Новости Сербии
12.7K subscribers
4.69K photos
264 videos
11 files
4.41K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#вЭтотДень #история #КиМ #Югославия #искусство #политика #наука #литература #война

1880 — Родился сербский писатель Владислав Петкович – Дис, один из самых талантливых поэтов сербской литературы. Дис работал на таможне, но богемная жизнь привлекала его гораздо больше. Вместе с Симой Пандуровичем, одним из основателей сербского модерна, они выпускали журнал Književna nedelja ("Литературная неделя"). Владислав Петкович утонул около острова Корфу в 1917 г., когда немецкая подлодка выпустила торпеду по французскому кораблю, на котором писатель возвращался на родину.

1935 — Умер сербский физик, электротехник и изобретатель Михаил (Михайло) Пупин, ученый мирового масштаба. Родившийся в Идворе в Банате (1874 г.), он учился в Панчево и Праге, а затем получил диплом Колумбийского университета в Нью-Йорке, где потом преподавал теоретическую физику и 40 лет председательствовал Институтом радио-инженеров. К основным изобретениям Пупина относится сокращение времени на рентгеновский снимок с часа на несколько секунд, и "катушка Пупина" — катушка индуктивности, применяемая на кабельных линиях связи для увеличения дальности телефонной связи. За автобиографию Imigrant to Inventor (на сербский переведена под названием Od pašnjaka do naučenjaka — "От пахаря до ученого") в 1924 г. Пупину вручили Пулитцеровскую премию.

1964 — Умер сербский художник Йован Биелич, член Сербской академии наук и искусств, один из ведущих сербских живописцев межвоенного периода. Он также работал сценографом и начальником художественного цеха Национального театра в Белграде.

2003 — В покушении перед зданием Правительства Сербии убит премьер-министр Зоран Джинджич. Его смерть стала одним из самых громких политических убийств за всю историю Сербии и Югославии.

2004 — Сербские власти на административном переходе Мердаре между Косово и центральной Сербией передали Миссии ООН в Косово посмертные останки 45 косовских албанцев из массового захоронения в Батайнице.
#культура #искусство #Белград

В белградской галерее RIMA проходит выставка, посвященная столетию сюрреализма Pismo Andrea Bretona – Odgovor na anketu o želji (Письмо Андре Бретона — Ответ на анкету о счастье). Выставка приурочена к 100 годам со дня публикации "Манифеста сюрреализма".

Белградской публике впервые представят письмо Бретона, которое оно отправил Марко Ристичу и журналу Nadrealizam 28 марта 1932 г. Письмо представляет собой ответы на семь вопросов Анкеты о счастье, опубликованной во втором номере журнала. Организаторы выставки напоминают, что сюрреализм в Югославии развивался параллельно с французским целых 10 лет — с 1922 г. по 1932 г.

Лидерами сербского авангарда стали молодые художники, которые после Первой мировой войны учились в Париже: Душан Матич, Милан Дединац, Младен Димитриевич (Димитрие Дединац), Александр Вучо и Ване Бор (Стеван Живадинович).

Выставка продлится до 21 мая.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ВниманиеРозыгрыш #искусство #история

Бренд Silverheritage, о котором я писала и не раз, причем с большим удовольствием, существует уже несколько лет, и все это время его можно описывать одними и теми же ключевыми словами: аутентичный, оригинальный, уникальный, ручная работа, римское наследие Балкан...

При создании колец, кулонов и браслетов ювелир бренда Silverheritage использует монеты и бусины III-VIII века н.э. Выбрать и приобрести свой уникальный кусочек балканской истории в виде элегантного украшения вы можете на ebay или непосредственно в Белграде (при покупке оффлайн — скидка 10%), полюбоваться ими — в инстаграме Silver Heritage и на одноименном телеграм-канале.

Но иногда фантазия создателей брендов требует отвлечься от археологии и обратиться, например, к кинематографии. Именно такой перстень мы сегодня и разыгрываем. Серебряное кольцо размера 17,75 мм с черненым рельефным изображением “Человека без имени”, сыгранного Клинтом Иствудом в “Долларовой трилогии” Серджио Леоне. На внутренней части обода перстня — рельефная надпись с фрагментом цитаты из фильма “Хороший, плохой и злой”: “Видишь ли, в этом мире есть два типа людей, друг мой: те, у кого заряжены пистолеты, и те, кто копает. Ты копаешь” (выделена выгравированная часть цитаты).

Чтобы выиграть перстень с Иствудом надо:

✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий.

Кому достанется элегантное напоминание о двух типах людей, рандомайзер определит 16 мая. Отправка по всей Сербии, в Белграде сможем вручить лично.
#искусство #музей #Воеводина #НовиСад

В Музее Воеводины открылась выставка "Благовещенский собор Влахо Буковаца", посвященная возвращению картины "Благовещенский собор в Сремских Карловцах 1861 г." в Сербию через тридцать лет после того, как она была украдена из Дворца Джунджерских.

Картина маслом изображает 82 подлинных портрета участников парламента, членов церковного духовенства, политических партий и граждан, среди которых был Светозар Милетич. Вор (ныне обвиняемый) сам предложил Музею выкупить у него произведение. После этого за дело взялась Служба по борьбе с организованной преступностью, картину нашли и конфисковали в Цюрихе. Последний год она находилась на реставрации.

Еще три картины, похищенные в Челарево вместе с "Благовещенским собором", пока не найдены.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#алкоголь #искусство #конкурс

Итальянский пивной бренд Birra Moretti объявил конкурс студенческих работ под лозунгом "Создаем искусство, вдохновившись Италией".

Ознакомиться с работами и проголосовать можно на сайте компании, посмотреть работы вживую — в ТЦ Galerija. Скоро будет опубликована и виртуальная выставка.

Мой фаворит — работа Анны Симич "Простые удовольствия". А ваш?

Новости Сербии призывают к ответственному и умеренному потреблению алкоголя, если вы его вообще потребляете (я — нет), и напоминают, что голосовать за студенческие работы можно на трезвую голову.
#Белград #искусство #алкоголь #гастрономия

В Белграде на улице Косанчичев венац открылась Amalfi Terrazza — абсолютно новая концепция, которая объединяет традиции Сербии и Италии посредством искусства, музыки, моды и кино.


Этот необычный проект осуществила компания Pernod Ricard Srbija в сотрудничестве с постоянным преподавателем Факультета прикладных искусств и его экспертной команды и при поддержке городской администрации.

Террасу, вдохновленную побережьем Амальфи, открыли в честь запуска на сербском рынке джина MALFY, но пить совершенно необязательно!

Бесплатная культурно-развлекательная программа в рамках Белградских дней семьи будет проходить на Amalfi Terazza каждые пятницу–воскресенье до 19 июня. По пятницам ждите диджей-сетов, по воскресеньям — показов культовых итальянских фильмов, а вот что такое "матине-вечеринки" (по субботам), я не поняла.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #наука #искусство #резолюция #ретроновости

Сербская академия наук и искусств (САНУ) выступила с официальным заявлением, что Резолюция по признанию событий в Сребреницы геноцидом и установлении 11 июля Международным днем размышления и памяти о геноциде 1995 года в Сребренице не ведет к примирению в регионе.

В заявлении Исполнительного совета САНУ подчеркивается "обеспокоенность по поводу осложнения ситуации в регионе, а также по поводу многочисленных негативных последствий и новых трагических разногласий, к которым могут привести безрассудные политические шаги и односторонние инициативы".

"Академия всем сердцем поддерживает все искренние усилия, чтобы достичь прочного мира в этой части мира и сохранить столь необходимую политическую и экономическую стабильность. Нам, народам региона, необходимо работать над этим самим и тесно сотрудничать друг с другом ради лучшего общего будущего", — говорится в заявлении.

Сам текст резолюции (кликните на document A/78/L.67/Rev.1, второй абзац, и выберите язык, на котором хотите ознакомиться с текстом) и протокол заседания можно прочитать по ссылке .

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#культура #искусство #театр #Германия

Сценограф и преподаватель Факультета драматических искусств Александр Денич, автор концептуальной работы Exposition Coloniale, которую Сербия представила на Венецианском биеннале, стал членом престижной Академии искусств в Германии. Всего в Академии — 435 членов.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#искусство #история #выставка

В музейном комплексе "Старо село" в Сирогойно на Златиборе открылась мультимейдиная выставка "Солнце не выбирает, кого согревать" (Sunce ne bira koga greje) художницы Елены Блечич.

Проект "Солнце не выбирает, кого согревать" воплощает авторское видение всеобщей любви и эгалитарного подхода, символом которого является солнце, освещающее всех без разбора. Особенностью выставки являются гигантские скульптуры в экстерьере и мультимедийные инсталляции неожиданных сочетаний материалов и исполнения, игривых переплетений и визуальных конфликтов скульптур, рисунков, картин, инсталляций. Эта концепция побуждает зрителя воссоздать связь и постоянное взаимодействие между человеком и природой, подчеркивая тонкую красоту, возникающую в этих отношениях.

Сирогойно же, среди прочего, известно не только реконструкцией традиционного златиборского поселения (в одном из домиков можно даже остановиться на ночь), но и производством вязаной одежды, которую в свое время носили и Нэнси Рейган, и Раиса Горбачева. Рассказать об этом подробнее?

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест

#Энергетика

В Велико-Градиште в работу запустили газопроводную сеть длиной в 65 км. Это обеспечило доступ к сети 6000 домохозяйств и юридических лиц, первыми пользователями станут школа, детский садик и спортивный зал, уже установившие газогенераторы.

Министерка горнодобывающей промышленности и энергетики Дубравка Джедович Ханданович: "Cо строительством реверсивной ГЭС "Джердап-3" Сербия станет региональным лидером в производстве электроэнергии".

Авторы сайта Ekologika.rs раскритиковали анализ последствий работы Rio Tinto, опубликованный на Scientific Reports. Вкратце: авторов исследования обвинили в непоследовательности и использовании устаревших данных.

#Здравоохранение

По Сербии активно бродят сразу несколько желудочных вирусов — прежде всего, аденовирус, ротавирус и норовирус, главная особенность которых — легкая передача. Главные жертвы вирусов — дети. Педиатр Саша Миличевич назвал основные методы лечения (профилактика — часто мыть руки и не совать в рот грязные предметы, например, игрушки в садике): регидратация, пробиотики и отлежаться.

#Искусство

В Галерее 73 на Пожешкой улице до 27 августа проходит выставка картин и фотографий Ани Арамбашич "Метапространства", которую критики описали "на грани реального и выдуманного".

Во Французском институте в Белграде до 25 августа продлится выставка Les elles des jeux ("Они — женщины — на Олимпийских играх").

#Гастрономия

Фестиваль уличной еды Gradski (Городской, По-городскому) начнется в Калемегдане 22 августа с 17:00 и продлится до 25 августа. На фестивале будут представлены 20 участников, более 50 сортов пива, и сооружен самый большой паб в городе — на несколько тысяч сидячих мест. Организаторы также обещают отличную музыкальную программу.

#Туризм

В июне Белград посетили 139651 турист, из них 123746 — иностранцы. Это на 10% больше, чем в тот же месяц прошлого года. Самые популярные локации города — Кнез-Михаилова улица, парк Калемегдан, Скадарлия, ботанический сад "Евремовац", все популярнее становится также Белград на воде.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииКратко

#Политика #КиМ

Президентка т.н. Косово Вьоса Османи назвала заявления представителя ЕС по связям с общественностью Петера Стано "расистскими" и заявила, что Сербия не имеет отношения к открытию моста через Ибар. Стано ранее выразил сожаление, что диалог Белграда и Приштины находится в постоянном кризисе, а открытие моста в Косовской Митровице он назвал "взрывоопасным" и предостерег приштинскую администрацию от односторонних действий.

Социолог Зоран Стоилькович для портала Radar проанализировал политическую сцену Сербии и разделил ее на пять "лагерей": проевропейская оппозиция, суверенистическая оппозиция, СНС, СПС и партии национальных меньшинств.

#Строительство

Вице-премьерка, министерка защиты окружающей среды Ирена Вуйович сообщила, что уже в этом году начнется строительство более 340 км канализационной сети и нескольких установок по очистке сточных вод.

#Транспорт

Президент Республики Сербской Милорад Додик в Стамбуле обеспечил более 500 млн евро на строительство автобана Белград–Сараево. Кредит предоставит один из турецких банков.

#Здравоохранение

В Сербии в 4 раза больше зараженных Ковидом-19, чем в том же периоде (7–15 августа) в прошлом году. Только на второй неделе из чуть больше 3000 протестированных пациентов, коронавирус подтвердился у 1040.

#Искусство

Музей африканского искусства снова организовал бесплатные курсы для учеников средних школ. С 19 по 23 августа будут проходить мастер-классы по керамике, с 24 по 30 августа — по графике, чтобы зарегистрироваться надо написать на kontakt@mau.rs. 1 сентября пройдет выставка лучших работ.

#Спорт

Американский журналист пояснил, почему Никола Йокич не получил статус MVP на Олимпийских играх: голосование началось на два дня раньше, чем положено, голосовали и эксперты ФИБА, которые не должны были участвовать.

Сербский борец ММА Неманя Благоевич (16) стал чемпионом мира в юниорской категории (Youth A) до 120 кг на IMMAF.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #спорт #искусство

В белградском районе Дедине появился мурал, посвященный Новаку Джоковичу.

Как подсказывают подписчики, появился он больше года назад. Но все равно милота!

И еще один апдейт: сегодня стену с муралом снесли в рамках строительства здания. Так что, считайте, засняли в последний момент.
#Белград #искусство #культура #образование

Как подружиться с сербами, "отправившись" в Японию
Комьюнити по аниме и азиатской культуре


В Сербии есть комьюнити по теме аниме (от Миядзаки до Jujutsu Kaisen) и азиатским играм (от Final Fantasy до Genshin). Его создатели также проводят множество мероприятий: от лекций о Японии и других азиатских стран, до чайных церемоний и мастер-классов.

Одна из целей комьюнити — это  возможность найти друзей среди сербов с похожими интересами и чуть больше интегрироваться в сербское общество, поэтому часть ивентов проходит на английском языке (часть — на русском).

Например, в этот вторник, 20 августа, состоится лекция "Как понимать японскую поэзию" на английском языке. После этого планируем встречу, чтобы обсудить обновление в Genshin Impact Наши сербские друзья уже записались, не хватает только вас, дорогие русскоязычные!

19:00
🎟 Донат
✍🏻Обязательная регистрация: @lunstina

За другими мероприятиями сообщества можно следить тут:
Телеграм на русском
Инстаграм на английском

Присоединяйтесь ❤️
#спорт #теннис #искусство #БиГ

В Соколаце (Республика Сербская) накануне US Open Новаку Джоковичу посвятили мурал во всю стену, а рядом с ними красуется Старина Новак — сербский герой времен борьбы с турками. Автор работы: художник Милан Милосавлевич.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.