*️⃣ #الکس_هیلی (Alex Haley) (زاده 11 آگوست 1921 ـ 10 فوریه 1992) نویسنده آمریکایی آفریقایی تبار بود. معروف‌ترین اثر وی «ریشه‌ها» است که در این داستان، زندگی خانواده و نیاکانش را به تصویر می‌کشد و بیان رنج‌ها و کاستی‌های زندگی ایشان در دوران برده‌داری و پس از آن است. این کتاب در ایران با ترجمه #علیرضا_فرهمند توسط #نشر_امیرکبیر منتشر شده است. «مالکوم ایکس» اثر دیگر این نویسنده است.

*️⃣ #عباس_زریاب_خویی (۲۰ مرداد ۱۲۹۸ - ۱۴ بهمن ۱۳۷۳) مورخ، نویسنده و مترجم ایرانی بود. از تالیفات وی می‌توان به «اطلس تاریخی ایران»، «تاریخ ساسانیان» و دانشنامه «دایرةالمعارف فارسی» اشاره کرد. هم‌چنین دو کتاب «تاریخ فلسفه» و «لذات فلسفه» نوشته #ویل_دورانت توسط زریاب خویی به فارسی برگردان شده است.

*️⃣ #انید_بلایتون (Enid Blyton) (زادهٔ 11 اگوست 1897 – درگذشتهٔ ۲۸ نوامبر ۱۹۶۸) از نویسندگان محبوب ادبیات کودک و نوجوان اهل انگلستان بود. تخیل و ماجراجویی از ویژگی‌های داستان‌های این نویسنده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان « شرورترین دختر مدرسه»، «راز غارهاي اسپيگي»، «معمای گردنبند گمشده»، «معمای کلبه‌ی سوخته» و مجموعه «صندلی آرزوها» را نام برد.

*️⃣ #فرناندو_آرابال (Fernando Arrabal) (زاده 11 اگوست 1932) نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، کارگردان تئاتر و سینما، شاعر و هنرمند اسپانیایی است. خشایار مصطفوی در سال ۱۳۹۴ کتابی در بررسی محتوی و فرم آثار آرابال به نام "سکس، آنارشیست و شقاوت" در آلمان منتشر کرده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «جنگ هزار ساله»، «لابيرنت»، «دو جلاد» و «دوچرخه‌ی مرد محكوم و سه‌چرخه» اشاره کرد.

*️⃣ #خوزه_سيلوا (José Silva) (زاده 11 اگوست 1914 ـ 7 فوریه 1999) روان‌شناس و نویسنده آمریکایی بود. آثار وی جزو کتاب‌های پرفروش جهان هستند. «دستان شفابخش»، «بعد دیگر وجود»، «انسان شفابخش» و «کنترل ذهن» از آثار ترجمه شده این نویسنده به زبان فارسی هستند.

*️⃣ #لیز_پیشون (Liz Pichon) (زاده 11 اگوست 1963) نویسنده و تصویرگر انگلیسی کتاب‌های کودک و نوجوان است. معروف‌ترین اثر پیشون مجموعه پر طرفدار «تام گیتس» است که تصویرگر این مجموعه هم خود وی است. این مجموعه توسط #نشر_هوپا و همچنین #نشر_افق در ایران منتشر شده است.

چهارشنبه 24 مرداد 1397
15 اگوست 2018


◀️ #والتر_اسکات (Walter Scott) (زاده ۱۵ اگوست ۱۷۷۱ - درگذشته ۲۱ سپتامبر ۱۸۳۲) رمان‌نویس، شاعر، تاریخ‌دان و زندگی‌نامه‌نویس اسکاتلندی بود. او را اغلب ابداع‌کننده یا پدر رمان تاریخی می‌دانند زیرا وی قالبی را برای این سبک از ادبیات داستانی به‌کار بست که تا امروز از آن پیروی شده‌است. از آثار معروفش به «آیوانهو»، «راب روی»، «بانوی دریاچه» و «ویورلی» می‌توان اشاره کرد. «آیوانهو» با ترجمه محمدرضا جعفری توسط #نشر_امیرکبیر و با ترجمه تهمینه مظفری توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.


◀️ #جیمز_موریه (James Morier) (زاده 15 اگوست 1782 ـ 19 مارس 1849) نویسنده بریتانیایی و مأمور سیاسی مقارن با سلطنت فتحعلی‌شاه قاجار در ایران بود. موریه پس از بازگشت به انگلستان در سال 1816 چند کتاب نوشت که معروفترین آنها «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» (1924) است. چهار سال بعد کتاب «حاجی بابا در لندن» را منتشرکرد که در واقع قسمت دوم این مجموعه ‌است. #میرزا_حبیب_اصفهانی این اثر را به فارسی ترجمه و #نشر_مرکز و #نشر_نگاه منتشر کرده اند. در سال 1954 فیلمی با همین عنوان ساخته شده البته خیلی‌ها معتقدند این فیلم از داستان حاجی بابا خیلی دور شده است.


◀️ #استیگ_لارسن (Stig Larsson) (زاده 15 اگوست 1954 ـ 9 نوامبر 2004) روزنامه‌نگار و نویسنده سوئدی بود. وی در سال ۲۰۰۸ بعد از #خالد_حسینی به عنوان دومین نویسنده پرفروش در سطح دنیا معرفی شد. او طرح نوشتن ده جلد رمان را در سر داشت؛ اما تنها فرصت نوشتن سه رمان کامل: «دختری با خال کوبی اژدها»، «دختری که با آتش بازی کرد» و «دختری که با تبهکارها درافتاد» (دختری که به لانه زنبور لگد زد) و یک رمان ناتمام را پیدا کرد که هر سه کتاب بعد از مرگ وی منتشر شد. این سه‌گانه که به سه‌گانه هزاره معروف است توسط #نشر_قطره در ایران منتشر شده است. هر سه این کتاب‌ها دستمایه اقتباس سینمایی قرار گرفته است.
🎬 دانلود فیلم دختری با خالکوبی اژدها (ساخته شده در سال 2011)
🎬 دانلود فیلم دختری که با آتش بازی کرد (ساخته شده در سال 2009)
🎬 دانلود فیلم دختری که به لانه زنبور لگد زد (ساخته شده در سال 2009)


◀️ #ادیت_نسبیت (Edith Nesbit) (زادهٔ ۱۵ اوت ۱۸۵۸ – درگذشتهٔ ۴ مه ۱۹۲۴) نویسنده انگلیسی آثار کودکان و نوجوانان بود. وی خالق آثاری مانند «بچه‌های راه‌آهن» و «ماجرای جویندگان گنج» و یکی از پیشگامان ادبیات مدرن کودکان و نوجوانان بود. تاکنون کتاب‌های «بچه‌های راه‌آهن»، «دنیای جادویی»، «پنج بچه و آن»، «داستان جویندگان گنج» و «ققنوس و قالیچهٔ جادویی»، نوشتهٔ نسبیت به فارسی منتشر شده‌اند. از کتاب‌های وی چندین بار اقتباس سینمایی انجام شده که از این میان می‌توان به فیلم «بچه‌های راه‌آهن» ساخته شده در سال 1970 اشاره کرد.

پنج‌شنبه 10 آبان 1397
1 نوامبر 2018


✴️ #آبانگان یکی از جشن‌های ایرانی است که در ستایش و نیایش ایزدبانو آناهید که ایزد آب‌های روان بوده است، برگزار می‌شده است. زمان برگزاری این جشن در آبان، روز دهم آبان بوده است.

✴️ اول نوامبر برابر با دهم آبان #روز_جهانی_نویسنده است. با هدف تشويق نویسندگان كتاب، از سال 1928 در آمريكا، یکم نوامبر هر سال روز نویسنده تعیین شده.

✴️ #ادوارد_سعید (Edward Said) (زاده ۱ نوامبر ۱۹۳۵ - درگذشته ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۳) نویسنده، منتقد و فعال سیاسی فلسطینی - آمریکایی بود. سعید به عنوان یکی از بنیان‌گذاران نظریه پسااستعماری شناخته می‌شود. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «فرهنگ و امپریالیسم»، «کتاب اومانیسم و نقد دموکراتیک»، «فراتر از واپسین آسمان»، «شرق‌شناسی» و «نقش روشنفکر» اشاره کرد. همچنین کتاب خاطرات وی با نام «بی در کجا» توسط #نشر_ویستار با ترجمه #علی_اصغر_بهرامی منتشر شده است.

✴️ #مرتضی_احمدی (زاده ۱۰ آبان ماه ۱۳۰۳ ـ درگذشته ۳۰ آذر ۱۳۹۳) بازیگر، صداپیشه، خواننده و نویسنده ایرانی بود. مجموعه خاطرات وی در کتابی با نام «من و زندگی» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «کهنه‌های همیشه نو»، «فرهنگ بر و بچه‌های ترون»، «پرسه در احوالات تهرون و ترونیا»، «پیش‌پرده و پیش‌پرده‌خوانی» و «مردی که هیچ بود» را نام برد.

✴️ #استیون_کرین یا #استیفن_کرین (Stephen Crane) (زاده ۱ نوامبر ۱۸۷۱ - درگذشته ۵ ژوئن ۱۹۰۰) شاعر و نویسنده آمریکایی بود. گزیده‌ای از اشعار وی تحت عنوان «سواران‌سياه» توسط #نشر_مایا منتشر شده است. از دیگر آثار وی کتاب «نشان سرخ دلیری» توسط #نشر_امیرکبیر و #نشر_مرکز و کتاب‌های «هتل آبی» و «کشتی‌شکسته» توسط #نشر_هرست منتشر شده‌اند.

✴️ لو تاراسف معروف به #هانری_ترویا (Henri Troyat) (زاده 1 نوامبر 1911 ـ درگذشته 2 مارس 2007) نویسنده فرانسوی بود. از او بیش از یک‌صد کتاب، رمان و شرح حال به جای مانده. کتاب «عنکبوت» وی در سال ۱۹۳۸ برنده جایزه گنکور شد. #نشر_پارسه این کتاب را با ترجمه #پرویز_شهدی منتشر کرده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «شقایق و برف»، «سرقت ادبی»، «راسپوتین» و «خانم حوا» را نام برد.

✴️ #اتیین_دولابوئسی (Étienne de La Boétie) (زاده 1 نوامبر 1530 ـ درگذشته 18 اگوست 1563) شاعر، نویسنده و فیلسوف فرانسوی دوره رنسانس بود. کتاب «گفتار در بندگی خودخواسته» نوشته وی، کیفرخواستی عمیق، مستند و عالمانه علیه استبداد است. این کتاب را #نشر_گمان با ترجمه #لاله_قدکپور منتشر کرده است.

جمعه 10 اسفند 1397
1 مارس 2019

🌀 #مهدی_اخوان_ثالث (زاده ۱۰ اسفند ۱۳۰۷ - درگذشته ۴ شهریور ۱۳۶۹) شاعر ایرانی با نام شعریِ «م. امید» بود. اخوان ثالث در شعر کلاسیک فارسی توانا بود و در ادامه به شعر نو گرایید. از وی اشعاری در هر دو سبک به جای مانده‌است. شاهکار اخوان ثالث شعر «زمستان» است. از دیگر مجموعه اشعار وی می‌توان به «ارغنون»، «آخر شاهنامه»، «از این اوستا»، «ترا ای کهن بوم و بر دوست دارم» و «دوزخ اما سرد» اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_زمستان منتشر شده است. همچنین کتابی با نام «لولی‌وش مغموم » توسط #حافظ_موسوی نوشته شده که به زندگی، شعر و آثار اخوان ثالث پرداخته است.

🌀 #ریونوسوکه_آکوتاگاوا (Ryūnosuke Akutagawa) (زاده ۱ مارس ۱۸۹۲ - درگذشته ۲۴ جولای ۱۹۲۷) نویسنده ژاپنی بود که از او به عنوان پدر داستان کوتاه ژاپن نام برده می‌شود. در ژاپن همه ساله جایزه‌ای ادبی به نام جایزه آکوتاگاوا اهدا می‌شود. نخستین اثری که از او چاپ شد داستان «راشومون» بود که توسط #نشر_امیرکبیر منتشر شده است. «پرده جهنم»، «سن‌نین»، «تار عنکبوت»، «دماغ» و «ماه عسل آفتابی» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.

🌀 #فرانتس_هولر (Franz Hohler) (زاده ۱ مارس ۱۹۴۳) نویسنده و طنزپرداز سوئیسی است. هولر آثار بسیار زیادی را برای کودکان و بزرگسالان و نیز چندین نمایشنامه و فیلمنامه به رشته تحریر درآورده و جوایز زیادی نیز کسب کرده است. داستان‌هایش بیشتر مایه‌های طنز دارند و اجتماعی هستند. «باران سنگ»، «یک جفت چکمه برای هزارپا»، «کاروان ته کوزه شیر»، «غافلگیری در پاریس» و «دکتر پارکینگ» ازجمله کتاب‌های اوست که همگی در ایران منتشر شده‌اند.

🌀 #گئورگ_زیمل (Georg Simmel) (زاده ۱ مارس ۱۸۵۸ – درگذشته ۲۸ سپتامبر ۱۹۱۸) جامعه‌شناس، مقاله‌نویس، نویسنده و فیلسوف نوکانتی آلمانی بود که از پیش‌گامان جامعه‌شناسی به‌شمار می‌رود. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان به کتاب‌های «درباره فردیت و فرم‌های اجتماعی»، «نیچه و شوپنهاور»، «دین» و «فلسفه‌ی پول» اشاره کرد.

🌀 #رالف_الیسون (Ralph Ellison) (زاده ۱ مارس ۱۹۱۴ – درگذشته ۱۶ آوریل ۱۹۹۴) نویسنده و منتقد آمریکایی بود. معروف‌ترین اثر وی «مرد نامرئی»، با تکیه بر تجربیات یک سیاه‌پوست نوشته شده است. این کتاب را از رمان‌های تاثیرگذار قرن بیستم در دفاع از سیاه‌پوستان می‌دانند. در حدی که سهم محسوسی در هموار شدن مسیر رشد سیاسی و اجتماعی سیاه‌پوستان آمریکا طی دهه‌های اخیر هموار کرد.

🌀 #ویلیام_دیم_هاولز (William Dean Howells) ‏(زاده 1 مارس 1837 ـ درگذشته 11 می 1920) معروف‌ترین نویسنده مکتب رئالیسم آمریکایی بود. امروز دیگر چندان آثار او را نمی‌خوانند، اما تأثیر او در ادبیات آمریکایی و شیوه‌های رئالیستی بسیار بود. او نخستین رئیس فرهنگستان ادب و هنر آمریکا بود. آثار او شامل نمایشنامه، شعر، سفرنامه، زندگی‌نامهٔ خودنوشت و نقد ادبی است.

🌀 #ریچارد_ویلبر (Richard Wilbur) (زاده ۱ مارس ۱۹۲۱ - درگذشته ۱۴ اکتبر ۲۰۱۷) شاعر، نویسنده و مترجم آمریکایی بود. در کارنامه ادبی وی افتخارات بسیاری ثبت شده است. ويلبر نخستين جايزه پوليتزر خود و جايزه كتاب ملي را در 1957 براي «چيزهايي براي اين دنيا» به دست آورد و 31 سال بعد اين افتخار را با «شعرهاي تازه و برگزيده» تكرار كرد.

@parnian_khyial

دوشنبه 20 اسفند 1397
11 مارس 2019

🌀 #داگلاس_آدامز (Douglas Adams) (زاده ۱۱ مارس ۱۹۵۲ - درگذشته ۱۱ می ۲۰۰۱ ) نویسنده انگلیسی بود. شهرت او بیشتر به خاطر مجموعه‌ی «راهنمای مسافران کهکشان» است. این مجموعه شامل کتاب‌های «راهنمای کهکشان»، «رستوران آخر جهان»، «زندگی، جهان و همه چیز»، «خداحافظ برای همیشه و ممنون بابت اون همه ماهی» و «راهنمای مسافران آینده» است. چهار کتاب اول این مجموعه با ترجمه #آرش_سرکوهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

🌀#آلبا_دسس_‌پدس (Alba de Céspedes) (زاده ۱۱ مارس ۱۹۱۱ – درگذشته 14 نوامبر ۱۹۹۷) روزنامه‌نگار و نویسنده ایتالیایی-کوبایی بود. رمان‌های وی، نماینده زنان قرن بیستم ایتالیا است. از وی آثاری چون «تازه عروس»، «دفترچه ممنوع»، «عذاب وجدان»، «عروس فرنگی»، «در یا زود» و «درخت تلخ» توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده است.

🌀 #حسن_محمودی (زاده ۲۰ اسفند ۱۳۴۹) روزنامه‌نگار، منتقد ادبی و دبیر بخش داستان ایرانی #نشر_نیماژ است. از آثار وی می‌توان «وقتی آهسته حرف می‌زنیم المیرا خواب است»، «یکی از زن‌ها دارد می‌میرد»، «از چهارده‌سالگی می‌ترسم»، «باد زن‌ها را می‌برد» و «پنه لوپه غمگین نیست» اشاره کرد.

🌀#عمر_سیف_الدین (Ömer Seyfettin) (زاده ۱۱ مارس ۱۸۸۴ - درگذشته ۶ مارس ۱۹۲۰) نویسنده و معلم ترک ‏بود. او از داستان‌نویسان برجسته ادبیات ترک و بنیانگذار نوشتن داستان کوتاه ترکی است. علاوه بر این او یکی از بنیانگذاران جنبش پان‌ترکیسم بود. کتاب «افروز بیگ» از مشهورترین آثار وی، که لحن انتقادی تندی دارد اثری فکاهی است. این کتاب با نام «افروزبیگ قهرمان» توسط #نشر_امیرکبیر با ترجمه‌ی #رشید_ریاحی منتشر شده است.

🌀 #تورکواتو_تاسو (Torquato Tasso) (زاده ۱۱ مارس ۱۵۴۴ – درگذشته ۲۵ آوریل ۱۵۹۵) شاعر ایتالیایی قرن شانزدهم بود. شهرت او به‌خاطر کتاب منظوم «اورشلیم آزادشده» است که در ۲۰ بند و ۱۵ هزار بیت به بیان جنگ‌های صلیبی می‌پردازد. تاسو را به دلیل به نظم کشیدن جنگ‌های صلیبی، همانند حکیم ابوالقاسم #فردوسی در ایران دانسته‌اند.

🌀 #کورنلیوس_کاستوریادیس (Cornelius Castoriadis) ‏(زاده ۱۱ مارس ۱۹۲۲ ـ درگذشته ۲۶ دسامبر ۱۹۹۷) فیلسوف، اقتصاددان، نویسنده و روانکاو یونانی ـ فرانسوی بود. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «پرولتاریا و تشکیلات» و «میراث و انقلاب» را نام برد. هم‌چنین مقاله‌ای از وی در کتاب «بوروکراسی چیست» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

@parnian_khyial

یک‌شنبه 11 فروردین 1398
31 مارس 2019

📌 نیکلای واسیلیِویچ گوگول یا #نیکلای_گوگول (Nikolai Gogol) (زاده ۳۱ مارس ۱۸۰۹ - درگذشته ۴ مارس ۱۸۵۲) نویسنده روسی بود. گوگول بنیان‌گذار سبک رئالیسم انتقادی در ادبیات روسی و یکی از بزرگترین طنزپردازان جهان است. از وی آثار بسیاری به فارسی برگردان شده است که از آن میان می‌توان به «نفوس مرده»، «پرتره»، «شنل»، «کالسکه»، «دماغ» و «یادداشتهای یک دیوانه» اشاره کرد.

📌#ادوارد_فیتز_جرالد (Edward FitzGerald) (زاده ۳۱ مارس ۱۸۰۹ - درگذشته ۱۴ ژوئن ۱۸۸۳) نویسنده‌ انگلیسی بود که بیشتر به‌خاطر خلق نخستین و معروف‌ترین ترجمه‌ی #رباعیات_خیام به زبان انگلیسی شناخته می‌شود. وی درباره این اثر می‌گوید: «شک دارم که جز ترجمه‌ای بس یک‌سویه از عمر خیام به دست داده‌باشم؛ لیکن آنچه من انجام می‌دهم فقط به‌صورت حبابی در سطح آب پدید می‌آید و می‌شکند».

📌#اکتاویو_پاز (Octavio Paz)‏ (زاده ۳۱ مارس ۱۹۱۴ – درگذشته ۱۹ آوریل ۱۹۹۸) شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکی است. او در سال ۱۹۹۰ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. گزیده‌ای از اشعار وی با نام‌های «دیالکتیک تنهایی »، «طرحی از سایه‌ها»، «سراشیب شرق»، «به من گوش سپار چنان که به باران»، «دسته گل آبی» و «آزادی» در ایران منتشر شده است.

📌#جان_فاولز (John Fowles) (زاده ۳۱ مارس ۱۹۲۶ ـ درگذشته ۵ نوامبر ۲۰۰۵) رمان‌نویس بریتانیایی بود. از میان آثار این نویسنده، کتاب «مجوس» توسط #نشر_چشمه و کتاب «برج عاج» توسط #نشر_کتاب_پنجره منتشر شده است. #پیمان_خاکسار مترجم کتاب «مجوس» درباره عنوان کتاب می‌گوید: «مجوس از واژه «مُغ» به معنی روحانیون زرتشتی ریشه می‌گیرد. اعراب به مغ‌ها، مجوس می‌گفتند. الان هم داعشی‌ها ما فارس‌ها را با لفظ مجوس می‌خوانند. معرّب این واژه وارد انگلیسی شده و به شکل همان Majus درآمده که البته لغت کم‌کاربردی در زبان انگلیسی و به معنی «جادوگر» است.»

📌#رنه_دکارت (René Descartes) (زادهٔ ۳۱ مارس ۱۵۹۶ ـ درگذشتهٔ ۱۱ فوریهٔ ۱۶۵۰) ریاضی‌دان، فیلسوف و نویسنده فرانسوی معروف عصر رنسانس بود. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «گفتار در روش درست به‌کاربردن عقل» ترجمه‌ی #محمدعلی_فروغی، «قواعد هدایت فکر» ترجمه #منوچهر_صانعی و «اعتراضات و پاسخ‌ها» ترجمه‌ی #علی_افضلی را نام برد.

📌 #اندرو_مارول (Andrew Marvell) (زاده ۳۱ مارس ۱۶۲۱ – درگذشته ۱۶ اگوست ۱۶۷۸) شاعر متافیزیکی و سیاست‌مدار بریتانیایی بود. مارول در طول زندگی‌اش فقط به عنوان نویسندهٔ قطعات طنز و فکاهی به نظم و نثر اندک شهرتی داشت و سروده‌های جدی او تنها پس از مرگش به چاپ رسید و اکنون در زمرهٔ مهمترین سرایندگان سبک متافیزیکال قرار می‌گیرد. شعر «به معشوق شرم‌رویش» از بهترین سروده‌های وی محسوب می‌شود.

📌فلیس لئوناردو بوسکالیا یا #لئو_بوسکالیا (Felice Leonardo Buscaglia) (زاده ۳۱ مارس ۱۹۲۴ ـ درگذشته ۱۱ ژوئن ۱۹۹۸) استاد دانشگاه، نویسنده و سخنران آمریکایی‌ بود. کتاب‌های او در زمره آثار پرفروش زمان خود در آمریکا قرار گرفتند. از بوسکالیا آثار بسیاری به فارسی برگردان شده است که از این میان می‌توان «در تکاپوی انسانیت»، «بیا دریا شویم» و «زندگی، عشق و دیگر هیچ» را نام برد.

📌#آلبرت_حورانی (Albert Hourani) (زاده ۳۱ مارس ۱۹۱۵ - درگذشته ۱۷ ژانویه ۱۹۹۳) تاریخ‌نگار و نویسنده انگلیسی-لبنانی در زمینه خاورمیانه بود. مشهورترین اثر وی کتاب «تاریخ مردمان عرب» دربارهٔ گذشتهٔ مردم عرب از آغاز پدیداری اسلام تا سدهٔ ۲۰ میلادی است. #نشر_امیرکبیر این کتاب را با ترجمه‌ی #فرید_جواهرکلام منتشر کرده است.

📌#نیکیتا_استانسکو (Nichita Stănescu) (زاده ۳۱ مارس ۱۹۳۳ – درگذشته ۱۳ دسامبر ۱۹۸۳) شاعر و نویسندهٔ اهل رومانی بود. او از مهم‌ترین پایه‌گذاران شعر پست‌مدرن اروپایی محسوب می‌شود. گزیده‌ای از اشعار وی با نام «عروسی یک پروانه» توسط #محسن_عمادی به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

یک‌شنبه 25 فروردین 1398
14 آوریل 2019

🍀#روز_ملی_عطار برابر با ۲۵ فروردین در تقویم رسمی ایران ثبت شده است. هرساله در این روز آرامگاه عطار در نیشابور گلباران می‌شود.
فریدالدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری مشهور به #شیخ_عطار_نیشابوری یکی از عارفان و شاعران ایرانی بلندنام ادبیات فارسی در پایان سدهٔ ششم و آغاز سدهٔ هفتم است. «منطق الطیر»، «مختارنامه»، «تذکرةالاولیا»، «اسرار نامه»، «الهی نامه» و «مصیبت نامه» از آثار شاخص وی هستند.

🍀#محمد_حجازی (مطیع‌الدوله) (زاده ۲۵ فروردین ۱۲۷۹ - درگذشته ۱۰ بهمن ۱۳۵۲) نویسنده، نمایشنامه‌نویس، مترجم، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار ایرانی بود. حجازی صاحب سبکی نو و دلنشین در نویسندگی است. از آثار وی می‌توان به کتاب‌های «سرشک»، «پروانه»، «شادکامی»، «آیینه»، «زیبا» و «هما» اشاره کرد.

🍀#اریک_فون_دنیکن (Erich von Däniken) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۳۵) نویسنده سوئیسی است. اولین اثر فون دنیکن «ارابه خدایان» بود که نظریاتش در این کتاب باعث شد تا وی را پدر نظریات فضانوردی باستانی لقب بدهند. او ۲۶ کتاب مختلف نوشته‌است که به ۲۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده‌اند. از دیگر آثار وی می‌توان «طلای خدایان»، «معجزه های خدایان»، «ترفند خدایان»، «خدایان آن‌سوی فضا» و «پیام‌آور گذشته‌ها» را نام برد.

🍀#بوریس_استروگاتسکی (Boris Strugatsky) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۳۳ ـ درگذشته ۱۹ نوامبر ۲۰۱۲) نویسنده روسی بود. وی به همراه برادرش #آرکادی_استروگاتسکی جزو نویسندگان مشهور سبک علمی-تخیلی و مشهورترین نویسندگان روس این سبک شمرده می‌شدند. اثر برجسته‌ی آن‌ها «پیک‌نیک کنار جاده» نام دارد که مبنای فیلم‌نامه (Stalker) اثر آندری تارکوفسکی قرار گرفته‌است. #نشر_تندیس این کتاب را با ترجمه‌ی #فربد_آذسن منتشر کرده است.
🎬Stalker (1979)

🍀 آرنولد جوزف توین‌بی یا #آرنولد_توین_بی (Arnold Joseph Toynbee) (زاده ۱۴ آوریل ۱۸۸۹ - درگذشته ۲۲ اکتبر ۱۹۷۵) تاریخ‌دان و نویسنده انگلیسی بود. وی کتاب‌های بسیاری در مورد تاریخ یونان نوشته‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «بررسی تاریخ تمدن» #نشر_امیرکبیر، «بررسی تاریخ» #نشر_علمی_و_فرهنگی و «مورخ و تاریخ» #نشر_خوارزمی اشاره کرد.

🍀 #دیوید_باس (David Buss) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۵۳) پروفسور روانشناس از دانشگاه تگزاس در آستین است که برای پژوهش‌هایش در روانشناسی تکاملی به ویژه در باب تفاوت‌های بین دو جنس انسان در انتخاب جفت شناخته می‌شود. از آثار وی می‌توان به «تکامل میل»، «شور خطرناک»، «چرا زنان سکس دارند»، «سکس، قدرت، تعارض» و «روان‌شناسی تکاملی» اشاره کرد. #نشر_مثلث از این نویسنده کتاب «روانشناسی تکاملی» را با ترجمه #آرش_حسینیان منتشر کرده است.

🍀 #مری_وارنوک (Mary Warnock) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۲۴ - درگذشته ۲۰ مارس ۲۰۱۹) فیلسوف و نویسنده بریتانیایی‌ است. پژوهش‌های او در حوزه اخلاق، تربیت، ذهن و اگزیستانسیالیسم است. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان به «اگزیستانسیالیسم و اخلاق» ترجمه #مسعود_علیا و «فلسفه اخلاق در قرن بیستم» ترجمه #ابوالقاسم_فنایی اشاره کرد.

🍀#فردریک_جیمسون (Fredric Jameson) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۳۴) نویسنده، منتقد و نظریه‌پرداز آمریکایی است. او بیشتر به خاطر تحلیل جریان‌های فرهنگی معروف است. از جیمسون آثاری چون «کاپیتال» #نشر_دیبایه و «پست‌مدرنیسم: منطق فرهنگی سرمایه‌داری متاخر» #نشر_هرمس، در ایران منتشر شده است.
@parnian_khyial

یک‌شنبه 8 اردیبهشت 1398
28 آوریل 2019

🌸#سیمین_دانشور (زاده ۸ اردیبهشت ۱۳۰۰ - درگذشته ۱۸ اسفند ۱۳۹۰) نویسنده و مترجم ایرانی بود. دانشور همسر #جلال_آل‌_احمد بود و در اکثر فعالیت‌های فرهنگی و اجتماعی همسرش حضور و همکاری داشت. او نخستین زن ایرانی بود که به صورتی حرفه‌ای در زبان فارسی داستان نوشت. مهم‌ترین اثر سیمین دانشور رمان «سووشون» است که نثری ساده دارد و به ۱۷ زبان ترجمه شده‌است. «سووشون» از جمله پرفروش‌ترین آثار ادبیات داستانی در ایران به‌شمار می‌رود. کتاب‌های «به کی سلام کنم؟»، «ساربان سرگردان»، «شهری چون بهشت» و «جزیره سرگردانی» از دیگر آثار او هستند که همگی توسط #نشر_خوارزمی منتشر می‌شوند.

🌸 #هارپر_لی (Harper Lee) (زاده ۲۸ آوریل ۱۹۲۶ - درگذشته ۱۹ فوریه ۲۰۱۶) نویسنده آمریکایی بود. وی در سال ۱۹۶۰ به خاطر نگارش کتاب «کشتن مرغ مقلد» برنده جایزه پولیتزر برای رمان شد. «کشتن مرغ مقلد» یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ است که در ایران با نام «کشتن مرغ مینا» توسط #نشر_امیرکبیر و #نشر_علمی_و_فرهنگی منتشر شده است. از این کتاب فیلمی به همین نام در سال 1962 ساخته شد و برنده جایزه اسکار برای بهترین فیلمنامه اقتباسی شد. «برو دیده‌بانی بگمار» نام اثر دیگر این نویسنده است که تاکنون چندین بار به فارسی برگردان شده است.
🎬To Kill a Mockingbird (1962)

🌸 #روبرتو_بولانیو (Roberto Bolaño) (زاده 28 آوریل 1953 ـ درگذشته 15 جولای 2003) نویسنده و شاعر شیلیایی و از پیشگامان موج نو داستان‌نویسی آمریکای جنوبی بود. #نشر_ثالث کتابی شامل آخرین مصاحبه و گفت‌وگوهای بولانیو، نوشته #مارسلا_والدز را منتشر کرده است. از بولانیو آثاری چون «شبانه‌های شیلی»، «شرم نوشتن»، «تعویذ»، «2666»، «آخرین غروب‌های زمین» و «آنت ورپ» به فارسی برگردان شده است.

🌸 ترنس دیوید جان پرچت یا #تری_پراچت (‎Terence David John Pratchett) ‏(زادهٔ ۲۸ آوریل ۱۹۴۸ - درگذشتهٔ ۱۲ مارس ۲۰۱۵) نویسنده بریتانیایی در سبک خیال‌پردازی، علمی‌تخیلی و کتاب کودکان بود. مجموعه‌‌ی «دیسک ورلد» و «بروملیاد»، سه‌گانه‌ی «جانی ماکس‌ول»، «استراتا» و «مردمان فرش‌نشین» از آثار وی هستند. مجموعه «دیسک ورلد» در ایران تحت عنوان «جهان صفحه» توسط #نشر_ویدا منتشر شده است.

🌸 #پیر_بوالو (Pierre Boileau)‏ (زاده ۲۸ آوریل ۱۹۰۶ – درگذشته ۱۶ ژانویه ۱۹۸۹) نویسنده ژانر جنایی فرانسوی بود. او آثارش را به طور مشترک با #توماس_نارسژاک (Thomas Narcejac) نوشته است. از این دو نفر کتاب‌های بسیاری چون «سرگیجه»، «با دلباختگی»، «کارت منزلت»، «قرارداد»، «نجس‌ها» و «بُن‌سای» به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

جمعه 13 اردیبهشت 1398
3 می 2019

🔸 مجمع عمومی سازمان ملل متحد در ۲۰ دسامبر ۱۹۹۳ میلادی در چهل و هشتمین اجلاس خود طی مصوبه‌ای، روز سوم ماه مه هر سال را به‌عنوان #روز_جهانی_آزادی_مطبوعات اعلام کرد. این موضوع از قطعنامه مصوب همایش عمومی یونسکو در سال ۱۹۹۱ میلادی تحت عنوان «ارتقای آزادی مطبوعات در دنیا» که جراید آزاد، فراگیر، و مستقل را به عنوان یکی از اجزای ضروری جامعه دموکراتیک تلقی کرده، نشأت گرفت.

🔸 #نیکولو_ماکیاولی (Niccolò Machiavelli) (زاده 3 می 1469 ـ درگذشته 21 ژوئن 1527) فیلسوف سیاسی، شاعر، آهنگساز و نمایشنامه‌نویس مشهور ایتالیایی بود. ماکیاولی زندگی خود را صرف سیاست و میهن‌پرستی کرد. با این حال برخی او را به اتهام حمایت از حکومت اقتدارگرا و ستمگر همواره مورد حمله قرار داده‌اند. علت آن نوشتن کتابی به نام «شهریار» است که وی برای حاکمان فلورانس نوشته‌است. این کتاب در ایران توسط افراد مختلفی ترجمه شده است، از این میان می‌توان به ترجمه #داریوش_آشوری اشاره کرد.

🔸 احمد بن حسین همدانی مشهور به #بدیع‌الزمان_همدانی (زاده 3 می 969 ـ 21 فوریه 1008) نویسنده و شاعر برجستهٔ ایرانی قرن چهارم قمری بود. وی بیشتر برای کتاب «مقامات» شناخته می‌شود. این کتاب توسط #نشر_امیرکبیر منتشر شده است. بدیع‌الزمان اغلب این مقامات را در نیشابور انشاء می‌نمود و گفته‌اند که آنها را برای شاگردان خویش در پایان درس قرائت می‌کرده است. دیوان شعر و مجموعه رسائل(نامه‌ها) نیز از آثار اوست که بارها چاپ شده است.

@parnian_khyial

شنبه 1 تیر 1398
22 ژوئن 2019

✳️ #جشن_اول_تابستان جشنی است در نخستین روز فصل تابستان که خورشید به بالاترین جایگاه خود می‌رسد. برگزاری جشن اول تابستان با نام «آب‌پاشونک» هنوز در بسیاری نواحی ایران همراه با گردهمایی و مراسم آب‌پاشی و آبریزگان در صحرا برگزار می‌شود. در فراهان و نواحی مرکزی ایران کماکان نام «اول تُوِّستونی» (اول تابستانی) برای این جشن کهن رواج دارد. در برخی نواحی خراسان و افغانستان این هنگام را «گوجه عروس» یا «گُل عروس» می‌نامند و به نوعروسان میوه‌های نورسیده، آرد و نبات هدیه می‌دهند./ فرهنگنامه ایران

✳️ #مصطفی_رحماندوست (زاده ۱ تیر ۱۳۲۹) شاعر، نویسنده و مترجم کتاب‌های کودکان و نوجوانان است. از این نویسنده و شاعر ایرانی، تاکنون آثار بسیاری به صورت مجموعه شعر، تألیف و ترجمه داستان‌های کودکان و نوجوانان در ایران و جهان منتشر شده‌است. او همچنین با انتشار برخی از آثارش تحت عنوان "عمومصطفی" در آمریکا، امکان مطالعه، گوش دادن و خریدن کتاب‌هایش را برای کودکان ایرانی خارج از کشور مهیا ساخته ‌است.

✳️ #شکوه_قاسم‌نیا (زاده 1 تیر 1334) شاعر و نویسنده اهل ایران است. قاسم‌نیا یکی از نویسندگان مطرح در حوزۀ ادبیات کودکان و نوجوانان است و تاکنون نزدیک به ۴۰۰ ترانه و داستان برای کودکان سروده است. «هلی فسقلی در سرزمین غول‌ها» نیز موفق به دریافت جایزه کتاب سال کودک و نوجوان در بخش داستان کودک شد. اولین رمان وی با عنوان «کاش یکی قصه‌اش را می‌گفت» در سال ۱۳۹۶ منتشر و موفق به دریافت دو جایزه شد.

✳️ #دن_براون (Dan Brown) (زاده ۲۲ ژوئن ۱۹۶۴) نویسنده آمریکایی است که برای کتاب جنجالی و پرفروش «رمز داوینچی» در سال ۲۰۰۳ میلادی به شهرت زیادی در سراسر جهان رسید. این کتاب توسط چند مترجم به فارسی برگردانده شده‌است. «رمز داوینچی»، «راز داوینچی» و «کد داوینچی» هر سه برای ترجمه عنوان کتاب به کار رفته‌اند. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «دوزخ»، «منشا»، «نماد گمشده»، «فرشتگان و شیاطین» و «نقطه فریب» را نام برد. تاکنون براساس چندین کتاب وی فیلم ساخته شده است.

✳️ #اریش_ماریا_رمارک (Erich Maria Remarque) (زادهٔ ۲۲ ژوئن ۱۸۹۸ - درگذشتهٔ ۲۵ سپتامبر ۱۹۷۰) نویسنده آلمانی بود که به خاطر رمان ضد جنگِ «در جبهه غرب خبری نیست» به شهرت رسید. این کتاب با عنوان «در غرب خبری نیست» توسط #نشر_امیرکبیر و #نشر_ناهید منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ»، «شب لیسبون» و «از عشق با من حرف بزن» اشاره کرد.

✳️ #اچ_رایدر_هگرد (H. Rider Haggard) (زاده ۲۲ ژوئن ۱۸۵۶ – درگذشته ۱۴ می ۱۹۲۵) نویسنده بریتانیایی بود. هگرد رمان «معادن شاه سلیمان» (گنج‌های حضرت سلیمان) را در سال ۱۸۸۵ منتشر کرد که به شدت تحت تأثیر تجربیات زندگی خودش در مستعمرات آفریقا بود. این کتاب در ایران توسط #نشر_پارسه منتشر شده است. در سال 2004 فیلمی براساس همین کتاب ساخته شد.

✳️ #اکتاویا_باتلر (اکتاویا اِستِل باتلر) (Octavia Estelle Butler) (زاده ۲۲ ژوئن ۱۹۴۷ - درگذشته ۲۴ فوریه ۲۰۰۶) نویسنده علمی_تخیلی آمریکایی آفریقایی‌تبار بود. . وی برای آثارش برنده جایزه نبولا و جایزه هوگو شده و در سال 1995 به عنوان نخستین نویسنده علمیـتخیلی که جایزه مک آرتور را از آن خود کرد، نام خود را در تاریخ ثبت کرد. «خیالی از خیال من» و سه‌گانه «بیگانه زایی» از آثار اوست.

@parnian_khyial