Новости Сербии
12K subscribers
4.21K photos
240 videos
11 files
4.04K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#общество #кино #Россия

🎥 Сегодня в Белграде в 19:00 покажут российский документальный фильм «Срок». Он рассказывает о массовых протестах в России после президентских выборов 2012 года. На показе будет съемочная группа ВВС, которая снимает в Белграде документальный фильм о русской эмиграции. Вход бесплатный, показ пройдет в KROKODILov centar по адресу Karađorđeva 43.

Текст: Волна / Сербия
#общество #статистика

Омбудсман на защите прав трудящихся

Сербский омбудсман Зоран Пашалич сообщил, что чаще всего граждане жалуются на незаконные увольнения, буллинг на работе, неоплачиваемые сверхурочные, невыплату отпускных, а также отказ работодателя от оплаты социальных взносов.

По случаю 1 мая, Международного дня труда, он подчеркнул, что занятость, безопасность и гигиена труда, право на профессиональную подготовку, право на труд уязвимых групп, а также выравнивание положения женщин и мужчин в на рынке труда должны быть приоритетами государства.

Необходимо также более эффективное сотрудничество компетентных органов ради принятия адекватных мер в отношении работодателей, нарушающих права работников.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#общество #InMemoriam

3 мая Сербия почтит память погибших в массовых убийствах в Белграде, Дубоне и Малом Орашье

Завтра Сербия почтит память убитых в ОШ "Владислав Рибникар" девяти детей и охранника школы. Мемориальная программа под названием Buđenje ("Пробуждение"), прежде всего, позволит родителям погибших семиклассников с достоинством выразить свои боль и страдания, заявила министерка образования Славица Джукич Деянович.

Траурные мероприятия начнутся в 08:40 по адресу ул. Краля Милутина 10, отрезок улицы от пересечения с Негошевой до перекрестка с Крунской — "пространство тишины" будет перекрыт для транспортного движения с 08:40 до 19:00. Здесь можно будет возложить цветы, зажечь свечи и расписаться в книге памяти.

С 9 до 19 у памятника Десанке Максимович в парке Ташмайдан состоится Форум, где граждане смогут задать представителям Мультидисциплинарной рабочей группы вопросы о причинах и последствиях массовых убийств 3 и 4 мая. На отдельном экране одновременно покажут видеоколлаж в память о жертвах расстрела в "Рибникаре": Бояне, Анне, Катарине, Эмме, Маре, Софии, Андрии, Адриане, Ангелине и Драгане.

На территории Форума установят коробки и вывесят QR-коды для сбора мнений и предложений граждан, которые будут приняты во внимание при создании Мемориального центра.

Заключительная музыкально-сценическая программа начнется в Студенческом культурном центре в 20:00 с прямой трансляцией на РТС.

Новости Сербии присоединятся к национальному трауру, развлекательный контент публиковаться не будет.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#общество

На портале Danas (и в печатном издании) несколько дней назад вышел текст небинарной персоны Валериана: "Как жить в Сербии, если ты не вписываешься в навязанные рамки". Интереснее всего (на мой взгляд) сравнение сегодняшней небинарности с еще совсем недавней балканской традицией вирджин — когда женщины пожизненно принимали на себя мужскую роль.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#реклама #концерт #Белград #общество

Просто напоминаю, пока есть еще несколько часов, чтобы купить билет.

Леонид Парфёнов в Белграде


Что общего у Монеточки, Мишустина, PokemonGo и предложением держаться, когда нет денег? Все это — то, без чего невозможно понять заставших 2016-2020 гг. в России и в более-менее сознательном возрасте. А еще это (и многое другое, включая Дудя и каршеринг) вошло в 12-й том "Намедни" Леонида Парфёнова.

22 мая на концерте в Белграде Леонид также представит фильмы последнего времени и сериал "Намедни", который в условиях отъезда из РФ удалось продолжить на YouTube. А затем ответит на вопросы и проведет автограф-сессию. В общем, уникальная возможность пообщаться с живой легендой российской журналистики.

Не могу упустить шанс похвастаться и выложить интервью с Леонидом Геннадьевичем неправдоподобно далекого 2016-го года на фестивале "Возраст счастья" в Черногории.

🗓22 мая, 20:00
📍Kulturni centar Vlada Divljan, Белград
🎟Купить билет от 4700 дин.
#образование #общество

Министерка по делам семьи и демографии Милица Джурджевич Стаменковски предложила ввести школьную форму. По словам Елены Баяц из Движения свободных граждан (PSG) "снизить соперничество в школе можно не формой, а системной работой с детьми", тогда как предложение министерки "особенно бессмысленно в эпоху социальных сетей и дорогих телефонов, когда одежда — наименьшая причина буллинга".

А что вы думаете?

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#выборы2024 #общество #женщины #СНС

В инстаграм-профиле Александра Вучича вышел предвыборный ролик "Будущее в руках женщин". Новости Сербии не предлагают голосовать ни за, ни против любого кандидата на грядущих выборах, нам просто понравился посыл.

"Наша Сербия зависит от женщин. Они создают, хранят, воспитывают, лелеют, заботятся обо всем и так изо дня в день. Мы должны благодарить и глубоко уважать их. Наших мам, сестер, дочерей, жен, бабушек, каждую женщину, которая много работает на благо своей семьи. Если бы женщины остановились, остановилось бы всё. Но, к счастью, женщины никогда не останавливаются. Они делают сегодня то, что могут завтра. Они принимают правильное решение в нужное время. Будущее всегда в руках женщин. Будущее в ваших руках".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#общество #Белград

В здании муниципалитета Новый Белград установили тактильное панно и индукционную петлю для слабовидящих и слабослышащих посетителей.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#общество #криминал #СМИ

На журналиста портала Radar Вука З. Цвиича физически напал редактор "Сербского телеграфа" (Srpski telegraf). Директор и редактор "Телеграфа" Милан Ладжевич ударил коллегу кулаком в лицо, встретившись с ним на улице Косовска, где находится редакция таблоида.

Вук предположил, что дело в статьях о бывшем начальнике полиции Нови-Сада Слободане Малешевиче за его авторством, поскольку других поводов представить не может: "Мы вообще не общаемся". Малешевич — кум Ладжевича.

Srpski telegraf в свою очередь опубликовал сообщение, что Цвиич сам напал на их редактора и инсценировал весь конфликт. Верховная прокуратура проверяет детали произошедшего, главный прокурор Ненад Стефанович заявил, что "нападения на журналистов терпеть нельзя".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

На фото: сверху Цвиич, снизу Ладжевич
#общество #праздник

Ассоциация "Первый раз с отцом" предложила ввести национальный День отца и отмечать его 18 июня. Член ассоциации Мирко Митрович утверждает, что сегодня сложнее быть родителем, чем поколению наших мам и пап, которые работали с 7:00 до 15:00.

Ассоциация "Первый раз с отцом", которая уже пятнадцать лет выступает за более активную роль отцов в жизни детей, начала сбор подписей за инициативу объявить 18 июня национальным днем ​​отца и пригласила Министерство по делам семьи присоединиться к этой инициативе.

Представители ассоциации считают, что введение национального Дня отца в Сербии стало бы шагом к подтверждению семейных ценностей и укреплению важности роли отца в общественном сознании. В интервью газете "Политика" Митрович заявил, что отцы играют ключевую роль в жизни каждого ребенка, обеспечивая ему поддержку, любовь и безопасность.

В прошлом году "Первый раз с отцом" провели опрос: 62% респондентов считают, что отцы не принимают равного участия в обязанностях по отношению к детям, тогда как чуть более трети из них убеждены, что мамы и папы разделяют обязанности поровну. Почти 70% посчитали, что отец играет решающую роль в развитии ребенка только с трех лет и до подросткового возраста, а почти четверть считают, что папа важен только для подростков. Лишь каждый десятый респондент видит в отце важную фигуру в воспитании детей с рождения, а на вопрос, какова самая важная роль отца в семье, 60% ответили — равное участие с супругой во всех заботах. Треть опрошенных считает, что важнейшая роль отца — быть авторитетом для детей, а каждый девятый считает, что его семейная задача — заботиться о финансовом положении семьи.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#общество #образование #законодательство

Омбудсмен Зоран Пашалич сообщил, что к концу недели представит Министерству образования проект изменений к Закону об основах системы образования и воспитания.

По его словам, необходимость изменений связана с участившимися случаями недопустимого поведения в школах, которые зачастую заканчиваются насилием.

Защитник граждан добавил, что предлагаемый проект поправок в закон, среди прочего, предусматривает более детальное наказание за неприемлемое поведение, а также введение общественных работ для учеников.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#общество #спорт #Белград

Коллективной тренировкой в парке Калемегдан белградцы отметили Международный день йоги (официально отмечается 21 июня). На плато возле памятника Победителю в 08:30 утра собрались несколько десятков человек.

Видео, как это было, можно посмотреть на сайте информагентства Beta.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#общество #статистика

Поддержание психического благополучия является серьезным вызовом для молодых людей в Сербии: главной проблемой усталость и утомляемость считают 39% из них, обычные простуды — 31%, депрессию и тревожность — 23%. Таковые результаты исследования "Привет, двадцатые", которое провела компания "Галеника". Молодежь также массово жалуется на стресс и недосып.

С другой стороны, источниками принципиального улучшения жизни двадцатилетние считают саморазвитие, достаточное количество сна и снижение влияния внешних факторов.

В исследовании в январе-февраля этого года приняли участие 600 респондентов от 19 до 30 лет (целевая группа — 19–25 лет), 24% считают, что следят за своим здоровье, еще 47% — стараются следить. Большинство опрошенных в прошлом году стали больше двигаться (63%), начали полезнее питаться (53%), занялись спортом (40%) и сократили потребление алкоголя (35%).

Среди опрошенных 48% не курят, 76% считают, что потребляют достаточно свежих фруктов и овощей, а 56% физически активны. При этом диспансеризацию молодежь проходит только, если это необходимо из-за учебы или работы.

Большинство жалуется на то, что не могут посвящать себе достаточно времени, часто не могут наладить нормальный режим сна, страдают от выгорания и проблем с концентрацией, особенно во время экзаменационных сессий. Вместо сна и медитации, которые сами молодые люди считают вкладом в хорошее самочувствие, они чаще пьют кофе и энергетические напитки, иногда бодрят себя шоколадом.

Заметив проблемы с ментальным или психическим здоровьем, 53% обращаются к специалистам, 37% — к друзьям и близким людям, 25% — ни с кем не делятся этими проблемами.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#статистика #общество

В Сербии в прошлом году заключили 31760 браков — на 3,5% меньше, чем в 2022 г. Первые браки среди общего числа составили 25887 (на 3,8% меньше, чем годом ранее).

Средний возраст жениха был 34,5 года, невесты — 31,4 года.

Количество разводов равняется 10175 — на 3,7% больше, чем годом ранее. Средняя длительность впоследствие разведенного брака в Сербии равняется 13,7 годам, ребенок в почти 70% случаев остается с матерью.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#общество #финансы

🤱🏻 В Сербии обсуждается повышение материнского капитала. Министр финансов Синиша Мали озвучил предлагаемые изменения: за первого ребенка будут выдавать полмиллиона динаров, за второго ребенка шестьсот тысяч, за третьего ребенка более двух миллионов, а за четвертого более четырех миллионов. Эти выплаты могут получить иностранцы, имеющие ПМЖ Сербии (его дают после трех лет проживания), если ребенок родился в Сербии.

Текст: Волна / Сербия

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#общество #религия #политика

У президента Сербии Александра Вучича, который утверждал, что у него 75 кумовьев, появился еще один крестник. Глава государства в Храме св. Саввы крестил Лазаря Янковича, 1000-го младенца, родившегося в роддоме в Пасьяне "в нашем Косово и Метохии".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#общество

Сербская королевская семья представила портрет наследной линии. Хотя такая традиция существует и в других монархиях, это фото в некотором смысле уникально: впервые три поколения Карагеоргиевичей живут в одном месте и в одно время. Портрет работы фотографки Анны Марии Йованович опубликован в честь 79-го дня рождения престолонаследника Александра.

"Я счастлив, что будущее дома Карагеоргиевичей в надежных руках моих наследников: наследного принца Филиппа и принца Стефана, ведь в них течет сила и решимость наших предков. Я считаю, что жизнь, которую мы восстановили на Родине после десятилетий вынужденного изгнания среди нашего народа, связь, которую мы с каждым днем ​​укрепляем и углубляем с страной и людьми, увеличивает ответственность моих преемников и укрепляет их желание посвятить свою жизнь службе Королевскому дому и интересам нашей Сербии и нашего народа.

В своих наследниках, принцах Филиппе и Стефане, я вижу любовь к нашей стране, воспитанную предками, решительность, справедливость, великодушие и непокорность. Как глава Королевского дома, как отец и дед, я молю Господа помочь им в этом. И, конечно же, они получат мои поддержку и наставления на этом пути, на котором мы вместе следуем заветам предков!", — заявил именинник, его королевское высочество Александр Карагеоргиевич.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#общество #Воеводина #ретроновости (от 17 июля, но актуальность не потеряет еще долго)

Председательница Краевого правительства Майя Гойкович (бывшая министерка культуры, а до этого — спикерка национального парламента) заявила, что гендерное равноправие является одним из приоритетов как воеводинских, так и республиканских властей. Она согласилась с министеркой без портфеля по вопросам равноправия Татьяной Мацурой, что для улучшения положения женщин в нашей стране единые стандарты должны применяться на всех уровнях власти.

"Это дополнительный стимул для органов местного самоуправления обеспечить гендерное равенство и достижение равных возможностей на местном уровне в пределах своих полномочий", — объяснила Гойкович.

Гойкович и Мацура также обсудили решение Конституционного суда временно приостановить действие Закона о гендерном равенстве в связи с инициативой оценить его конституционность в части, касающейся гендерно-чувствительного языка [феминитивов]. Обстоятельства, безусловно, влияют на язык, но важность этого закона состоит в том, что он регулирует широкий круг вопросов и проблем, касающихся женщин, а также повышает видимость женщин на позициях, которые ранее были им недоступны.

Политикессы поговорили и о сотрудничестве компетентных областных и республиканских учреждений в этой сфере, возможности достижения лучшего положения женщин и других особо уязвимых категорий граждан, предотвращения насилия со стороны сверстников, предотвращения и борьбы с насилием в отношении женщин и насилием в обществе, профилактической охраны женского здоровья и женского предпринимательства. На встрече также присутствовала директорка Института равноправия полов Ивана Крсманович.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение #общество

В Сербии проживают более 138500 человек с нарушениями зрения. Многие из них состоят в ассоциациях „Боно Видо“, „Жута мрља” ("Желтое пятно") и „Гледамо срцем“ ("Смотрим сердцем").

Проф. др. Дияна Рисимич, начальница отделения в Клинике глазных болезней Университетского клинического центра, подчеркивает: "Следует без промедления обращаться к врачу, если у вас падает зрение, меняется его качество, цветовосприятие... Людям с диабетом и те, кому больше 65 лет, следует проходить офтальмологический осмотр не реже раза в год".

"Важнее всего вовремя поставить диагноз и как можно раньше начать лечение, чтобы избежать слепоты или более серьезных осложнений. Лечение, как правило, — пожизненное", — уточнила Рисимич.

Тем временем, мои друзья (и работодатели) Mapa Mag подготовили великолепный текст об инклюзивных бизнесах в Белграде: вы можете поддержать социально-уязвимых предпринимателей, просто сходив на массаж или выпив чашку кофе.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

Фото: Mapa Mag, организации слабовидящих и невидящих людей