Новости Сербии
12.7K subscribers
4.7K photos
265 videos
11 files
4.42K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#музыка

Портал City Magazine составил список балканских хитов, которые якобы скопировали, т.е. попросту украли западные звезды. В него вошли:

🎶 Parni Valjak – Hrast –> Nirvana – About a Girl (допускается, что басист Nirvana Крис Новоселич мог услышать песню, когда навещал родню в Хорватии).
🎶 Divlje Jagode – Stakleni Hotel –> Iron Maiden – 2 minutes to midnight (Группы действительно выступали вместе в Белграде, причем именно в том году, когда был написанный "Стеклянный отель", т.е. в 1981-м).
🎶 Aske – Ulice mračne nisu za devojke –> Bruno Mars & Mark Ronson – Uptown Funk (пару лет назад певица Виктория, которая выступала в составе Aske, заявила, что композиции совпадают на 80%, но в суд подавать она не намерена).
🎶 Ivo Robić – “Stranci u noći” —> Frank Sinatra – Strangers In The Night (Иво Робич действительно был автором оригинального текста, переведенного потом на немецкий и английский, однако нем заработал на нем ни цента).

Подробнее — на портале, там же можно и прослушать все композиции. Что думаете: плагиат или нет?

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #концерт #музыка #коллаборация

В конце сентября в Белграде выступит музыкант, под чью песню "Любовь" я рыдала, расставаясь с мальчиком в 10-м классе — Дельфин! (и да, под "Мальчишник" мы тоже зажигали, такая вот я старая).

В сербскую столицу артист привезет не только всем знакомые хиты, но и новый альбом — жанр можно угадывать: Дельфин прошел длинный путь через хип-хоп, альтернативный рок и инди-сцену. Организаторы также обещают высокотехнологичные световое и мультимедийное шоу (сцена в МТС Дворане позволяет такие эксперименты).

🗓26 сентября, 20:00
📍МТС Дворана, Белград
🎟 Купить от 45 евро

А #ВниманиеРозыгрыш будет? Будет, конечно! Не сегодня, правда, зато в игре целых 4 билета!
#музыка #Белград #фестиваль

🎵 Уже завтра стартует 24-й Международный фестиваль «Дни органа — Dies organorum», который продлится до 7 июля. В Соборе Пресвятой Девы Марии во Врачаре (Катедрала Блажене Дјевице Марије, Хаџи Милентијева 75) можно будет послушать классическую и современную органную музыку от исполнителей из Италии, США, Германии, Австрии, Португалии, Испании и Сербии. Вход на фестиваль свободный.

Текст: Mapa Mag

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовиСад #фестиваль #музыка

Музыкальный фестиваль Exit в Петроварадинской крепости занял 8-е место в рейтинге 100 лучших мировых фестивалей, по версии журнала DJ Mag, обогнав Burning Man, Coachella, Sziget и др. Также фестиваль поднялся на одну ступеньку выше в сравнении с прошлым годом.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#музыка #Белград #концерт

Весна 2002 г., десятый класс, альбом "Четырнадцать недель тишины", гимн прогулов и юности: "Дымным утром, ушли с большой перемены"
До этого — 1999-й, бомбежки Белграда, сестра в эвакуации в Москве и протесты у посольства США: "Стрелки ровно на два часа назад" (разница во времени с Югославией, хотя певица вряд ли об этом думала).
После этого — эмиграция и "До свиданья. Мой любимый город..."


Почти каждая песня Земфиры — саундтрек к чему-нибудь очень важному и личному. И я всерьез намерена прорыдаться и к чертям сорвать голос 13 сентября на стадионе Ташмайдан в Белграде!

Билеты поступят в продажу 1 июля в 12:00:
🎟https://zemfira.world/
🎟https://honeycomb-live.com/
🎟https://efinity.rs/

"Привет, ромашки, кидайте деньги", встретимся 13 сентября 2024 г.
#музыка #концерт #Белград

Продажи билетов (от 6900 дин.) на первый концерт Земфиры в Белграде стартовали! Избегайте перекупщиков и мошенников, пользуйтесь официальными каналами:

zemfira.world
honeycomb-live.com
efinity.rs

До встречи в парке Ташмайдан! Если вы хотите приобщить детей к прекрасному:
до 16 лет - в сопровождении родителя / законного представителя
до 10 лет только на трибуну и в сопровождении
Всем нужен билет независимо от возраста

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#Белград #культура #музыка #балет #фестиваль

Шестого сентября в Белграде начнется фестиваль OPERA & BALLET NIGHTS. В первый вечер на сцене Сава-центра публика сможет насладиться шедевром Джузеппе Верди "Аида", дирижирует — аргентинец Луис Горелик, специально приглашенные гости — тенор Иван Гынгазов и сопрано Лидия Светозарова. Большое интервью с маэстро опубликовал Telegraf.

Седьмого сентября на сцену Сава-центра выйдет Сергей Полунин с балетом "Распутин". "Я хотел показать темную звериную сторону Распутина, и свет, который он излучал", — заявил танцовщик.

Новости Сербии — главные новости из Сербии (и не только) в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииРекомендуют #музыка

Пора воскрешать понедельничную музыкальную рубрику, и мне тут подумалось: вдруг вы не видели официальный клип на песню хорватского певца Baby Lasagna "Rim Tim Tagi Dim", с которой он занял второе место на недавнем Евровидении (первое по голосованию зрителей). Вот он! Учтите, в голове застревает надолго, я предупредила [напевает: "Рим тим..."].

Мне, кстати, напоминает Rammstein с балканским колоритом. А вам?
#фестиваль #музыка #коллаборация #НовостиСербииЛирика

УПД.: рандомайзер определил победителей: @dimastyi221 и @Anna_voln, но билеты от 2790 дин. еще есть в продаже

Фестиваль EXIT — пять фактов и одна рекомендация

1️⃣ Фестиваль EXIT родился почти четверть века назад — его учредили студенты на волне протестов и борьбы за демократию. После всеобщих выборов в 2000 г. (и революции 5 октября) фестиваль из Студенческого парка переехал в Петроварадинскую крепость, где и проводится с тех пор, по-прежнему придерживаясь принципов социальной ответственности.

2️⃣ В феврале 2007 г. основатель и мажоритарный владелец фестиваля Душан Ковачевич, после многочисленных предложений продать EXIT, подарил его городу Нови-Саду. Критики тогда посчитали, что Ковачевич отдал фестиваль в руки правящей партии, что противоречило его изначальной концепции, однако партия власти с тех пор сменилась, а музыка по-прежнему гремит каждый год. А в 2008 г. основан Фонд Exit, миссия которого — инициировать социальные изменения, объединять и развивать молодежь, способствовать миру, защищать окружающую среду и совершенствовать творческие индустрии.

3️⃣ В разные годы лучшим (или одним из лучших) музыкальным фестивалем EXIT признавали UK Festival Awards, Yourope Award, CNN, Euronews, BBC и мн.др., а Superbrands Serbia в 2007 г. присвоила фестивалю звание одного из семи урбанистических супербрендов. Проект с тех пор закрылся, а музыка — правильно, по-прежнему гремит. А Forbes, например, в 2019 г. написал, что благодаря EXIT Сербия стала заслуживать внимания как фестивальная площадка.

4️⃣ В июле 2021 г. EXIT стал первым масштабным фестивалем в Европе после объявления пандемии Ковид-19 — этот исторический момент осветили ведущие международные СМИ. Каждый день в крепости тогда собирались по 40000 человек. Темой фестиваля (меняется каждый год) стало Celebrate Life! (В этом году, например, ключевое слово Starseeds).

5️⃣ Помимо центрального события, EXIT организует еще шесть фестивалей в пяти странах: No Sleep Festival (Белград, Сербия, — апрель и ноябрь), Sea Star Festival (Умаг, Хорватия — май), Sunland Festival (Приморско, Болгария — июль); Revolution Festival (Тимишоара, Румыния — август), Sea Dance Festival (Будва, Черногория — август), Ada Divine Awakening Festival (Ада Бояна, Черногория — сентябрь).

И рекомендация: хотя бы раз в жизни, тем более если вы живете в Сербии, побывать на EXIT необходимо, сколько бы вам ни было лет! Станьте частью уже не локальной, а мировой музыкальной культуры. Я впервые попала на фестиваль в 25 лет, моя подруга — в 50, и обе мы не пожалели!

Кстати, у вас есть еще чуть меньше часа, чтобы выиграть билет на все пять дней EXIT-а, который начнется уже завтра.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #концерт #музыка
(увы, не #реклама и пока не #ВниманиеРозыгрыш, но я буду стараться!)

12 октября в белградском Сава-центре, не так давно открывшемся после реконструкции, выступит Королевский филармонический оркестр. Билеты стоят от 4900 до 12000 динаров.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#реклама #музыка #концерт #Белград

Валерий Меладзе возвращается в Белград

После незабываемого концерта в марте, который произвел настоящий фурор, он возвращается, чтобы дать еще один потрясающий сольный концерт. Известный как один из самых романтичных голосов российской поп-музыки, Валерий Меладзе покорил своими хитами сердца не одного поколения.

🗓2 ноября 2024 г., 20:00
📍MTS Dvorana
🎟Купить билеты от 70 евро
#реклама #музыка #концерт #Белград

🎶25 августа на берегу Дуная в белградских Silosi состоится гала-концерт OperArt

OperArt — уникальное мероприятие, сочетающее культуру, искусство и технологии. Оно подарит зрителям новый взгляд на оперу и незабываемые впечатления.

Сербская оперная певица Мария Йелич, одна из самых выдающихся сербских артисток молодого поколения, и канарская меццо-сопрано Нэнси Фабиола Эррера вместе с дирижером Джанной Фратта и Сербским симфоническим оркестром создадут на сцене интимную и мистическую атмосферу. Особую уникальность мероприятию добавит локация концерта - он пройдёт на берегу Дуная.

На концерте будут исполнены дуэты и арии из опер Верди, Пуччини, Масканьи, Бизе, Джордано, Оффенбаха и других.
Пока действуют цены для Early Birds.

Концерт организован Международным оперным фондом под руководством Марии Йелич в партнерстве с Silosi Belgrade и Haos Community Space.

🗓25 августа
🕘21:00
📍Silosi
🎟от 2000 rsd

Instagram
Купить билет
#музыка #фестиваль #Ниш

🎷 Традиционный джазовый фестиваль Nišville в Нише в этом году пройдет с 9 по 18 августа — то есть начнется уже в эту пятницу. Правда основная музыкальная программа стартует только с 15 августа. В 2016-м газета The Guardian включила его в топ-10 джазовых фестивалей в Европе, отметив «отличное соотношение цены и качества» и локацию: концерты, в основном, проходят в крепости, на обширном зеленом пространстве, окруженном османскими стенами и воротами. Программу можно посмотреть на сайте фестиваля, билеты — здесь.

Текст: Волна / Сербия

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#музыка #концерт #Белград

В честь 100-летия Радио Белград на стадионе Ташмайдан пройдут два бесплатных концерта: 23 и 24 августа.

В пятницу зрители смогут послушать джаз, классическую и развлекательную музыку, включая оперные арии, Биг бенд и Симфонический оркестр РТС, а также множество отечественных звезд. В субботу выступают народные музыканты и фольклорные ансамбли.

Бесплатные билеты можно получить с 09 до 15 по рабочим дням на входе в здание Радио Белград (Хиландарска, 2) и РТС (Таковска, 10).

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест

#Дипломатия #Франция
(#энергетика #экономика #оборона)

Президент Сербии Александр Вучич примет главу Французской республики Эмманюэля Макрона в Белграде 29 и 30 августа. Ожидается, что стороны сосредоточатся на экономических и военных вопросах. Также Сербия и Франция подписали Меморандум о взаимопонимании по налаживанию сотрудничества в сфере энергетического перехода и низкоуглеродных технологий. Вучич тогда сообщил, что ведутся переговоры с Францией с целью получения знаний и опыта для строительства гидроэлектростанций и атомных электростанций.

#Экономика
(#Белград #общество #InMemoriam)

Долги примерно 99000 граждан за аренду мест захоронений в Белграде государственному предприятию "Погребальные услуги" составляют более одного миллиарда динаров. В основном, речь идет об отдельных могилах. Стоимость аренды в год составляет от 1466 дин. до 6232 дин. в зависимости от типа — могила, гробница, склеп или хранение урны в колумбарии.

#Литий
(#RioTinto #протест)

Спикерка парламента Анна Брнабич опубликовала репортаж 12-летней давности, в котором положительно говорят о потенциальной добыче лития в Сербии. У власти в это время были представители нынешней оппозиции, тогда — правящая коалиция на базе Демократической партии. "Где тогда были все протестующие сегодня? Проще говоря, ни протесты, ни истерия не имеют никакого отношения к литию и окружающей среде", — считает Брнабич и обвиняет тех, кто не желает Сербии экономической и энергетической независимости.
(А вот здесь можно почитать, как правительство открестилось от Rio Tinto в 2022-м г. Не очень, правда, надолго).

#Политика
(#КиМ #Буяновац)

Глава Движения за демократический прогресс из Буяноваца Шчиприм Муслию, который до недавнего времени был заместителем председателя муниципалитета, заявил, что Буяновац будет частью Косово и сербам надо просто смириться с реальностью, однако пообещал, что они — сербы — в отличие от местных албанцев сейчас не будут подвергаться дискриминации. Муслию сделал свое заявление после того, как на здании Поликлиники вывесили еще один (уже второй) плакат "Смерть ш*птарам. Мы вас не хотим. Косово — это Сербия!".

#Культура
(#музыка #Златибор)

Фестиваль "Kустендорф класик" на Мокрой горе в селе Мечавник пройдет с 31 августа по 3 сентября. В конкурсной программе выступят молодые музыканты из Сербии, России и Беларуси, в жюри войдут дирижер Михаил Голиков, художественный руководитель и главный дирижер Государственного симфонического оркестра Ленинградской области, наш знаменитый пианист и преподаватель Факультета музыкальных искусств в Белграде Владимир Милошевич и швейцарско-сербская композиторка и гитаристка Майя Ле Рю Обрадович. Главная премия, кстати, — "Золотая матрешка".

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#ВниманиеРозыгрыш #Заечар #музыка #фестиваль

В Заечаре с 29 по 31 августа пройдет 57-я Гитариада — соревнования гитаристов-любителей, которые прошли в полуфинал, и концерты знаменитых рок-групп.

29 августа
21:30 KEOPS
23:00 JELUSICK
00:30 DIVLJE JAGODE

30 августа
21:30 QUEEN SENSATION
23:00 FIREWIND
00:30 VAN GOGH

31 августа
21:30 RITAM NEREDA
23:00 ONSLAUGHT
00:40 RONNIE ROMERO

А еще недалеко от Заечара находится потрясающе сохранившийся императорский дворец Феликс Ромулиана (какие там мозаики!), великолепные Мокраньские скалы, мемориальный парк "Кралевица", средневековое укрепление Коилова чука и горячий источник Баня Николичево. В общем, есть чем заняться и днем тоже!

Это я все к чему? Вместе с организаторами "Гитариады" мы дарим два сета по два билета на все три дня. То есть победителей #ВниманиеРозыгрыш будет двое, и каждый_ая могут захватить с собой +1.

Как принять участие? Да так же просто, как всегда:
✍🏻Подписаться на канал,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий

Победители будут известны ровно через сутки — в 12:30 28 августа (чтобы осталось время собрать чемодан).
#НовостиСербииДайджест

#Образование

В Белграде прошла рабочая встреча представителей ромского сообщества и Министерства образования, на которой рассмотрели ключевые инициативы по повышению уровня образования рома. В частности речь идет об увеличении университетских квот для рома и стипендиях для первокурсников, а также о правовом определении статуса помощников педагогов.

Вы тоже можете поучаствовать: принести тетради, канцелярские принадлежности, и школьные учебники в Свратиште: Крфска 7а / Булевар Арсенија Чарнојевића 145 (Белград) и Bulevar oslobođenja 39 (Нови-Сад).

#Технологии

#энергетика
Сотрудники Промышленной палаты Сербии и USAID с 9 по 24 сентября проведут семь региональных образовательных курсов, чтобы обучить домоуправов преимуществам использования цифровых инструментов, в том числе BESTenergIS. Долгосрочная цель проекта — повышение энергетической эффективности жилых домов и перевод их на возобновляемые источники энергии.

#происшествия
С 15 сентября заработает программа срочных оповещений граждан путем смс-сообщений. Пользователей сербских мобильных операторов будут оповещать о ненастьях, а также природных, технических и технологических катастрофах.

#Культура

Сербские монастыри Манасия и Арилье, археологические раскопы Царичин град и Мора Вагеи, а также венгерское кладбище Дворина получили статус материального культурного наследия исключительного значения.

#музыка #концерт #Белград
31 августа легендарная югославская / сербская рок-группа Bajaga & Instruktori даст юбилейный концерт в парке Ушче. Билеты стоимостью от 2000 до 4000 дин. еще есть в продаже, увы, только стоячие места. Кстати, изначально концерт планировали на ипподроме, но пожалели лошадок. (Всем, кто любит сербский рок, рекомендую завтра ооочень внимательно следить за Новостями Сербии 😉).

#Экология

#законодательство
Смедеревский чугунолитейный завод оштрафовали на 1 миллион динаров за загрязнение окружающей среды. Штрафы по 60000 дин. должны будут также заплатить пять ответственных сотрудников завода. Это первый штраф за нарушение Закона о защите воздуха.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест

* * *
За 8 месяцев Электропромышленность Сербии установила 521000 умных счетчиков для домохозяйств и промышленности. В планах установка еще 600000 таких счетчиков, средства уже выделили ЕС, ЕИБ и ЕБРР, а к концу десятилетия умные счетчики должны составлять 80% системы. EPS также заменили 34000 деревянных столбов на бетонные и реконструировали 2500 км наземных линий электропередач.
#энергетика #Евросоюз

* * *
Профсоюзы сотрудников образования высказались против возмещения уроков, пропущенных из-за забастовки 16 сентября, пока длятся переговоры с правительством. В общем письме профсоюзы призвали "не соглашаться на ловкие маневры запуганных или настроенных на чрезмерный энтузиазм директоров школ".
#образование #протест

* * *
К концу августа 2024 граждане Сербии были должны банкам 1582 млрд дин. — на 1,1% больше, чем месяцем ранее, и на 6% больше, чем к концу сентября 2023 г. 752 млрд приходится на наличные кредиты, чуть больше 680 млрд — на ипотеку и кредиты на ремонт.
#финансы #недвижимость

* * *
В Суботице началось строительство тренинг-центра на базе Технической школы. Главная ценность проекта, в который Сербия и Европейский инвестиционный банк вложат 5 млн евро, — в плотной связи образования и рынка труда. В центре будут мастерские, лаборатории и лекционные кабинеты, интерес к нему уже проявили более 1000 компаний.
#образование #Суботица #работа

* * *
Уже 22 сентября в Белграде выступит флагман питерской школы рэпа Krec. Не устав за 20 лет карьеры, в начале лета Krec выпустил новый альбом — "Сухой закон", в Zappa Baza прозвучат как новые песни, так и хорошо знакомые фанатам жанра хиты. И, конечно, #ВниманиеРозыгрыш будет — начнется уже завтра! Не дожидаясь розыгрыша, билеты можно приобрести тут.
#музыка #концерт #Белград

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Девятилетняя Сиа Парадинович сегодня, 24 сентября, в 19:00 откроет свою первую самостоятельную выставку "Канализа" в учреждении культуры Parobrod. Она представит цифровые работы, картины и скульптуры, которые уже сделали ее известной среди видных художников из Европы, Африки и Азии. На открытии можно будет принять участие в лотерее, выиграть одну из работ Сии и узнать больше о технологии блокчейн.
#Белград #выставка

* * *
В Чачаке прямо сейчас идет первый Театральный фестиваль молодых любителей и профессиональных авторов Mapa 032 (не путать с Mapa Mag!). Вход на все спектакли бесплатный, программа — в инстаграме проекта.
#фестиваль #театр #Чачак

* * *
29 сентября в Звездарском лесу (Zvezdarska šuma) пройдет фестиваль Inkluzijada, цель которого — продвигать более инклюзивное общество. В музыкальной части выступят Kanda, Kodža i Nebojša, группы ProRock, Zero Two, Makonnen, Štrokeri, Fili ovo ono и мн.др., также обещают паб-квиз (на него надо регистрироваться заранее), бир-понг, маркет и бесплатный книжный своп. Есть у фестиваля и эко-составляющая: после празднества активисты уберут всю часть леса, где проходит Inkluzijada. Кстати, организаторы ищут волонтеров.
#фестиваль #музыка #Белград #благотворительность

* * *
В галерее Kula на Цетиньской (Белград) до 5 октября открыта выставка "Злое утро" (Zlo jutro) Алексы Йовановича. Кураторка выставки Бояна Йованович считает: "Все, что мы видим, — это прямой, нефильтрованный, сырой продукт воображения художника, неразрывно связанный с условиями жизни в современном мире". Сам Йованович подчеркивает, что "у работ нет особой символики, они не должны составлять единое целое", а основным творцом считает свое альтер-эго. "Мир спешит и полон неизбежного стресса, для меня эти работы — способ освободиться от образов, которые мы постоянно потребляем", — поясняет Алекса.
#выставка #Белград

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал