Новости Сербии
14.2K subscribers
4.91K photos
278 videos
11 files
4.55K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#НовостиСербии, #БалканыКорона, #КоронаВирус, #Covid19, #Белград, #НовиСад, #Ниш, #Вальево, #КиМ, #Экономика, #Финансы, #Культура, #НебойшаСтефанович, #Пожега, #Суботица, #БаняЛука, #КрасныйКрест, #Ковачица, #Кикинда, #Панчево

Во всех поликлиниках страны открываются кабинеты осмотра пациентов с подозрением на Covid-19, сообщил государственный секретарь Министерства здравоохранения Берислав Векич. В отдельных помещениях таким пациентам сделают анализ крови, рентген и измерят температуру. Обратиться в поликлинику можно без предварительного звонка.

На Саяме — первый ребенок: 10-летний пациент не хотел расставаться с мамой. Всего там сейчас находится 44 человека, 18 выписаны на домашнюю изоляцию длиной 28 дней. Издательство «Службени гласник» подарило временной больнице книги, чтобы людям было проще скоротать время.

Общество культуры, искусства и международного сотрудничества Adligat пожертвовало 3500 книг для формирования библиотек во временных больницах: 1500 поступит на белградский Саям, по 1000 — в больницы Нови-Сада и Ниша.

Вчера помощь временным больницам в Белграде, Нови-Саде и Нише оказали компании DIS (они пожертвовали продукты питания стоимостью 5 млн динаров) и букмекерская контора Soker, выделившая 136 телевизоров LCD. Согласно Программе экономических мер, которую представил вчера министр финансов Синиша Мали, благотворители освобождаются от уплаты НДС.

Пять миллионов динаров на борьбу с коронавирусом пожертвовал также Фонд «Драгица Николич», пояснив, что «этим взносом мы хотим вдохновить всех, кто располагает сейчас лишними средствами, помочь своей Сербии и её гражданам справиться с кризисом. Только общими усилиями мы можем рассчитывать на победу в борьбе с этим злом».

Министр внутренних дел Небойша Стефанович сообщил, что полиция разыскивает человека, распространившего в социальных сетях ложную информацию о введении 24-часового комендантского часа. В Правительстве пояснили, что если такая мера будет введена, граждан предупредят за 48 часов.

В Вальево лица старше 65 лет, которые хотят присутствовать на похоронах ближайших родственников (мужья, жены, дети, братья и сестры, и родители) должны получить разрешение в Полицейском управлении. Запрос следует отправить на электронный адрес
supvaljevo@mup.gov.rs. Пенсионеры также могут обратиться в Ситуационный центр города Вальево по телефону 064/875-2798, чтобы такой запрос отправили от их имени. В Кабинете мэра призвали даже на похороны не собираться более, чем впятером.

По словам губернатора Национального банка Йоргованки Табакович, трехмесячный мораторий на выплату процентов по кредитам предприятий и физлиц, не подорвет положение банков: «Банки хорошо капитализированы и ликвидны, так что отсрочка выплаты по процентам минимум на три месяца, не создаст проблему для их деятельности. Мораторий не отменяет эти выплаты, а лишь откладывает их, процент, возникший в период моратория, будет распределен по будущим выплатам, а их срок — продлен». Табакович не ожидает роста процентных ставок по завершению ЧП, но не исключает, что банковские услуги могут подорожать.

Окончательное решение закрыть букмекерские конторы и парикмахерские всё ещё не принято, несмотря на предыдущее заявление заместителя мэра Горана Весича. С сегодняшнего дня они будут работать до 15:00, по выходным — до 13:00. Парикмахеры должны построить график так, чтобы одновременно в салоне находилось не более одного клиента. Букмекерские конторы не имеют право подавать напитки и запускать внутрь более 5 посетителей одновременно. Их оборот сократился на 90%.

Уходящее косовское правительство приняло решение действовать в отношении Республики Сербии по принципу взаимности: это относится к торговым операциям, признанию профессиональной квалификации, регистрационные документы, включая признание выданных в Сербии и БиГ личных карт и паспортов. Это решение будет пересматриваться раз в месяц.

Директор Канцелярии по делам КиМ Марко Джурич заявил, что технический премьер временных органов самоуправления Альбин Курти при этом не отменил таксы на товар из Центральной Сербии: «Не увлекайтесь ложными новостями, Косов с
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #благотворительность

Дорогие подписчики! Всем вопрошавшим, когда будут новые курсы первой помощи от Красного креста в моем переводе на русский язык, отвечаю: во второй половине марта.

Пока что планируем с коллегами программу, график курсов разной степени погружения и приходим в себя после празднования 147 лет существования Красного креста в Сербии.
#КрасныйКрест #НовостиСербииДвиж

Дорогие подписчицы! Одна из вас писала мне про организацию тренинга первой помощи для пяти человек, напишите еще раз, пожалуйста, — не могу найти в переписке.

Всем остальным сообщаю, что тренинги — базовый и углубленный — планируются во второй половине июня, подробности — скоро.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград

Дорогие подписчики! Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) пройдет:

20 июля с 09:00 до 13:00
20 июля с 14:00 до 18:00


Стоимость: 4500 дин. с человека
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova

А в августе (дата уточняется, после 20.08.) мы проведем расширенный 8-часовой курс — будет сложно, но увлекательно: от непрямого массажа сердца до протокола действий в случае укуса змеи. Стоимость 7500 дин. с человека, группа: 20 человек.

Все курсы проходят в переводе на русский язык (перевожу я) в исполнении профессиональных инструкторов Красного креста.

Пожалуйста, делитесь этим объявлением, — обученные люди могут спасти чью-то жизнь, а на фоне небывалой жары это тем более актуально.
Если желающих наберется больше, чем мест, курсы повторим.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

P.S.: Если соберется группа в Нови-Саде, проведем и там
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград

Дорогие подписчики, простите, но я буду повторять это объявление, пока группы не наберутся, а то неловко выйдет — перед Красным Крестом.

Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом Сербии возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) пройдет:

20 июля с 09:00 до 13:00 (есть еще 13 мест)
20 июля с 14:00 до 18:00
(есть еще 9 мест)

Стоимость: 4500 дин. с человека
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест

Курсы по оказанию первой помощи от Красного креста 20 июля:

09:00-13:00 — осталось 5 мест
14:00-18:00 — осталось 5 мест

📝Программа и законодательные требования — здесь. (На рабочем месте всегда должен находиться хотя бы один сертифицированный специалист)
💳 4500 дин. (оплата наличными на месте или выставлением счета вашему юрлицу).
📍Ул. Симина 19, Стари Град, Белград
✍🏻В лс @vicky_martynova (пожалуйста, пишите, имя и фамилию латиницей, как в загранпаспорте — для сертификатов)

Дата и программа расширенного курса будут опубликованы на днях.
Курс в Нови-Саде (пока что одна группа) пройдет 4 августа (воскресенье) в 15:00, ✍🏻запись в лс @vicky_martynova
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград

Дорогие подписчики, простите, но я буду повторять это объявление, пока группы не наберутся, а то неловко выйдет — перед Красным Крестом.

Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом Сербии возобновляют курсы первой помощи (программа). Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) в переводе на русский пройдет:

20 июля с 14:00 до 18:00
(осталось 4 места)

Стоимость: 4500 дин. с человека (оплата наличными на месте или со счета юрлица)
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #НовиСад

Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом Сербии возобновляют курсы первой помощи (программа). Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) в переводе на русский пройдет в Нови-Саде:

04 августа, воскресенье, с 15:00 до 19:00

Стоимость: 4500 дин. с человека (оплата наличными на месте или со счета юрлица)
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград

Доброе утро!
На курсы первой помощи от Красного креста на русском языке в Белграде 20 июля остались 4 места в 14:00. На те же курсы в Нови-Саде 4 августа в 15:00 — 11 мест.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #НовиСад

Дорогие подписчики! Продолжается набор на курс первой помощи от Красного креста в Нови-Саде. Напомню, сертификат государственного образца обязателен для ряда профессий, плюс в каждой смене на предприятиях должен быть хотя бы один сертифицированный сотрудник. А еще мы с Красным Крестом даем на тренингах информацию, которая спасает жизни (и, надеюсь, никогда вам не пригодится).

🗓4 августа, воскресенье
📍Нови-Сад, ул. Пионирска
💳 4500 дин. (оплата на месте наличными или со счета юрлица)

Моими стараниями курс проходит на русском языке.
✍🏻@vicky_martynova
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #НовиСад

Дорогие подписчики! Продолжается набор на курс первой помощи от Красного креста в Нови-Саде — еще 8 мест. Напомню, сертификат государственного образца обязателен для ряда профессий, плюс в каждой смене на предприятиях должен быть хотя бы один сертифицированный сотрудник. А еще мы с Красным Крестом даем на тренингах информацию, которая спасает жизни (и, надеюсь, никогда вам не пригодится).

🗓4 августа, воскресенье
📍Нови-Сад, ул. Пионирска
💳 4500 дин. (оплата на месте наличными или со счета юрлица)

Моими стараниями курс проходит на русском языке.
✍🏻@vicky_martynova