Новости Сербии
14.2K subscribers
4.91K photos
278 videos
11 files
4.55K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербииДайджест

* * *
С 1 ноября EPS будет постепенно отказываться от кассовых залов. В компании сообщают, что 87% потребителей оплачивают счета онлайн на портале Uvid u račun, на почте или в банках, а кассами EPS — всего 13%. Также, всем кто будет пользоваться порталом с 1 ноября 2024 г. до 30 октября 2025 г., обещаны скидки в 30 дин. на каждый следующий счет.
#энергетика #финансы

* * *
Портал Danas опубликовал результаты опроса сербских жителей севера Косово и Метохии. Большинство, сообщают журналисты, не верят, что "меры для Косово", анонсированные президентом Александром Вучичем, улучшат их положение в крае.
#политика #КиМ #опрос

* * *
"У опытных политиков могут быть свои точки зрения на конфликт вокруг Украины", — заявил пресс-секретарь главы РФ Дмитрий Песков, комментируя высказывание президента Сербии Александра Вучича, что "война в Украине может продлиться еще 10 лет и закончиться по корейскому сценарию".
#политика #Россия #Украина

* * *
К 2041 г. каждый четвертый житель Сербии будет старше 65 лет, заявила уполномоченная по вопросам защиты равноправия Бранкица Янкович. Она подчеркнула, что пора искоренить нарратив о пожилых, как о нагрузке на общество, и дискриминацию при оказании, например, услуг здравоохранения и социальной защиты.
#дискриминация #статистика

* * *
Билеты на Ноосфест все еще есть в продаже, а по промокоду novostiserbii их можно приобрести со скидкой аж в 25% (да, я страшно торговалась — ради вас, уважаемые). Кстати, если среди моих подписчиков есть любители антиутопий, приходите в Сербский книжный клуб, мне там очень не хватает единомышленников.
#Белград #фестиваль #литература

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Сербские работодатели стали чаще прибегать к услугам частных детективов, чтобы бороться с фальшивыми больничными. По приблизительным оценкам, каждый год якобы болеют порядка 40000 человек — в основном, чтобы устроить себе внеплановый отпуск или подзаработать на стороне. Другая статистика гласит, что около 40% всех больничных выдаются безосновательно.
#работа #финансы #криминал

* * *
В Институте переливания крови жалуются на пугающе низкие запасы крови — их хватило бы всего на полтора дня, особенно 1 и 2 группы. В ближайшее время Институт планирует организовать донорские акции в средних школах (с участием совершеннолетних учеников), а я напоминаю: иностранцы могут быть донорами крови, если у них есть ВНЖ, выданный не менее 6 месяцев назад.
#здравоохранение

* * *
После двух массовых протестов учительские профсоюзы перешли к опросу своих членов о дальнейших шагах. Сотрудники образовательных учреждений должны решить: согласиться на предложение правительства, полностью прекратить работу или перейти к частичной забастовке (уроки по 30 мин., пятница нерабочий день).
#образование #протест

* * *
В галерее Legat Koke Jankovića в Крагуеваце до 22 октября можно посмотреть скульптуры Николы Вукосавлевича из серии "Ноев ковчег". На выставке собраны произведения из нескольких музейных и частных коллекций по всей Сербии.
#Крагуевац #выставка #искусство #скульптура

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Зарплаты школьных секретарей — ниже среднего по стране, а ведь именно они отвечают за успешное административное функционирование образовательных учреждений, включая соблюдение всех законодательных норм, говорится в рубрике "Письма читателей" портала Danas.
#образование #финансы

* * *
Проект Zdravitas (сбор и учет физических показателей школьников), который мы подробно обсуждали в последнем выпуске Просто Новости на нашем youtube-канале, привлек внимание уполномоченного по вопросам информации общественного значения и защиты прав человека. Идет проверка, не нарушает ли проект положения Закона о защите личных данных.
#образование #законодательство

* * *
Проект DrugDrugu завершает набор (last call!) в бесплатную студию режиссерского-драматургического мастерства для подростков 12-16 лет. Занятия проходят в Белграде на английском языке, ведут мастерскую признанные режиссеры, продюсеры, авторы (и авторки!) документального кино. Заполнить заявку можно по ссылке. Рекомендую со страшной силой, особенно, если вашим творческим подросткам нужна достойная строка в будущем портфолио для поступления в профильные гимназии и вузы.
#образование #кино #театр

* * *
Сегодня, 9 октября, в Детском и молодежном театре Крагуеваца пройдет премьера спектакля "Амазонки" по сценарию словенских авторов Юлии Сандор и Яши Коцелия (последний выступил также режиссером). Постановка сочетает мифоы и легенды кавказских народов и реальные свидетельства о женщинах-воинах античной Греции. В свободной продаже — билеты на 24 октября.
#театр #Крагуевац

* * *
В галерее Kontakt и Галерее Студенческого культурного центра в Крагуеваце открылись выставки "Если будет как надо..." (рисунки Душана Станоевича) и "Детские площадки, домики, строители" Марии Бекич, которая исследует, как выстраивание ценностей балансирует между интересами общества и индивидуальными стремлениями.
#искусство #выставка #Крагуевац

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#реклама #финансы

Получаете или продлеваете ВНЖ Сербии через ИП? Переводите деньги на сербский счёт через сервисы вроде «Золотой Короны»?
Или всё же предпочтёте действовать официально и структурировать свои доходы?

Для оформления и продления ВНЖ Сербии нужно показывать легальный доход на счету сербского ИП.

Присоединяйтесь к Stape, и тогда вы сможете:
📍выводить деньги от компаний и заказчиков из любых стран сразу в евро на счёт ИП в Сербии;
📍получить все необходимые документы для налоговой и банков, чтобы оформить ВНЖ;
📍не платить двойные налоги и комиссию за перевод денег на свои счета.

Подписывайтесь на Телеграм-канал Stape, чтобы получать полезную информацию и новости из мира удалённой работы. Распоряжайтесь своими деньгами так, как хотите вы. Где угодно.
#НовостиСербииДайджест

* * *
Министерство юстиции подготовило проект изменений Уговного и Уголовно-процессуального кодексов. Новые статьи УК составлены с учетом развития современных технологий, предусматривают наказание за публикацию материалов, провоцирующих преступное поведение (например, реклама наркотиков или советы, как совершить убийство), а также ужесточение санкций за нелегальное производство, хранение и оборот оружия. Наконец, в отдельные статьи будут (разумеется, если парламент примет поправки, которые также должны пройти процесс общественного обсуждения) выделены нападения на сотрудников образовательных и здравоохранительных учреждений. УПК, в свою очередь, должен усилить защиту прав человека в процессах.
#законодательство #криминал

* * *
В ноябре на 8,9% подорожает центральное отопление в Белграде: вместо 132,8 дин. за кв.м оно будет стоить 144,6 дин. / кв.м, сообщил директор Центра местного самоуправления Никола Йованович. Хотя мы не помним зим теплее, за полтора года общее удорожание составило 20%, подчеркнул Йованович.
#Белград #энергетика #финансы

* * *
В Сербию вернулся портрет короля Александра I кисти сербского художника Павла Пайи Йовановича. До сих пор произведение находилось в частной коллекции, а теперь его можно увидеть в постоянной экспозиции Музея Югославии.
#искусство #живопись #история

* * *
Компания Belgrade Waterfront объявила международный конкурс на архитектурное решение будущего Музея Николы Теслы, который разместится в бывшей фабрике бумаги Милана Вапы. Заявки принимаются до 17 декабря, главная премия составит 60000 евро. Задача проектировщиков, среди прочего, сохранить историческую ценность одного из самых сохранных и значимых объектов югославской промышленной архитектуры.
#архитектура #конкурс #музей

* * *
Министр по правам человека и меньшинств Томислав Жигманов поздравил украинское национальное меньшинство в Сербии и председателя его Совета Филиппа Порнека с Днем защитников и защитниц Украины, который с 2014-го года отмечается 14 октября. Новости Сербии присоединяются к поздравлениям!
#праздник #Украина

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Первая часть обзора #ЕжедневнаяПресса выходила сегодня очень постепенно, но таки вышла. Вторую ждите ближе к вечеру, а еще впереди — #ВниманиеРозыгрыш!

* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин в интервью изданию Berliner Zeitung заявил, что не был таким уж противником Евросоюза, пока не познакомился с ним поближе, а также, что Сербия никогда не выполнит главное условие вступления в ЕС, т.е. не признает независимость Косово. "Президент Путин никогда не говорил, что Россия разорвет отношения с Сербией, если мы вступим в ЕС, так почему вы говорите, что если мы не разорвем отношения с Россией, мы не попадем в ЕС? Так мы партнеры или нет? Разве у нас нет права на собственные интересы?"
#дипломатия #Россия #Евросоюз

* * *
В стране наблюдается острая нехватка санитаров и санитарок и сиделок, т.е. помогающего персонала в Домах престарелых. Так, на прошлой неделе общественность обеспокоило сообщение, что в Доме престарелых на Бежанийской косе (Белград) неподвижных пациентов купают раз в две недели — из-за нехватки рабочих рук. Средняя зарплата сиделок составляет 56000 дин., средний возраст — 52 года, в основном, на эту работу идут женщины. Молодежь массово уезжает в Германию, где за ту же работу платят и по 2000 евро.
#здравоохранение #финансы #эмиграция
Чтобы пройти обучение, гуглите kurs / obuka za negovateljicu и отслеживайте выдачу государственного сертификата. Например, вот.

* * *
В среду, 16 октября, в Лознице пройдет протест против добычи лития. Представитель движения Ne damo Jadar Златко Коканович сообщил, что участие подтвердили все оппозиционные партии. Именно в среду городской парламент Лозницы должен принять (или не принять) Пространственный план особой территории, выделенной под проект Jadar. Без этого плана Rio Tinto не может двигаться дальше.
#литий #протест #novostiserbii Лозница #законодательство

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Сербия подписала договор с консорциумом компаний Hyundai Engineering и UGT Renewables на строительство автономных солнечных электростанций общей мощностью не менее 1000 MWAC/1200 MWDC. Опираясь на сегодняшние цены, экономия составит около 120 млн евро в год. Условия финансирования проекта, заявил президент Александр Вучич, будут договорены до конца декабря.
#энергетика #финансы

* * *
В Сербии зарегистрированы 59 предприятий по профессиональной реабилитации и трудоустройству людей с инвалидностью. Они находятся в 25 разных муниципалитетах и производят более 280 товаров и услуг. В этом году государство выделило на их поддержку 705 млн дин.
#статистика #инвалидность #работа

* * *
К концу января 2025 г. должен быть подготовлен проект новой редакции Закона о безопасности дорожного движения. Прямо сейчас на эту тему проходит форум, куда пригласили представителей всех институтов, способных внести конструктивный вклад.
#транспорт #безопасность #законодательство

* * *
Еще три дня — до 20 октября — продлится фестиваль KIDS FEST: показы детского и подросткового кино проходят в Нови-Саде, Белграде, Нише и Крагуеваце. Завтра, например, показывают "Багдадского Месси" (Бельгия) про юного футболиста в охваченном войной Ираке, а в воскресенье — немецкий "Табо и дело о носороге" об 11-летнем детективе из африканского заповедника, которому предстоит раскрыть первое преступление. Полную программу смотрите на сайте фестиваля.
#кино #фестиваль

* * *
В полуфинале "Шлема шести королей" в Эр-Рияде Новак Джокович проиграл Яннику Синнеру. Для Синнера, сейчас первой ракетки мира, это третья победа подряд в дуэлях с олимпийским чемпионом этого года.
#спорт #теннис

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Директор госпредприятия "Србијагас" Душан Баятович считает, что народ не поддерживает оппозицию в борьбе против добычи лития, а сама оппозиция на самом деле хочет создать нестабильное положение в стране и добиться новых выборов. С ним частично согласен и министр государственных инвестиций Дарко Глишич: "Они не хотят выборов, потому что знают, что проиграют на выборах с еще большим треском. Их цель — насильственный захват власти".
#политика #энергетика #протест #литий

* * *
Сербия побила рекорд валютных доходов от туризма — в первые восемь месяцев 2024 г. они составили 1,9 млрд евро, на 13% больше, чем за тот же период прошлого года.
#туризм #финансы

* * *
4,1% подержанных автомобилей (или каждый 25-й) в Сербии продаются со скрученным пробегом — в среднем на 80405 км. Количество таких автомобилей в сравнении с 2023-м сократилось на 1,2%, но увеличилось количество "удаленных" километров. Когда речь идет об иностранных машинах, мошенничество встречается в 4 раза чаще, чем в случае авто, которые продаются на отечественном рынке (т.е. были ввезены до перепродажи).
#транспорт #статистика #финансы

* * *
Рядом с Художественным павильоном им. Цвиеты Зузорич в парке Калемегдан открылась выставка, посвященная важнейшим моментам в богатой истории Белграда. Благодаря интерактивным элементам и увлекательным историям она в первую очередь предназначена детям и подросткам. На улице Кнеза Михаила установили также баннер, на котором дети могут изобразить собственное видение прошлого и будущего столицы.

* * *
В Чачаке открылся новый цех на фабрике по производству чипсов. Современная линия способна производить до 1500 кг чипсов в час, используется только отечественный картофель. Директор компании Chips Wаy заявил, что фабрика в Чачаке — одна из самых современных в мире, более половины готовой продукции идет на экспорт. На крыше фабрики установили тысячи солнечных панелей, а также приобрели аппарат по очистке сточных вод от крахмала.
#производство #еда #Чачак #экология

* * *
В ночь с субботы на воскресенье (точнее в 3 часа утра 27 октября) Сербия перейдет на зимнее время — не забудьте перевести стрелки и поспать на час дольше (я лично планирую поступить именно так!).
#НовостиСербииПолезное

* * *
В опубликованном сегодня рейтинге ATP Новак Джокович остался на 4-м месте (6210 очков), первая ракетка мира — итальянец Янник Синнер. В первую сотню вошли еще два сербских теннисиста: Миомир Кецманович (58-е место) и Душан Лайович (74-е место).
#спорт #теннис #рейтинг

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Глава делегации Евросоюза в Сербии Эммануэль Жоффре заявил, что Сербия к январю должна получить 7% средств от выделенных по Плану роста для Западных Балкан 1,58 млрд евро (вся сумма рассчитана на период до конца 2027 г.). Для этого в ближайшие несколько недель ЕС и Сербия должны согласовать и ратифицировать два соглашения — о финансовых инструментах и о займе.
#финансы #Евросоюз

* * *
Портал European Best Destinations назвал сербскую Суботицу одним из 10 лучших ар-нуво направлений в Европе. На первом месте — Будапешт.
#архитектура #искусство #туризм

* * *
Министерство обороны России и Российское военно-историческое общество впервые опубликовали архивные документы, посвященные освобождению Югославии и в том числе Белграда. Одновременно в Русском доме проходит выставка "Освобождение Сербии".
#история #Россия #война

* * *
Баскетболист Богдан Богданович озвучит диснеевского персонажа — его голосом в сербском прокате заговорит бог штормов Нало, отрицательный герой мультика "Моана 2".
#спорт #баскетбол #кино

* * *
В Сербию приходит сеть французских супермаркетов Carrefour. Эксклюзивный партнер компании Retail & More уже учредил фирму в Сербии, появление первых магазинов ожидается в следующем году.
#торговля

* * *
За последние два дня в Сербии конфисковали более 60 кг марихуаны в результате международной операции SEE JUD 2024 на территории Юго-Восточной Европы.
#криминал

* * *
На саммите БРИКС в Казани Сербию предствит вице-премьер Александр Вулин, сообщил помощник Владимира Путина Юрий Ушаков. По его словам, президент Сербии "заранее спланировал на эти дни (22-24 октября) другие международные контакты, от которых едва ли мог отказаться". Александр Вучич завтра отправится на трехстороннюю встречу в Словакию.
#дипломатия #Россия #БРИКС

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест

* * *
Глава Генерального секретариата Европейской комиссии по вопросам соседства и переговоров по расширению Герт Ян Купман сообщил, что Сербии может "распаковать" дополнительные 1,59 млрд евро, если проведет договоренные ранее реформы — прежде всего, в сфере верховенства права и демократии.
#дипломатия #финансы #законодательство #Евросоюз

* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что "БРИКС обязан оправдать надежды, которые вдохнул, восстановить утерянное равновесие, снова установить ясную систему международных норм, объединить свободных людей и спасти нас от всеобщего уничтожения". По словам Вулина, 16-я конференция БРИКС доказала, что Россию невозможно изолировать, Китай — напугать, а Сербии запретить самой выбирать себе друзей.
#Россия #БРИКС #дипломатия

* * *
В белградском Свратиште (приют дневного пребывания для детей) требуются зимняя одежда и обувь — пользователи центра как правило живут без электричества и проточной воды. Подробнее о работе Свратишта и Центра интеграции молодежи — я готовлю большой материал.
#благотворительность #дети #Белград

* * *
В Панчево пройдет международный фестиваль джазас 1 по 3 ноября. Все билеты стоят по 500 дин.

* * *
Сегодня, 26 октября, в 14:00 Яна Вагнер представит свой новый роман "Тоннель" на стенде Книги России в зале 2 Белградской международной книжной выставки-ярмарки. Приходите послушать романистку (и мой перевод), а также закупиться сербскими изданиями с выставочными скидками. Ну и просто пообщаться, наконец!
#литература #Белград #презентация

* * *
Черногория вводит запрет на въезд лицам, которые ответственны за подрыв демократии в России или нарушения прав человека, а также тем, кто "оказывает материальную, финансовую или техническую поддержку" таким действиям. Запрет не относится к гражданам Черногории, а также международным обязательствам — например, проведению многосторонних конференций на территории страны.
#регион #туризм #эмиграция #Россия #Черногория

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал