🎉آخر این هفته منتظرتون هستیم 🎉

اکران و جلسه نقد و بررسی
انیمیشن جذاب "آوازه خـوانـان " با حضور عوامل دوبلاژ

_

"ورود برای عموم رایگان است"
جمعه
۱۰ آذر ماه ۹۶
ساعت ۱۷ تا ۱۹
_
در
"فرهنگسرای گلستان “
نارمک، میدان هلال احمر، خیابان گلستان، جنب پارک فدک
______
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن
#اکران #فرهنگسرا #فرهنگسرای_گلستان
#انیمیشن #آواز #موزیکال #موزیک

سورن با افتخار تقدیم میکند

پاکوچول 🐾

مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته 🎬
مترجم : عرفان هنربخش 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه سُرا : عباس چهاردهی 🎼
میکس موزیک : غدیر خالص 🎹

صدابازیگران : 🎙

علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
کرامت رودساز
راضیه فهیمی
وحید نفر
عباس چهاردهی
سمیه الیاسی
مینا مومنی
آیدین الماسیان
محمدرضا صولتی
کسری نیک آذر
علی نکویی
نیلوفر دهقان
حمیدرضا قربانی

اجرای آوازها : 🎤

علیرضا وارسته
مینا مومنی
سمیه الیاسی
عباس چهاردهی
راضیه فهیمی
کرامت رودساز
کسری نیک آذر
حمیدرضا قربانی
عرفان هنربخش

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2018 آمریکا

تماشای آنلاین در نماوا

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#پاکوچول #پا_کوچولو #دوبله_سورن #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن
#استودیو_سورن #علیرضا_وارسته #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #عرفان_هنربخش #موزیکال #طنز #کمدی #پاگنده

.

سورن با افتخار تقدیم میکند

بازگشت مری پاپینز 👜

مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
مترجم : عباس چهاردهی 📝
ترانه سرا : عرفان هنربخش 🎤
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
میکس موسیقی : امیر اوستا 🎼

صدابازیگران : 🎙

مینا مومنی (مری پاپینز)
عرفان هنربخش (جک)
شهره روحی ( جین)
عباس چهاردهی ( مایکل)
پرستو عامری (تاپسی)
فرهاد اتقیایی (ویلکینز)
ليلا سودبخش (جورجی)
الهام محمدی (آنابل)
راضیه فهیمی (جان)
علیرضا وارسته ( گودینگ / شیموس)
کاملیا زارعی (اِلن)
کسرا نیک آذر (فرای)
ولی الله نوری (دریا سالار)
ناصر محمدی (آقای داوز)
محسن پرتوی (آقای بینیکل / کلاید)
مسعود تقی پور (مامور پارک)
سمیه الیاسی (خانم بادکنک فروش)
فریبا ثابتی (خانم لارک)
محمد خاوری (آقای شپرد)
نرگس سوری (پنی فاردینگ)
علیرضا مهدوی (آنگس)

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2018 آمریکا

تماشای آنلاین هم اکنون در فیلیمو 📱🖥
(با عنوان مری پاپینز برمی گردد)

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #موزیکال #استودیو_سورن #مینا_مومنی #مری_پاپینز #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #سینمایی #عرفان_هنربخش #دوبله_فارسی #دوبله #فیلم #صدا

https://www.instagram.com/p/BvZXsJ_AEVC/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1qemeq81h058l


به چالش دعوتین 😉👊❤️

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
ریزغولک ها ٢ : تور جهانی 🎸🌈
.
مدیر دوبلاژ : شهره روحی 🎬
مترجم و ترانه سرا : عباس چهاردهی 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
موزیک : امیر اَوِستا 🎼
.
صدابازیگران : 🎙
.
شهره روحی (گل گیسو)
بهزاد الماسی (برنچ)
فریبا ثابتی (بارب)
عرفان هنربخش (شادنگ، شوخنگ، ترسیو)
آیدین الماسیان (هیکوری)
ناصر محمدی (گامبالمو)
مینا مومنی (دلتا،پالنگی،بالون)
علیرضا طاهری (شاه پشمو)
علی نکویی (درخشان، قلدرمو)
مسعود تقی پور (الماسک)
علیرضا وارسته (ریف)
محمدرضا صولتی (کوئنسی، پدر بارب)
راضیه فهیمی (ملکه اسنس)
ساناز غلامی (ریز طلا فلوت)
فرهاد اتقیایی (چز)
سمیه الیاسی (گروه کِی پاپ، کلم پُرز)
عباس چهاردهی (دیکوری، راکر دستمال به سر)
کسری نیک آذر (ریزلکس)
وحید نفر (ابرک)
الهام محمدی (ستین و شنیل)
محمد خاوری (کُوید، ریزغولک راک)
سامان مظلومی (شاهزاده گریسل، ریزغولکزارت)
و لیلا سودبخش (بریجیت)

.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین هم اینک در سایت و اپلیکیشن وی اچ اس : 📱🖥
.
♦️ Sorenvhs.ir
.
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کارتون #کرونا #ریزغولک #وی_اچ_اس #سورن #ترول #موزیکال #مینا_مومنی #شهره_روحی #بهزاد_الماسی
#کمدی #دوبلاژ #هیجان #عرفان_هنربخش #ماجراجویی #فریبا_ثابتی #رنگ #موزون #سورن_وی_اچ_اس #دریم_ورکز #علیرضا_وارسته #مسعود_تقی_پور #عباس_چهاردهی #شاد

.
سورن با افتخار تقدیم میکند 💥
.
فینیس و فرب : کندی در برابر کهکشان 🌌
.
پس از ده سال با دوبله خاطره انگیز نسخه سریالی 🎙👌
.
مدیر دوبلاژ : شهره روحی 🎬
مترجم : سمیه محمدی 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
ترانه سرا : عباس چهاردهی 🎼
موسیقی : رضا فولاد پناه 🎼
.
صدابازیگران : 🎙
.
ساناز غلامی (کندی)
عرفان هنربخش (فینیس)
ثمین مظفری (ایزابل)
راضیه فهیمی (بیوفرد)
الهام محمدی (بالژیت)
فریبا ثابتی (دکتر بزرگ فوق العاده)
سمیه الیاسی (ونسا)
مینا مومنی (آوازهای کندی / لیندا و...)
سیامک عباسقلی زاده (مونوگرام)
کسری نیک آذر
عباس چهاردهی
علیرضا وارسته
محسن پرتوی
آیدین الماسیان
فرهاد اتقیایی
بهزاد الماسی
علی نکویی
شهره روحی
و محمدرضا صولتی (دافن اشمیتز)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
هم اینک در وی اچ اس و فیلیمو 📱🖥
.
♦️ Sorenvhs.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن #کرونا #موزیکال #وی_اچ_اس #سورن #کمدی #فرب #فینیس #خاطره_انگیز
#ناب #دوبلاژ #طنز #ماجراجویی #سورن_وی_اچ_اس #فیلیمو #نیکلودئون

.
سورن با افتخار تقدیم میکند 💥
.
باب اسفنجی : اسفنج فراری 🏝

مدیر دوبلاژ : محمدرضا صولتی 🎬
مترجم : سمیه محمدی 📝
صداپرداز : عباس چهاردهی 🎛
.
ترانه سرایان : 🎼
محمدرضا صولتی
عرفان هنربخش
مسعود تقی پور
آیدین الماسیان
.
موزیک : 🎹
رضا فولاد پناه
غدیر خالص
.
خوانندگان : 🎤
محمدرضا صولتی
آرزو شیخی
مسعود تقی پور
عرفان هنربخش
علیرضا وارسته
.
صدابازیگران : 🎙
.
محمدرضا صولتی
آیدین الماسیان
عباس چهاردهی
آرزو شیخی
فرهاد اتقیایی
راضیه فهیمی
مینا مومنی
سمیه الیاسی
مسعود تقی پور
سامان مظلومی
عرفان هنربخش
و دیانا لطیفی (هنرمند خردسال)
.
دوبله شده (دو نسخه) در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
هم اکنون در رسانه های معتبر آنلاین
(نماوا، فیلیمو، وی اچ اس، و...) 📱📼
بزودی به صورت DVD در سراسر کشور
از پخش تصویر دنیای هنر 📀
.
♦️www.SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#باب_اسفنجی #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_فارسی #دوبله_سورن #سورن_وی_اچ_اس #وی_اچ_اس #محمدرضا_صولتی #انیمیشن #طنز #موزیکال #کمدی #کارتون #کودک

.
در سورن وی اچ اس تماشا کنید 📼
.
ویوو 🐒🎼
.
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان 🎬
مترجمین : 📝
سارا احمدزاده
آیدا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی 🎧
ترانه سرایان : 🎶
آیدین الماسیان
عرفان هنربخش
تنظیم موسیقی : 🎚
علی مشهور
میکس موسیقی : 🎛
غدیر خالص
.
صدابازیگران : 🎙
.
الهام محمدی (گبی)
عرفان هنربخش (ویوو)
محمدرضا صولتی (آندرس)
فریبا ‌ثابتی (مارتا)
مینا مومنی (رزا)
فرهاد اتقیایی (دنکارینو)
علیرضا وارسته (لوتادور)
راضیه فهیمی (بکی)
آیلار احمدی (ولنتینا)
ادریس صفردخت
روژینا ظهوری
علیرضا مهدوی
آیدین الماسیان
و مسعود تقی پور
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی اچ اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #دوبله_فارسی #دوبله #کمدی #موزیکال #وی_اچ_اس #سورن #ویوو #قصه #ماجراجویی #دوبلاژ #نت #سونی #سورن_وی_اچ_اس #آواز #قهرمان #مامبوکابانا #کوبا #اسپانیا

.
سورن با افتخار تقدیم می‌کند: ✨
.
اِنــــــــــکانتو 🦋
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرا: آنیتا قالیچی 🎼
میکس موسیقی: بهزاد الماسی 🎧
.
صدابازیگران : 🎙
.
آنیتا قالیچی (میرابل)
پرستو عامری (آبوئلا)
آیدین الماسیان (برونو)
فریبا ثابتی (لوئیزا)
مینا مومنی (ایزابلا، پسربچه)
راضیه فهیمی (آنتونیو، جولیتا)
لیلا سودبخش (دولوریس)
سمیه الیاسی (پپا)
عرفان هنربخش (کامیلو)
محمدرضا صولتی (آگوستین)
علیرضا وارسته (فلیکس)
عباس چهاردهی (ماریانو)
مسعود تقی‌پور (آقای همسایه)
آیلار احمدی (دختربچه)
سارا باقرزاده (دختربچه)
کسری نیک‌آذر (همسایه)
روژینا ظهوری (دختربچه)
کاملیا زارعی (مادر ماریانو)
افسانه وارسته (همسایه)
ولی‌الله نوری (همسایه)
سارا احمدزاده (هم‌خوان بچه‌ها)
و بهزاد الماسی
.
هنرمند کودک: 🌱
دیانا لطیفی
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #انکانتو #موزیکال #موزیک #دیزنی #encanto #جادو #افسون #انیمیشن #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #فانتزی #خانواده #وی_اچ_اس #آهنگ #اسکار #سورن #دوبلاژ #فیلم #سینما

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
پینوکیو گیرمو دل‌تورو 🤖🤥
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرا: عباس چهاردهی 🎼
میکس موسیقی: بهزاد الماسی 🎧
.
صدابازیگران: 🎙
.
علی میلانی
نرگس آهازان
محمدرضا صولتی
مسعود تقی‌پور
کیوان عسگری
علیرضا وارسته
مینا مومنی
سهراب کیهور
فریبا ثابتی
عرفان هنربخش
عباس چهاردهی
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
عليرضا طاهری
بهزاد الماسی
ناصر محمدی
سامان مظلومی
کسری نیک‌آذر
علیرضا مهدوی
آیلار احمدی
روژینا ظهوری
علی سلطانی
پرنیان شادکام
عسل بیک‌محمدی
.
قصه: ✍
پینوکیو که اکنون به یک پسر واقعی تبدیل شده است، تلاش می‌کند که انتظارات پدرش را برآورده کند، اما او نمی‌تواند همیشه سر‌به‌راه باشد و از قوانین پیروی کند و...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #پینوکیو #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #فانتزی #موزیکال #نوستالژی #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨
.
آرزو ⭐️
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرا: عباس چهاردهی 🎼
میکس موسیقی: 🎧
مصطفی جلالی/ رامین خادمی/ مهدی میلانی/ ماهان عبدالهی
.
صدابازیگران: 🎙
.
مینا مومنی (آشا)
کیوان صادقی‌یگانه (مگنیفیکو)
مسعود تقی‌پور (والنتینو)
فریبا ثابتی (ملکه آمایا)
سمیه الیاسی (دالیا)
علیرضا طاهری (سابا)
کسری نیک‌آذر (گابو)
فائقه تبریزی (سکینه)
آیدین الماسیان (سایمون)
سامان مظلومی (داریو)
ادریس صفردخت (سافی)
آیلار احمدی (هل)
سارا احمدزاده (بازیما)
روژینا ظهوری
ناصر محمدی
بهزاد الماسی
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
پرستو عامری
طاها بذرافشان
عباس چهاردهی
مصطفی جلالی
نرگس رجبی
صبا افشار
ثمین افشار
.
هنرمندان خردسال: 🌱
دیانا لطیفی (موش/ بچه قارچ)
کرشمه نیک‌آذر (بچه خرگوش)
آرش باختر (پسربچه)
.
خوانندگان: 🎤
مینا مومنی/ کیوان صادقی‌یگانه/ فریبا ثابتی/ سمیه الیاسی/ نرگس رجبی/ عرفان هنربخش/ آیلار احمدی/ بهزاد الماسی/ مصطفی جلالی/ پرستو عامری/ ادریس صفردخت/ سامان مظلومی/ کسری نیک‌آذر/ کرشمه نیک‌آذر/ مسعود تقی‌پور/ علیرضا وارسته/ عباس چهاردهی/ سارا احمدزاده
.
قصه: ✍
در شهری که آرزوهای ساکنینش توسط پادشاه محبوب و خوشتیپ آن، «مگنیفیکو»، برآورده می‌شود، دختری جوان به نام «آشا» از راز مخفیِ آن پادشاه خوشتیپ آگاه می‌شود و تصمیم می‌گیرد آرزوی خود را مقابل ستاره‌ها بازگو کند تا اینکه…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #آرزو #دیزنی #ویش #wish #موزیکال #انیمیشن_موزیکال #جدید #دوبله_فارسی #ماجراجویی #خانوادگی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
ونکا 🍫🍭
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
ترانه‌سرا: ادریس صفردخت 🎼
موسیقی: رامین خادمی/ سجاد زمانیان 🎧
نظارت ضبط آوازها: مینا مومنی/ ادریس صفردخت 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
ادریس صفردخت
ساناز غلامی
آیدین الماسیان
سمیه الیاسی
مسعود تقی‌پور
فرهاد اتقیایی
علیرضا وارسته
علی ضمیری
علیرضا طاهری
راضیه فهیمی
ناصر محمدی
کیوان صادقی‌یگانه
مینا مومنی
عرفان هنربخش
روژینا ظهوری
کسری نیک‌آذر
صبا افشار
پرنیان شادکام
.
قصه: ✍
داستان پسری جوان و باهوش به نام «ویلی ونکا» که برای افتتاح بزرگترین و محبوب‌ترین کارخانهٔ شکلات‌سازی دنیا، ماجراجویی سخت و دشواری را آغاز می‌کند...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #ونکا #wonka #موزیکال #جدید #خانوادگی #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #شکلات #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ