Forwarded from کتابِ نیمکـــت
✅ @Moje_sheer
همسایه بودیم
قبل از اینکه قاره ها از هم جدا شوند
حالا پناهنده های زیادی
در مسیر تو غرق میشوند
مرزهایمان
آنقدر به هم نزدیک است
که پرچم هایمان
در لباسشویی به هم رنگ پس میدهند
پس چرا در من
جنگهای زیادیست برای پیوستن به تو
در تو
جشنهای زیادی برای استقلال
تروریست نیستم
که چهره نگاریم میکنی در عکسهای یادگاری
سیاسی نبوده ام
که اثر انگشت هایم را از خانه پاک میکنی
من قسمتی از تو بوده ام
شبها خواب اوراسیا را میبینم
دو قاره ای
که یکدیگر را در آغوش کشیده اند
#مانی_معینی
مجموعه :
#اوراسیا
#نشر_مایا
#موج_شعر
(آرشیو تخصصی شعر سپید و ترجمه)
✅ @Moje_sheer
همسایه بودیم
قبل از اینکه قاره ها از هم جدا شوند
حالا پناهنده های زیادی
در مسیر تو غرق میشوند
مرزهایمان
آنقدر به هم نزدیک است
که پرچم هایمان
در لباسشویی به هم رنگ پس میدهند
پس چرا در من
جنگهای زیادیست برای پیوستن به تو
در تو
جشنهای زیادی برای استقلال
تروریست نیستم
که چهره نگاریم میکنی در عکسهای یادگاری
سیاسی نبوده ام
که اثر انگشت هایم را از خانه پاک میکنی
من قسمتی از تو بوده ام
شبها خواب اوراسیا را میبینم
دو قاره ای
که یکدیگر را در آغوش کشیده اند
#مانی_معینی
مجموعه :
#اوراسیا
#نشر_مایا
#موج_شعر
(آرشیو تخصصی شعر سپید و ترجمه)
✅ @Moje_sheer
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
پنج‌شنبه 10 آبان 1397
1 نوامبر 2018
✴️ #آبانگان یکی از جشنهای ایرانی است که در ستایش و نیایش ایزدبانو آناهید که ایزد آب‌های روان بوده است، برگزار می‌شده است. زمان برگزاری این جشن در آبان، روز دهم آبان بوده است.
✴️ اول نوامبر برابر با دهم آبان #روز_جهانی_نویسنده است. با هدف تشويق نویسندگان كتاب، از سال 1928 در آمريكا، یکم نوامبر هر سال روز نویسنده تعیین شده.
✴️ #ادوارد_سعید (Edward Said) (زاده ۱ نوامبر ۱۹۳۵ - درگذشته ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۳) نویسنده، منتقد و فعال سیاسی فلسطینی - آمریکایی بود. سعید به عنوان یکی از بنیان‌گذاران نظریه پسااستعماری شناخته می‌شود. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «فرهنگ و امپریالیسم»، «کتاب اومانیسم و نقد دموکراتیک»، «فراتر از واپسین آسمان»، «شرق‌شناسی» و «نقش روشنفکر» اشاره کرد. همچنین کتاب خاطرات وی با نام «بی در کجا» توسط #نشر_ویستار با ترجمه #علی_اصغر_بهرامی منتشر شده است.
✴️ #مرتضی_احمدی (زاده ۱۰ آبان ماه ۱۳۰۳ ـ درگذشته ۳۰ آذر ۱۳۹۳) بازیگر، صداپیشه، خواننده و نویسنده ایرانی بود. مجموعه خاطرات وی در کتابی با نام «من و زندگی» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «کهنه‌های همیشه نو»، «فرهنگ بر و بچه‌های ترون»، «پرسه در احوالات تهرون و ترونیا»، «پیش‌پرده و پیش‌پرده‌خوانی» و «مردی که هیچ بود» را نام برد.
✴️ #استیون_کرین یا #استیفن_کرین (Stephen Crane) (زاده ۱ نوامبر ۱۸۷۱ - درگذشته ۵ ژوئن ۱۹۰۰) شاعر و نویسنده آمریکایی بود. گزیده‌ای از اشعار وی تحت عنوان «سواران‌سياه» توسط #نشر_مایا منتشر شده است. از دیگر آثار وی کتاب «نشان سرخ دلیری» توسط #نشر_امیرکبیر و #نشر_مرکز و کتاب‌های «هتل آبی» و «کشتی‌شکسته» توسط #نشر_هرست منتشر شده‌اند.
✴️ لو تاراسف معروف به #هانری_ترویا (Henri Troyat) (زاده 1 نوامبر 1911 ـ درگذشته 2 مارس 2007) نویسنده فرانسوی بود. از او بیش از یک‌صد کتاب، رمان و شرح حال به جای مانده. کتاب «عنکبوت» وی در سال ۱۹۳۸ برنده جایزه گنکور شد. #نشر_پارسه این کتاب را با ترجمه #پرویز_شهدی منتشر کرده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «شقایق و برف»، «سرقت ادبی»، «راسپوتین» و «خانم حوا» را نام برد.
✴️ #اتیین_دولابوئسی (Étienne de La Boétie) (زاده 1 نوامبر 1530 ـ درگذشته 18 اگوست 1563) شاعر، نویسنده و فیلسوف فرانسوی دوره رنسانس بود. کتاب «گفتار در بندگی خودخواسته» نوشته وی، کیفرخواستی عمیق، مستند و عالمانه علیه استبداد است. این کتاب را #نشر_گمان با ترجمه #لاله_قدکپور منتشر کرده است.
1 نوامبر 2018
✴️ #آبانگان یکی از جشنهای ایرانی است که در ستایش و نیایش ایزدبانو آناهید که ایزد آب‌های روان بوده است، برگزار می‌شده است. زمان برگزاری این جشن در آبان، روز دهم آبان بوده است.
✴️ اول نوامبر برابر با دهم آبان #روز_جهانی_نویسنده است. با هدف تشويق نویسندگان كتاب، از سال 1928 در آمريكا، یکم نوامبر هر سال روز نویسنده تعیین شده.
✴️ #ادوارد_سعید (Edward Said) (زاده ۱ نوامبر ۱۹۳۵ - درگذشته ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۳) نویسنده، منتقد و فعال سیاسی فلسطینی - آمریکایی بود. سعید به عنوان یکی از بنیان‌گذاران نظریه پسااستعماری شناخته می‌شود. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «فرهنگ و امپریالیسم»، «کتاب اومانیسم و نقد دموکراتیک»، «فراتر از واپسین آسمان»، «شرق‌شناسی» و «نقش روشنفکر» اشاره کرد. همچنین کتاب خاطرات وی با نام «بی در کجا» توسط #نشر_ویستار با ترجمه #علی_اصغر_بهرامی منتشر شده است.
✴️ #مرتضی_احمدی (زاده ۱۰ آبان ماه ۱۳۰۳ ـ درگذشته ۳۰ آذر ۱۳۹۳) بازیگر، صداپیشه، خواننده و نویسنده ایرانی بود. مجموعه خاطرات وی در کتابی با نام «من و زندگی» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «کهنه‌های همیشه نو»، «فرهنگ بر و بچه‌های ترون»، «پرسه در احوالات تهرون و ترونیا»، «پیش‌پرده و پیش‌پرده‌خوانی» و «مردی که هیچ بود» را نام برد.
✴️ #استیون_کرین یا #استیفن_کرین (Stephen Crane) (زاده ۱ نوامبر ۱۸۷۱ - درگذشته ۵ ژوئن ۱۹۰۰) شاعر و نویسنده آمریکایی بود. گزیده‌ای از اشعار وی تحت عنوان «سواران‌سياه» توسط #نشر_مایا منتشر شده است. از دیگر آثار وی کتاب «نشان سرخ دلیری» توسط #نشر_امیرکبیر و #نشر_مرکز و کتاب‌های «هتل آبی» و «کشتی‌شکسته» توسط #نشر_هرست منتشر شده‌اند.
✴️ لو تاراسف معروف به #هانری_ترویا (Henri Troyat) (زاده 1 نوامبر 1911 ـ درگذشته 2 مارس 2007) نویسنده فرانسوی بود. از او بیش از یک‌صد کتاب، رمان و شرح حال به جای مانده. کتاب «عنکبوت» وی در سال ۱۹۳۸ برنده جایزه گنکور شد. #نشر_پارسه این کتاب را با ترجمه #پرویز_شهدی منتشر کرده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «شقایق و برف»، «سرقت ادبی»، «راسپوتین» و «خانم حوا» را نام برد.
✴️ #اتیین_دولابوئسی (Étienne de La Boétie) (زاده 1 نوامبر 1530 ـ درگذشته 18 اگوست 1563) شاعر، نویسنده و فیلسوف فرانسوی دوره رنسانس بود. کتاب «گفتار در بندگی خودخواسته» نوشته وی، کیفرخواستی عمیق، مستند و عالمانه علیه استبداد است. این کتاب را #نشر_گمان با ترجمه #لاله_قدکپور منتشر کرده است.
شنبه 25 خرداد 1398
15 ژوئن 2019
❇️ #حسین_بشیریه (زاده 25 خرداد 1332) جامعه‌شناس، پژوهشگر علوم سیاسی، مترجم و نویسنده ایرانی است. حسین بشیریه در سال ۱۳۸۷ به دلیل آنچه «غیبت غیرمجاز» خوانده شد از دانشگاه تهران اخراج شد و به آمریکا رفت و در دانشکده علم سیاست دانشگاه سیراکیوز نیویورک مشغول به تدریس شد. از آثار وی می‌توان «گذار به مردم‌سالاری»، «احیای علوم سیاسی»، «گذار به دموکراسی»، «درس‌های دموکراسی برای همه»، «جامعه‌شناسی سیاسی» و «دولت و انقلاب در ایران» را نام برد.
❇️ #زویا_زاکاریان (زاده ۲۵ خرداد ۱۳۲۹) ترانه‌سرا و نمایشنامه‌نویس ایرانی ارمنی‌تبار است. وی در سال ۱۳۶۳ ایران را ترک کرد و به آلمان رفت و پس از دو سال، در سال ۱۳۶۵ به آمریکا مهاجرت کرد. در تمام این سال‌ها چند نمایش‌نامه نوشته و برای آوازخوانان بسیاری ترانه سروده‌است. #نشر_نگاه مجموعه‌ای از ترانه‌های وی را با نام «پاکت بی‌تمبر و تاریخ» منتشر کرده است.
❇️ #آتیلا_ایلهان (Attilâ İlhan) (زاده 15 ژوئن 1925 ـ درگذشته 10 اکتبر 2005) شاعر، نویسنده، روزنامه نگار، داستان‌نویس و فیلمنامه‌نویس اهل ترکیه بود. از ایلهان کتاب‌های «آبی چشمانت آسمان چه کسی است»، «زمان یک گورستان نامرئی است» و «چه سود از آزادی در تنهایی؟» به فارسی ترجمه شده است.
❇️ #کوبایاشی_ایسا (Kobayashi Issa) (زاده 15 ژوئن 1763 ـ درگذشته 5 ژانویه 1828) شاعر هایکوسرای ژاپنی بود. وی زبان محاوره و لهجه‌های مختلف را در هایکوهایش به کار گرفت. گزیده‌ای از هایکوهای وی در ایران تحت عنوان «از توتستان لذت ببر» توسط #نشر_نیماژ و «برگ‌های نریخته» توسط #نشر_مایا منتشر شده است.
@parnian_khyial
