.
В ущелье мрак, шумящие каскады.
И до небес скалистые громады
Встают в конце ущелья — как стена.
Над их челом — далеких звезд алмазы,
А на груди, в зловещей темноте
Лежит аул: дракон тысячеглазый
Гнездится в высоте.

#Дагестан #Поэзия #Лекия