Новости Сербии
11.7K subscribers
3.81K photos
226 videos
11 files
3.8K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #благотворительность

Дорогие подписчики! Всем вопрошавшим, когда будут новые курсы первой помощи от Красного креста в моем переводе на русский язык, отвечаю: во второй половине марта.

Пока что планируем с коллегами программу, график курсов разной степени погружения и приходим в себя после празднования 147 лет существования Красного креста в Сербии.
#НовостиСербииДвиж #культура #Белград

Дорогие подписчики, book the date: 24 февраля в 18:00 мы соберемся в кафе в широком центре Белграда, чтобы читать протестную, антивоенную и/или украинскую поэзию.

Свои любимые, актуальные и вечные, стихи я распечатаю заранее — вы сможете выбрать из них или подготовить собственный репертуар.

📍 Mandat, ул. Косовска 49
#НовостиСербииДвиж #культура #поэзия #Белград

24 февраля в 18:00 в кафе "Мандат" в центре Белграда пройдут чтения антивоенной, протестной и/или украинской поэзии.

Вы можете принести свои (как собственные, так и чужие) стихи или выбрать из заранее распечатанных (в подборке уже есть Артем Камардин, Семен Слепаков, Александр Кабанов, Иосиф Бродский, Сергей Жадан, Егор Штовба, Женя Беркович, Владимир Высоцкий, Саша Черный, Татьяна Бек и др.).

Стоимость участия: 🍷☕️ напитки с бара
Донаты: 🎥 на работу оператора и ❤️в помощь Красному кресту (исключительно по желанию!)
Время проведения: 18:00–21:00
✍🏻 Запись необязательна, но желательна (в комментариях или лс @vicky_martynova)
🎤 Выступать: тоже необязательно, можно просто послушать и пообщаться с близкими по духу людьми.

С программой других антивоенных мероприятий в годовщину начала российско-украинской войны можно ознакомиться в паблике РДО. А еще: уже завтра в Белграде пройдет благотворительный показ документального фильма "Навальный" (в Нови-Саде он назначен на 3 марта) с английскими субтитрами.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж

Если вы считаете, что поэзия помогает проживать и проговаривать травмы, если вам сегодня нужны единомышленники рядом, если вы в Белграде, приходите!
#НовостиСербииДвиж

Дорогие друзья! Всего через неделю мне исполнится 38 лет, и уже второй год подряд я праздную его по системе "приходите кто хотите". В этот раз всех желающих поздравить жду в субботу, 23 марта, с 13 до 17 в "Кафе 16" на Цетиньской.

Напитки — за свой счет, скромное угощение и радостная атмосфера — с меня. Подарки вообще необязательны, готовность знакомиться с незнакомыми, чувствовать себя комфортно и разделять демократические ценности — приветствуется!

Если вы все-таки настаиваете на подарках, можно:
— Поддержать канал финансово,
— и морально: подпишитесь на Новости Сербии в телеграме и на youtube, а еще рекомендуйте нас всем-превсем друзьям!
— Оставить донат на месте — 50% пойдут в поддержку организации Atina, которая занимается помощью жертвам торговли людьми и эксплуатации и борется с гендерным насилием.

Пожалуйста, никаких цветов — я потом на концерт иду 🤭

"Кафе 16" принадлежит Центру интеграции молодежи. Подростки 16 лет из неблагополучных семей учатся здесь ремеслу барменов и официантов, чтобы получить опыт и навыки, которые позже позволяют им не работать на улице. Центру также принадлежат два приюта дневного пребывания для детей от 5 до 15 лет, которые живут и/или работают на улице — в приютах они могут помыться, получить чистую одежду, поесть горячей еды и даже позаниматься с репетиторами или поучаствовать в мастер-классах. Вся прибыль кафе идет на зарплаты сотрудникам и работу Центра.
#НовостиСербииДвиж

Несколько часов назад мне стало 38 лет, и я подарила себе новую татуировку — но об этом позже и отдельно, а вам — подготовила несколько #ВниманиеРозыгрыш-ей, первый запущу совсем скоро.

Тем, кто тоже хочет меня одарить (совсем необязательная опция) или просто поздравить, буду рада завтра, 23 марта, с 13 до 17 в "Кафе 16" на Цетиньской, Белград. Все подробности, включая виш-лист, — здесь.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii

(Если кого-то смущает украинский язык, напомню, что я переводчица, и татуировки у меня есть на русском, сербском, иврите, латыни, греческом, китайском, японском и английском).
#НовостиСербииДвиж

Дорогие друзья! Буду честна, я до последнего сомневалась, не перенести ли отмечание моего Дня рождения. И эгоцентрично решила не переносить. В условиях, когда непонятно, что будет завтра, сегодня я буду очень рада близким (как минимум по духу) людям и всему, что внушает надежду и силы идти дальше!

Если это совпадает с вашим настроением, приходите с 13:00 до 17:00 в Кафе 16 на Цетиньской, все подробности — здесь. А здесь можно принять участие в розыгрыше билетов на уникальный концерт кино- и рок-музыки на арфе — потому что чудеса нам всем тоже очень нужны!

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж

По инициативе из комментариев и собственной любви к подписчикам объявляю общий сбор в субботу, 13 апреля, в 16:00.

Зачем?
Познакомиться, пообщаться, задать животрепещущие вопросы, поддержать Новости Сербии донатами, если вдруг давно хотели, а онлайн — неудобно,

Для кого?
Для всех, кто соблюдает сербский Закон о запрете дискриминации, не поддерживает войну в Украине, любит новые знакомства (а, может, мы уже знакомы, — буду совсем рада видеть!).

Где?
В Кафе 16, Белград, чем оно прекрасно я писала здесь.

До встречи!
#НовостиСербииДвиж

Новости Сербии удаляются на паузу в несколько часов, чтобы снять воскресный выпуск для youtube-канала (не забывайте подписываться! Чем быстрее наберется 1000 подписчиков, тем быстрее мы сможем сделать канал более интерактивным).

А с самыми любопытными / социально-активными / нужное подставить подписчиками встречаемся сегодня в 16:00 в благотворительном "Кафе 16". Кстати, в реальной жизни забанить я не могу, так что если вы давно хотели сказать мне какую-нибудь гадость, — отличный же шанс!

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж

Дорогие подписчики! Поздравляю всех с 1 мая — днем труда, и продолжаю неустанно трудиться на благо канала Новости Сербии, а значит, надеюсь, на ваше! И вот по этому поводу хотела бы напомнить, что канал существует на моем энтузиазме, немножко рекламе и ваши донаты — вот тут описано, как можно поддержать Новости финансово.

Доброе слово и репосты тоже всегда приветствуются!

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#праздник #НовостиСербииДвиж

В США сегодня отмечают День матери, а в моем доме — 11-й день рождения сына. Новости Сербии уходят на техническую паузу — максимум до завтра. Прошу понять, простить и не ругаться друг с другом в комментариях )).
#реклама #коллаборация #НовостиСербииДвиж

Дорогие подписчики, нужна ваша помощь! Партнерский канал предложил обменять промо-постами, тут-то я и зависла. Пожалуйста, оставьте комментарий, почему вы подписаны именно на Новости Сербии и какими словами рекомендовали бы его другим.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#КрасныйКрест #НовостиСербииДвиж

Дорогие подписчицы! Одна из вас писала мне про организацию тренинга первой помощи для пяти человек, напишите еще раз, пожалуйста, — не могу найти в переписке.

Всем остальным сообщаю, что тренинги — базовый и углубленный — планируются во второй половине июня, подробности — скоро.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииЛичное #НовостиСербииДвиж

Дорогие подписчики! Честное слово, я знаю: мало что раздражает так, как напоминание про донаты (хотя канал и правда нуждается в вашей регулярной поддержке). Поэтому попробую разбавить фоткой вот этого милого мальчика (сама сделала!) и бонусами для подписчиков:

1. До 21:00 сегодня вы можете выиграть пять комплектов по два билета на двухдневный опен-эйр рейв Illusions в Белграде.
2. Больше суток остается до конца розыгрыша двух билетов (по одному на победителей) на спектакль "Клуб Разбитых Сердец" с Варварой Шмыковой и Никитой Еленевым.

Также Новости Сербии готовят розыгрыши на аж три концерта стендап-комиков и выступление в Белграде великолепного Вениамина Смехова — не отключайтесь.

По тегу #НовостиСербииПолезное вы можете узнать, как получить 20000 дин. помощи на сборы в школу, вызвать Скорую или, например, предупредить соседей о шумной вечеринке (и многое другое). А по тегу #СербыШутят — поднять себе настроение, познакомившись с локальными мемами. Мы работаем для вас!
#НовостиСербииДвиж #Белград

Дорогие белградские подписчики! Как и обещала, жду вас в пятницу, т.е. завтра с 18 часов в "Кафе 16" на Цетиньской улице. (Еды там нет, только напитки).

"Кафе 16" принадлежит Центру интеграции молодежи. Подростки 16 лет из неблагополучных семей учатся здесь ремеслу барменов и официантов, чтобы получить опыт и навыки, которые позже позволяют им не работать на улице. Центру также принадлежат два приюта дневного пребывания для детей от 5 до 15 лет, которые живут и/или работают на улице — в приютах они могут помыться, получить чистую одежду, поесть горячей еды и даже позаниматься с репетиторами или поучаствовать в мастер-классах. Вся прибыль кафе идет на зарплаты сотрудникам и работу Центра.

Если у вас есть какие-то конкретные вопросы, пишите их в комментариях или в лс @vicky_martynova — буду готовиться.
#НовостиСербииДвиж #НовиСад

Дорогие подписчики из Нови-Сада! Встрече в вашем прекрасном городе быть! Жду всех в субботу, 29 июня, с 17:00 в кафе книжного магазина Zenit Books (Njegoševa 24).

Если у вас есть какие-то конкретные вопросы, пишите их в комментариях или в лс @vicky_martynova — буду готовиться.
#НовостиСербииДвиж #Белград #НовиСад

Дорогие подписчики! С удовольствием напоминаю, что сегодня с 18:00 жду вас в Кафе 16 — как минимум, это отличная возможность совместить теплое общение с благотворительностью (я не про донаты) — кафе предоставляет работу и обучение подросткам из неблагополучных семей.

А уже завтра — встреча в Нови-Саде. До скорого!
#НовостиСербииДвиж #Нови-Сад

Вчерашняя встреча с подписчиками в Белграде прошла в неповторимо теплой атмосфере: нас было двоя — я и моя близкая подруга 🤭.

Сегодня я таки планирую увидеть больше людей, но совершенно не настаиваю, просто с 17:00 буду в книжном Zenit на Негошевой улице. Напишите, если планируете прийти.
УПД: дата изменилась на завтрашнюю, время на пораньше

#НовостиСербииДвиж

Дорогие подписчики! По-прежнему внезапная как не знаю что предлагаю собраться завтра, 7 июля, в 16:00 в Кафе 16 в Белграде и обсудить феминитивы, дискриминацию, положение квир-персон в Сербии, а также последние новости и мою, например, или вашу биографию.

Я готовлю серию лекций и едва ли не стендап-проект "Непридуманная Сербия", так что ваша обратная связь значит очень много. Пусть пост повисит до 17:00, если хотите прийти, оставляйте комментарий. Встреча состоится, если соберутся хотя бы пять человек.

Если хотите предложить другое время, тоже пишите в комментариях.

А что так внезапно-то, спросите вы? Как переводчица, мать, журналистка и близкая родственница лежачего пациента я своим графиком управляю хорошо, если на 25%. Поэтому "как шмогла".

"Кафе 16" принадлежит Центру интеграции молодежи. Подростки 16 лет из неблагополучных семей учатся здесь ремеслу барменов и официантов, чтобы получить опыт и навыки, которые позже позволяют им не работать на улице. Центру также принадлежат два приюта дневного пребывания для детей от 5 до 15 лет, которые живут и/или работают на улице — в приютах они могут помыться, получить чистую одежду, поесть горячей еды и даже позаниматься с репетиторами или поучаствовать в мастер-классах. Вся прибыль кафе идет на зарплаты сотрудникам и работу Центра.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград

Дорогие подписчики! Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) пройдет:

20 июля с 09:00 до 13:00
20 июля с 14:00 до 18:00


Стоимость: 4500 дин. с человека
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova

А в августе (дата уточняется, после 20.08.) мы проведем расширенный 8-часовой курс — будет сложно, но увлекательно: от непрямого массажа сердца до протокола действий в случае укуса змеи. Стоимость 7500 дин. с человека, группа: 20 человек.

Все курсы проходят в переводе на русский язык (перевожу я) в исполнении профессиональных инструкторов Красного креста.

Пожалуйста, делитесь этим объявлением, — обученные люди могут спасти чью-то жизнь, а на фоне небывалой жары это тем более актуально.
Если желающих наберется больше, чем мест, курсы повторим.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

P.S.: Если соберется группа в Нови-Саде, проведем и там