Ойконим Кайнар
Часто кавказские топонимы переосмысливались в тюркском языке и приобретали новые значения, а некоторые просто переводились на тюркский.
Одним из таких топонимов является ойконим «Гайнар/Кайнар» - название древнего исконно хновского села рядом с с. Киш, где и находилась недалеко крепость «Гялярсян-Гёрярсян».
До 1930 г. в Кайнаре жили хновцы, после одновременного «Шекинского» и «Хновского» восстаний село было уничтожено, а жители расселены по другим нас.пунктам.
В азербайджанских словарях пишут, что название села произошло от азербайджанского слова «Qaynar» - горячий, будто рядом есть горячие источники.
Но в словаре хновского говора вы найдёте слово «каIнаIр», означающий «скала», а также скалистый обрыв. Рядом с селом и находится скалистая гора/ обрыв «Кайнар», обозначенная на картах и в книгах.
Так хновское слово скала «каIнаIр»
переформатировалось в азербайджанское «кайнар», зафиксированное в официальных документах. Есть конечно ещё более курьезные попытки перевести хновские топонимы с тюркского, обязательно напишем в следующих постах.
[Исламов Р.А. и Алисултанов А., Хновский (Хинанаад) говор рутульского языка., 2022;
М. Исламов. Нухинский диалект азербайджанского языка, 1968]
#хновцы #рутульцы #Кайнар #Гал
https://telegra.ph/Ojkonim-Kajnar-11-11-2
Часто кавказские топонимы переосмысливались в тюркском языке и приобретали новые значения, а некоторые просто переводились на тюркский.
Одним из таких топонимов является ойконим «Гайнар/Кайнар» - название древнего исконно хновского села рядом с с. Киш, где и находилась недалеко крепость «Гялярсян-Гёрярсян».
До 1930 г. в Кайнаре жили хновцы, после одновременного «Шекинского» и «Хновского» восстаний село было уничтожено, а жители расселены по другим нас.пунктам.
В азербайджанских словарях пишут, что название села произошло от азербайджанского слова «Qaynar» - горячий, будто рядом есть горячие источники.
Но в словаре хновского говора вы найдёте слово «каIнаIр», означающий «скала», а также скалистый обрыв. Рядом с селом и находится скалистая гора/ обрыв «Кайнар», обозначенная на картах и в книгах.
Так хновское слово скала «каIнаIр»
переформатировалось в азербайджанское «кайнар», зафиксированное в официальных документах. Есть конечно ещё более курьезные попытки перевести хновские топонимы с тюркского, обязательно напишем в следующих постах.
[Исламов Р.А. и Алисултанов А., Хновский (Хинанаад) говор рутульского языка., 2022;
М. Исламов. Нухинский диалект азербайджанского языка, 1968]
#хновцы #рутульцы #Кайнар #Гал
https://telegra.ph/Ojkonim-Kajnar-11-11-2
Telegraph
Ойконим Кайнар
Часто кавказские топонимы переосмысливались в тюркском языке и приобретали новые значения, а некоторые просто переводились на тюркский. Одним из таких топонимов является ойконим «Гайнар/Кайнар» - название древнего исконно хновского села рядом с с. Киш, где…
Репортаж про уничтоженное хновское село Кайнар, где сейчас находится один из туристических локаций Шекинского района.
Прекрасная природа местности: ореховые рощи и сады, берёзовые и дубовые леса, 90-метровые водопады, горы и бурные реки гармонируют с развалинами древнего аула.
Из интервью мы узнаём, что Кайнар был одним из эпицентров «Шекинского восстания» в 1930 г. как и Хнов «Хновского восстания», и потому был ликвидирован. Население же переселилось в разные села Шекинского и Кахского районов.
К сожалению, информанты иностранного СМИ (признано иноагентом на территории РФ) не соизволили упомянуть этническую принадлежность села к хновским рутулам, продолжая недобрую традицию в регионе по отношению к этническим дагестанцам.
(СМИ по ссылке признано иноагентом на территории РФ)
https://m.youtube.com/watch?v=mjS5DzMeHNo
#Кайнар #Шеки #хновцы #рутулы
Прекрасная природа местности: ореховые рощи и сады, берёзовые и дубовые леса, 90-метровые водопады, горы и бурные реки гармонируют с развалинами древнего аула.
Из интервью мы узнаём, что Кайнар был одним из эпицентров «Шекинского восстания» в 1930 г. как и Хнов «Хновского восстания», и потому был ликвидирован. Население же переселилось в разные села Шекинского и Кахского районов.
К сожалению, информанты иностранного СМИ (признано иноагентом на территории РФ) не соизволили упомянуть этническую принадлежность села к хновским рутулам, продолжая недобрую традицию в регионе по отношению к этническим дагестанцам.
(СМИ по ссылке признано иноагентом на территории РФ)
https://m.youtube.com/watch?v=mjS5DzMeHNo
#Кайнар #Шеки #хновцы #рутулы
YouTube
Şəkinin tərk edilmiş Qaynar kəndi
Qaynar kənd Azərbaycanın Şəki şəhərində tərk edilmiş köhnə bir kənddir.
Bu kənd Böyük Qafqazın dağlıq ərazisində çay yatağının yanında yerləşir. 90 metr yüksəklikdə iki hissədən ibarət böyük bir şəlalə var. Onlardan biri kəndin adına uyğun olaraq "Qaynar…
Bu kənd Böyük Qafqazın dağlıq ərazisində çay yatağının yanında yerləşir. 90 metr yüksəklikdə iki hissədən ibarət böyük bir şəlalə var. Onlardan biri kəndin adına uyğun olaraq "Qaynar…
Роща со смешанными деревьями на окраине старинного хновского (рутульского) села Кайнар (КIайнар) в Шекинском районе.
Кайнар был расформирован как село в 1930 году.
https://t.me/xenokia/116
#Кайнар #природа #хновцы #рутулы
Кайнар был расформирован как село в 1930 году.
https://t.me/xenokia/116
#Кайнар #природа #хновцы #рутулы