از: #تصرف_عدوانی
#لنا_آندرشون
#ترجمه_سعید_مقدم
#نشر_مرکز
چاپ اول - 1395
چاپ شانزدهم - 1396
((نیرو و شایستگی تحسین برمی انگیزد،نه عشق. شکنندگی انسان است که عشق را پدید می آورد. اما شکنندگی کافی نیست. اتکاء به خود و با فاصله به خود نگریستن باید آن را تکمیل کند. شکستگی ها موجب نرمی و ملایمت می شوند، اما دیر یا زود ، آن چه نرمی را برمی انگیزد ، باعث پرخاشگری نیز می شود. ضعف مطلق به سبب ناتوانی خود ، به اندازه ی نیروی فولادین ، عشق را غیرممکن می سازد. ))
#لنا_آندرشون
#ترجمه_سعید_مقدم
#نشر_مرکز
چاپ اول - 1395
چاپ شانزدهم - 1396
((نیرو و شایستگی تحسین برمی انگیزد،نه عشق. شکنندگی انسان است که عشق را پدید می آورد. اما شکنندگی کافی نیست. اتکاء به خود و با فاصله به خود نگریستن باید آن را تکمیل کند. شکستگی ها موجب نرمی و ملایمت می شوند، اما دیر یا زود ، آن چه نرمی را برمی انگیزد ، باعث پرخاشگری نیز می شود. ضعف مطلق به سبب ناتوانی خود ، به اندازه ی نیروی فولادین ، عشق را غیرممکن می سازد. ))
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
چهارشنبه 24 مرداد 1397
15 اگوست 2018
◀️ #والتر_اسکات (Walter Scott) (زاده ۱۵ اگوست ۱۷۷۱ - درگذشته ۲۱ سپتامبر ۱۸۳۲) رمان‌نویس، شاعر، تاریخ‌دان و زندگی‌نامه‌نویس اسکاتلندی بود. او را اغلب ابداع‌کننده یا پدر رمان تاریخی می‌دانند زیرا وی قالبی را برای این سبک از ادبیات داستانی به‌کار بست که تا امروز از آن پیروی شده‌است. از آثار معروفش به «آیوانهو»، «راب روی»، «بانوی دریاچه» و «ویورلی» می‌توان اشاره کرد. «آیوانهو» با ترجمه محمدرضا جعفری توسط #نشر_امیرکبیر و با ترجمه تهمینه مظفری توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.
◀️ #جیمز_موریه (James Morier) (زاده 15 اگوست 1782 ـ 19 مارس 1849) نویسنده بریتانیایی و مأمور سیاسی مقارن با سلطنت فتحعلی‌شاه قاجار در ایران بود. موریه پس از بازگشت به انگلستان در سال 1816 چند کتاب نوشت که معروفترین آنها «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» (1924) است. چهار سال بعد کتاب «حاجی بابا در لندن» را منتشرکرد که در واقع قسمت دوم این مجموعه است. #میرزا_حبیب_اصفهانی این اثر را به فارسی ترجمه و #نشر_مرکز و #نشر_نگاه منتشر کرده اند. در سال 1954 فیلمی با همین عنوان ساخته شده البته خیلی‌ها معتقدند این فیلم از داستان حاجی بابا خیلی دور شده است.
◀️ #استیگ_لارسن (Stig Larsson) (زاده 15 اگوست 1954 ـ 9 نوامبر 2004) روزنامه‌نگار و نویسنده سوئدی بود. وی در سال ۲۰۰۸ بعد از #خالد_حسینی به عنوان دومین نویسنده پرفروش در سطح دنیا معرفی شد. او طرح نوشتن ده جلد رمان را در سر داشت؛ اما تنها فرصت نوشتن سه رمان کامل: «دختری با خال کوبی اژدها»، «دختری که با آتش بازی کرد» و «دختری که با تبهکارها درافتاد» (دختری که به لانه زنبور لگد زد) و یک رمان ناتمام را پیدا کرد که هر سه کتاب بعد از مرگ وی منتشر شد. این سه‌گانه که به سه‌گانه هزاره معروف است توسط #نشر_قطره در ایران منتشر شده است. هر سه این کتاب‌ها دستمایه اقتباس سینمایی قرار گرفته است.
🎬 دانلود فیلم دختری با خالکوبی اژدها (ساخته شده در سال 2011)
🎬 دانلود فیلم دختری که با آتش بازی کرد (ساخته شده در سال 2009)
🎬 دانلود فیلم دختری که به لانه زنبور لگد زد (ساخته شده در سال 2009)
◀️ #ادیت_نسبیت (Edith Nesbit) (زادهٔ ۱۵ اوت ۱۸۵۸ – درگذشتهٔ ۴ مه ۱۹۲۴) نویسنده انگلیسی آثار کودکان و نوجوانان بود. وی خالق آثاری مانند «بچه‌های راه‌آهن» و «ماجرای جویندگان گنج» و یکی از پیشگامان ادبیات مدرن کودکان و نوجوانان بود. تاکنون کتابهای «بچه‌های راه‌آهن»، «دنیای جادویی»، «پنج بچه و آن»، «داستان جویندگان گنج» و «ققنوس و قالیچهٔ جادویی»، نوشتهٔ نسبیت به فارسی منتشر شده‌اند. از کتابهای وی چندین بار اقتباس سینمایی انجام شده که از این میان می‌توان به فیلم «بچه‌های راه‌آهن» ساخته شده در سال 1970 اشاره کرد.
15 اگوست 2018
◀️ #والتر_اسکات (Walter Scott) (زاده ۱۵ اگوست ۱۷۷۱ - درگذشته ۲۱ سپتامبر ۱۸۳۲) رمان‌نویس، شاعر، تاریخ‌دان و زندگی‌نامه‌نویس اسکاتلندی بود. او را اغلب ابداع‌کننده یا پدر رمان تاریخی می‌دانند زیرا وی قالبی را برای این سبک از ادبیات داستانی به‌کار بست که تا امروز از آن پیروی شده‌است. از آثار معروفش به «آیوانهو»، «راب روی»، «بانوی دریاچه» و «ویورلی» می‌توان اشاره کرد. «آیوانهو» با ترجمه محمدرضا جعفری توسط #نشر_امیرکبیر و با ترجمه تهمینه مظفری توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.
◀️ #جیمز_موریه (James Morier) (زاده 15 اگوست 1782 ـ 19 مارس 1849) نویسنده بریتانیایی و مأمور سیاسی مقارن با سلطنت فتحعلی‌شاه قاجار در ایران بود. موریه پس از بازگشت به انگلستان در سال 1816 چند کتاب نوشت که معروفترین آنها «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» (1924) است. چهار سال بعد کتاب «حاجی بابا در لندن» را منتشرکرد که در واقع قسمت دوم این مجموعه است. #میرزا_حبیب_اصفهانی این اثر را به فارسی ترجمه و #نشر_مرکز و #نشر_نگاه منتشر کرده اند. در سال 1954 فیلمی با همین عنوان ساخته شده البته خیلی‌ها معتقدند این فیلم از داستان حاجی بابا خیلی دور شده است.
◀️ #استیگ_لارسن (Stig Larsson) (زاده 15 اگوست 1954 ـ 9 نوامبر 2004) روزنامه‌نگار و نویسنده سوئدی بود. وی در سال ۲۰۰۸ بعد از #خالد_حسینی به عنوان دومین نویسنده پرفروش در سطح دنیا معرفی شد. او طرح نوشتن ده جلد رمان را در سر داشت؛ اما تنها فرصت نوشتن سه رمان کامل: «دختری با خال کوبی اژدها»، «دختری که با آتش بازی کرد» و «دختری که با تبهکارها درافتاد» (دختری که به لانه زنبور لگد زد) و یک رمان ناتمام را پیدا کرد که هر سه کتاب بعد از مرگ وی منتشر شد. این سه‌گانه که به سه‌گانه هزاره معروف است توسط #نشر_قطره در ایران منتشر شده است. هر سه این کتاب‌ها دستمایه اقتباس سینمایی قرار گرفته است.
🎬 دانلود فیلم دختری با خالکوبی اژدها (ساخته شده در سال 2011)
🎬 دانلود فیلم دختری که با آتش بازی کرد (ساخته شده در سال 2009)
🎬 دانلود فیلم دختری که به لانه زنبور لگد زد (ساخته شده در سال 2009)
◀️ #ادیت_نسبیت (Edith Nesbit) (زادهٔ ۱۵ اوت ۱۸۵۸ – درگذشتهٔ ۴ مه ۱۹۲۴) نویسنده انگلیسی آثار کودکان و نوجوانان بود. وی خالق آثاری مانند «بچه‌های راه‌آهن» و «ماجرای جویندگان گنج» و یکی از پیشگامان ادبیات مدرن کودکان و نوجوانان بود. تاکنون کتابهای «بچه‌های راه‌آهن»، «دنیای جادویی»، «پنج بچه و آن»، «داستان جویندگان گنج» و «ققنوس و قالیچهٔ جادویی»، نوشتهٔ نسبیت به فارسی منتشر شده‌اند. از کتابهای وی چندین بار اقتباس سینمایی انجام شده که از این میان می‌توان به فیلم «بچه‌های راه‌آهن» ساخته شده در سال 1970 اشاره کرد.
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
Photo
🍂
عاشق وقتهایی بودم که از انقلاب حرف میزد.
درباره جوهیل، پیتر کروپوتکین، و اعتصاب پَترسون. یکی از عبارات موردعلاقه اش "بعد از انقلاب" بود. وقتی که مردم کتابهای او را میخریدند، به خاطر گرفتن پولشان عذرخواهی میکرد و بهشان میگفت بعد از انقلاب کتاب مجانی خواهد شد، شبیه دیگر خدمات عمومی مثل چراغ برق خیابان. او همچنین میگفت مسیح کمونیست بوده، و این حرفش بعضیها را عصبانی میکرد.
📕 #فرمین_موش_کتابخوان
#سم_سوج
برگردان #پوپه_میثاقی
#نشر_مرکز
🍁🍂🌾🍃
@parnian_khyial
عاشق وقتهایی بودم که از انقلاب حرف میزد.
درباره جوهیل، پیتر کروپوتکین، و اعتصاب پَترسون. یکی از عبارات موردعلاقه اش "بعد از انقلاب" بود. وقتی که مردم کتابهای او را میخریدند، به خاطر گرفتن پولشان عذرخواهی میکرد و بهشان میگفت بعد از انقلاب کتاب مجانی خواهد شد، شبیه دیگر خدمات عمومی مثل چراغ برق خیابان. او همچنین میگفت مسیح کمونیست بوده، و این حرفش بعضیها را عصبانی میکرد.
📕 #فرمین_موش_کتابخوان
#سم_سوج
برگردان #پوپه_میثاقی
#نشر_مرکز
🍁🍂🌾🍃
@parnian_khyial
#تقویم
شنبه 17 شهریور 1397
8 سپتامبر 2018
❇️ #آن_بیتی (Ann Beattie) (زاده 8 سپتامبر 1947) نویسنده آمریکایی است. او تاکنون برنده جایزه آکادمی آمریکایی ادب و هنر و جایزه پن/ مالامود شده است. از آثار وی می‌توان به مجموعه‌داستان‌های «کجا پیدایم خواهی کرد»، «پارک شهر»، «یادآوری‌کامل» و رمان‌های «خانه پزشک» و «خانم نیکلسون» اشاره کرد. از مجموعه‌داستان‌های وی کتابی تحت‌عنوان «خواب گرگ» و رمان «خانه پزشک» توسط #نشر_چشمه در ایران منتشر شده.
❇️ #ناتاشا_امیری (زاده ۱۷ شهریور ۱۳۴۹) داستان‌نویس و منتقد ادبی ایرانی است. اولین کتاب وی و معروفترین آنها کتاب «هولا... هولا» است که توسط #نشر_ققنوس منتشر شده. از دیگر آثار وی می‌توان به «نقش 80» #نشر_نیلوفر، «عشق روی چاکرای دوم» نشر ققنوس، «با من به جهنم بیا» #نشر_افق و «راویان» #نشر_مرکز، اشاره کرد.
❇️ #مایکل_فرین (Michael Frayn) (زاده 8 سپتامبر 1933) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی است. از وی آثاری چون «کپنهاگ» #نشر_نیلا، «جاسوس‌ها» #نشر_چترنگ، «درام» نشر نیلا ، «دموکراسی» #نشر_رخداد_نو ، «مترجم روسی» نشر چترنگ، «عطسه» نشرنیلا و «جنون محض» #نشر_افراز به فارسی برگردان شده است.
❇️ #فردریک_میسترال (Frédéric Mistral) (زاده 8 سپتامبر 1830 ـ درگذشته 25 مارس 1914) شاعر و نویسنده فرانسوی بود. وی در سال 1904 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. «میریو»، «کالندو»، «نرتو»، «ملکه جین» و «شعر رن» از آثار وی هستند.
@parnian_khyial
شنبه 17 شهریور 1397
8 سپتامبر 2018
❇️ #آن_بیتی (Ann Beattie) (زاده 8 سپتامبر 1947) نویسنده آمریکایی است. او تاکنون برنده جایزه آکادمی آمریکایی ادب و هنر و جایزه پن/ مالامود شده است. از آثار وی می‌توان به مجموعه‌داستان‌های «کجا پیدایم خواهی کرد»، «پارک شهر»، «یادآوری‌کامل» و رمان‌های «خانه پزشک» و «خانم نیکلسون» اشاره کرد. از مجموعه‌داستان‌های وی کتابی تحت‌عنوان «خواب گرگ» و رمان «خانه پزشک» توسط #نشر_چشمه در ایران منتشر شده.
❇️ #ناتاشا_امیری (زاده ۱۷ شهریور ۱۳۴۹) داستان‌نویس و منتقد ادبی ایرانی است. اولین کتاب وی و معروفترین آنها کتاب «هولا... هولا» است که توسط #نشر_ققنوس منتشر شده. از دیگر آثار وی می‌توان به «نقش 80» #نشر_نیلوفر، «عشق روی چاکرای دوم» نشر ققنوس، «با من به جهنم بیا» #نشر_افق و «راویان» #نشر_مرکز، اشاره کرد.
❇️ #مایکل_فرین (Michael Frayn) (زاده 8 سپتامبر 1933) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی است. از وی آثاری چون «کپنهاگ» #نشر_نیلا، «جاسوس‌ها» #نشر_چترنگ، «درام» نشر نیلا ، «دموکراسی» #نشر_رخداد_نو ، «مترجم روسی» نشر چترنگ، «عطسه» نشرنیلا و «جنون محض» #نشر_افراز به فارسی برگردان شده است.
❇️ #فردریک_میسترال (Frédéric Mistral) (زاده 8 سپتامبر 1830 ـ درگذشته 25 مارس 1914) شاعر و نویسنده فرانسوی بود. وی در سال 1904 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. «میریو»، «کالندو»، «نرتو»، «ملکه جین» و «شعر رن» از آثار وی هستند.
@parnian_khyial
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
✴️ #لویی_آراگون (Louis Aragon) (زاده 3 اکتبر 1897 ـ درگذشته 24 دسامبر 1982) نویسنده و شاعر سوررئالیست فرانسوی بود. او به همراه #آندره_برتون از بنیانگذاران مکتب ادبی سوررئالیسم بود. درباره زندگی وی کتابی با نام «لویی آراگون» توسط #هلنا_لوئیس نوشته شده که #نشر_ماهی آن را با ترجمه #عبدالله_کوثری منتشر کرده. کتابهای «نامه‌های تیرباران شده‌ها»، «هفته مقدس» و «یادگار شهیدان»، از جمله آثار این نویسنده هستند که به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند. همچنین مجموعه اشعار آراگون را #نشر_نگاه با ترجمه #جواد_فرید منتشر کرده.
«نمی دانم آیا کسی هست
که بتواند این نامه‌های تیر باران شده‌ها را بخواند
بی‌آنکه چشمانش از اشک لبریز شود
و بی‌آنکه، با اصطلاح حقیر و نارسائی که داریم،
قلبش در هم فشرده شود.
اگر چنین کسی هست من از او بیزارم.»
✴️ سرگی الکساندروویچ یسنین یا #سرگی_یسنین (Sergei Alexandrovich Yesenin) (زاده 3 اکتبر 1895 ـ درگذشته 28 دسامبر 1925) شاعر روسی بود. «شورش»، «ولگرد»، «نامه‌ای به مادر»، «در مایه‌های ایرانی» و «اعترافات یک ولگرد» از آثار وی هستند. «در مایه‌های ایرانی» با ترجمه #حمیدرضا_آتش_برآب توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. وی در 28 دسامبر 1925 قبل از به دار آویختن خود این شعر را نوشت👇:
«بدرود دوست من
بی آن که دست‌ها را بفشاریم و حرفی بزنیم
غمگین مباش
خم به ابرو نیاور
در این زندگی، مردن چندان تازگی ندارد
و زیستن نیز دیگر چیز تازه‌ای نیست»
✴️#گور_ویدال (Gore Vidal) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۲۵ - درگذشته ۳۱ جولای ۲۰۱۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و فعال سیاسی آمریکایی بود. مهم‌ترین شاهکار حماسی او، رمان «آفرینش» است که #نشر_نیلوفر آن را منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «یولیانوس»، «اسپیتاما»، «هلنا»، «کالکی»، «آرون بر» و «رویای جنگ» را نام برد. بیشتر این آثار توسط #فریدون_مجلسی به فارسی برگردان شده.
✴️ #آلن_فورنیه (Alain Fournier) (زاده ۳ اکتبر ۱۸۸۶ ـ درگذشته ۲۲ سپتامبر ۱۹۱۴) نویسنده فرانسوی بود. «مون بزرگ» تنها اثر داستانی فورنیه است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد و برای نویسنده شهرتی جهانی به همراه آورد. این کتاب اول بار در سال ۱۳۴۳ توسط #محمدمهدی_داهی به فارسی ترجمه شد و در سال 1368 #نشر_مرکز با ترجمه #مهدی_سحابی منتشر کرد.
✴️ #توماس_ولف (Thomas Wolfe) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۰۰ – درگذشته ۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸) نویسنده آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان به «پسر گمشده» و «شما نمی‌توانید دوباره به خانه بروید» اشاره کرد. از وی مجموعه داستانی تحت عنوان «فرشته‌اي روي ايوان» با ترجمه #محمدرضا_شکاری توسط #نشر_کوله_پشتی منتشر شده.
«نمی دانم آیا کسی هست
که بتواند این نامه‌های تیر باران شده‌ها را بخواند
بی‌آنکه چشمانش از اشک لبریز شود
و بی‌آنکه، با اصطلاح حقیر و نارسائی که داریم،
قلبش در هم فشرده شود.
اگر چنین کسی هست من از او بیزارم.»
✴️ سرگی الکساندروویچ یسنین یا #سرگی_یسنین (Sergei Alexandrovich Yesenin) (زاده 3 اکتبر 1895 ـ درگذشته 28 دسامبر 1925) شاعر روسی بود. «شورش»، «ولگرد»، «نامه‌ای به مادر»، «در مایه‌های ایرانی» و «اعترافات یک ولگرد» از آثار وی هستند. «در مایه‌های ایرانی» با ترجمه #حمیدرضا_آتش_برآب توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. وی در 28 دسامبر 1925 قبل از به دار آویختن خود این شعر را نوشت👇:
«بدرود دوست من
بی آن که دست‌ها را بفشاریم و حرفی بزنیم
غمگین مباش
خم به ابرو نیاور
در این زندگی، مردن چندان تازگی ندارد
و زیستن نیز دیگر چیز تازه‌ای نیست»
✴️#گور_ویدال (Gore Vidal) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۲۵ - درگذشته ۳۱ جولای ۲۰۱۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و فعال سیاسی آمریکایی بود. مهم‌ترین شاهکار حماسی او، رمان «آفرینش» است که #نشر_نیلوفر آن را منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «یولیانوس»، «اسپیتاما»، «هلنا»، «کالکی»، «آرون بر» و «رویای جنگ» را نام برد. بیشتر این آثار توسط #فریدون_مجلسی به فارسی برگردان شده.
✴️ #آلن_فورنیه (Alain Fournier) (زاده ۳ اکتبر ۱۸۸۶ ـ درگذشته ۲۲ سپتامبر ۱۹۱۴) نویسنده فرانسوی بود. «مون بزرگ» تنها اثر داستانی فورنیه است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد و برای نویسنده شهرتی جهانی به همراه آورد. این کتاب اول بار در سال ۱۳۴۳ توسط #محمدمهدی_داهی به فارسی ترجمه شد و در سال 1368 #نشر_مرکز با ترجمه #مهدی_سحابی منتشر کرد.
✴️ #توماس_ولف (Thomas Wolfe) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۰۰ – درگذشته ۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸) نویسنده آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان به «پسر گمشده» و «شما نمی‌توانید دوباره به خانه بروید» اشاره کرد. از وی مجموعه داستانی تحت عنوان «فرشته‌اي روي ايوان» با ترجمه #محمدرضا_شکاری توسط #نشر_کوله_پشتی منتشر شده.