#idiom
#No_16

👉 Come to nothing

➡️ be unsuccessful or have no successful result.

✓ بی نتیجه ماندن/به جایی نرسیدن

✅ All of my efforts to help my sister find a job came to nothing.

همه ی تلاش‌هام برای کمک به خواهرم در یافتن شغل، بی نتیجه موند.

✅ How sad that they all came to nothing.

چقدر غم انگیز که همه آنها به جایی نرسیدن(بی نتیجه موندن).

#اشتباهات_رایج
#نکته_گرامری
#No_16

🟣 کاربرد because و because of

⬅️ ما همیشه قبل و بعد از because، جمله داریم و زمانی که علت انجام کار اهمیت بیشتری داشته باشه ازش استفاده میشه.

✅ We didn't enjoy the day because the weather was so awful.

ما از اون روز لذت نبردیم چون هوا بسیار افتضاح بود.

⬅️ اما بعد از because of از اسم یا ضمیر استفاده میشه.

✅ The train arrived late because of the snowstorm.

به دلیل بارش برف و بوران قطار دیر رسید.

#collocation
#No_16
#mistake

🟢 کالوکیشن های رایج و خوشگل لغت «mistake» به معنی «اشتباه»👇

👉 make a mistake

✓ اشتباه کردن / دچار اشتباه شدن

✅ I'm not blaming you - we all make mistakes.

من سرزنشت نمی کنم، هممون اشتباه می کنیم.

👉 realize your mistake

✓ متوجه اشتباه خود شدن

✅ She realized her mistake too late.

خیییلی دیر متوجه اشتباهش شد.

👉 admit your mistake

✓ اشتباه خود را پذیرفتن/ به اشتباه خود اقرار کردن

✅ It is better to admit your mistake and apologize.

بهتره که به اشتباهت اقرار کنی و عذرخواهی کنی.

👉 learn from your mistakes

✓ از اشتباهات خود درس گرفتن

✅ I’m sure he will learn from his mistakes.

مطمئنم اون از اشتباهاتش درس می گیره.

👉 a bad/terrible/dreadful etc mistake

✓ یه اشتباه بد/بسیار بد/وحشتناک

✅ It would be a terrible mistake to marry him.

ازدواج با اون اشتباه بسیار بدی خواهد بود.

#الگوهای_رایج
#No_16
#hate

🔴 یه الگوی خوشگل و کاربردی با فعل hate👇

👉 I hate it when someone does something

✓ متنفرم وقتی فلانی فلان کار رو انجام میده.

✅ I hate it when he talks to me like that.

متنفرم وقتی باهام اونطوری صحبت میکنه.

✅ Akbar hates it when his friend calls him at work.

اکبر متنفره از اینکه دوستش بهش در محل کار زنگ می زنه‌.

#فریزال_ورب
#No_16
#show_up

⬅️ کاربردهای جالب فریزال ورب show up

👈 کاربرد اول: "آفتابی شدن، سر وکله کسی یه جایی پیدا شدن".
محاوره ایه.

✅ Don't show up around here again.

دوباره اینورا آفتابی نشو.

✅ I was waiting for Akbar to show up.
منتظر اکبرآقا بودم تا برسه( تا سرو کله ش پیدا شه).

👈 پس توی چنین حالتی، می تونه معنی "رسیدن" هم بده مخصوصاً وقتی منتظر شخص مقابل باشین.

👈 کاربرد دوم: یعنی "کسی رو شرمنده کردن، کسی رو خجالت زده کردن".

الگوش رو ببین:

👉 (to) show someone up

زمانی که شما با یه نفر جایی هستی و اون یه نفر با یه رفتار نادرست شما رو شرمنده می کنه می تونی از این فریزال ورب استفاده کنی.

✅ He showed me up in front of my friends.

اون منو جلوی دوستام خجالت زده کرد.

#آهنگ_نکته
#No_16

🟤 نکات کاربردی آهنگ 👇

نکته1

This is going to take a long time

⬅️ همین جمله کاربردی رو به خاطر بسپار.

⬅️ حالا می تونی اون a long time رو عوض کنی. مثلاً:

👉 This is going to take two days/three hours/a week etc

✅ This is going to take three weeks.

قراره سه هفته طول بکشه.

✅ This is going to take an hour.

قراره یه ساعت طول بکشه.

⬅️ می تونی بعدش انجام یه کاری رو اضافه کنی. یعنی:

👉 This is going to take a long time/two hours etc to do something

✅ This is going to take two days to finish this report.

تموم کردن این گزارش قراره دو روز طول بکشه.

⬅️ می تونیم بعد از take یه مفعول هم بیاریم.

👉 This is going to take me a long time/a week etc to do something

✅ This is going to take me a long time to forget him.

مدت زیادی طول می کشه تا اونو فراموش کنم.

نکته2

I wonder what's mine

⬅️ به الگوی wonder دقت کن.

👉 I wonder who/what/how etc

برام جای سؤاله چه کسی/چی/چطوری...

✅ I wonder how Akbar is getting along with her.

برام سؤاله که چجوری اکبرآقا داره باهاش کنار میاد.

نکته3

Can take no more

⬅️ یه عبارت کاربردی و خوشگل:

👉 Can take no more

یا

👉 Can't take it anymore

⬅️ یعنی بیشتر از این/دیگه نمی تونم تحمل/تحملش کنم.

✅ She keeps behaving like a child. I can't take it anymore.

مدام مثل بچه ها رفتار می کنه. دیگه نمی تونم اینو تحمل کنم.

نکته4

Wonder if you'll understand...

⬅️ یه الگوی کاربردی دیگه داریم با wonder

👉 I wonder if/whether...

برام جای سؤاله آیا...

✅ I wonder if I’ll recognize Akbar after all these years.

برای جای سؤاله آیا اکبرآقا رو بعد اینهمه سال خواهم شناخت.

#کارگاه_جمله_سازی
#ساختارهای_کاربردی
#No_16

🟣 الگوی شماره شانزده 👇🏻

📌 It was my fault for ( not ) doing something

📌 یعنی " تقصیر/اشتباه من بود که فلان کار رو انجام دادم (ندادم) "