🔺واکنش دبیرکل #یونسکو به #تهدید_ترامپ علیه #اماکن_فرهنگی_ایران

🔹دبیرکل سازمان یونسکو با اشاره به تهدید رئیس جمهور آمریکا علیه اماکن فرهنگی ایران، گفت که آمریکا معاهده‌ای الزام آور را برای خودداری از آسیب رساندن به #اماکن_فرهنگی امضا کرده است.

منبع: ایسنا

@kaveh_farhadi

http://www.irandocfest.ir/fa/review/3141/%D9%86%D9%82%D8%AF%DB%8C-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%B3%D8%AE%D8%A7

#فرزندان_زمین
#سینما_حقیقت

@kaveh_farhadi

https://www.aparat.com/v/rcO36



#رویکردی_جامعه‌شناسانه به #مستندی_ماندگار
#در_پیچ_و_تاب_لاله‌زار
#مستند_در_پیچ_و_تاب_لاله‌زار


#جلسه_نقد_و_بررسی_مستند
#گزارش_تصویری


#مستند
#سینمای_مستند


@kaveh_farhadi

رقص آن‌جا کُن که "خود" را بِشْکَنی
پَنبه را از ریشِ شَهْوت بَرکَنی

رَقْص و جولان بر سَرِ میدان کُنند
رَقْص اَنْدَر "خونِ خود" مَردان کُنند

چون رَهَند از دستِ "خود"، دَستی زَنَند
چون جَهَند از نَقصِ خود، رَقصی کُنند

مُطرِبانْشانْ از "دَرون" دَف می‌زَنَند
بَحْرها در شورشان کَف می‌زَنَند

تو نبینی لیکْ بَهْرِ گوش‌شان
بَرگ‌ها بَر شاخ‌ها هم کَف‌زَنان

تو نبینی بَرگ‌ها را کَف زدن
"گوشِ دل" باید، نه این گوشِ بَدَن

#مولانا
📚 @BooksCom

https://www.instagram.com/p/B7OlibMJyfh/?igshid=1culghposbbtb

( آن #کودکانِ در #اشک_خود_شناور..)

/ #هرگز را که می‌گویم
حوض آبی آسمان را
گویی #غروب
لبریز می‌کند از رشک!
و کاسه‌ی سرخ چشمانم را
از اشک..
...
....
و زمان
بی‌آنکه کسی حسش کند
حتی پرندگان!
از پنجره‌های هواپیمایی سقوط کرده
به درون می‌‌خزد!

و تصویر #پسربچه‌ای انگار
سوار بر اّسبی چوبی که بال نداشت
حک شده بر سنگی دور،
بر گیسوان دخترکی
که افتاده
از اّسب آهنینِ بالدار
و حک شده‌است
ای‌وای! بر خاک!
بر خاکی نزدیک..
در قرن‌ها بعد
با آه!
تا مرگ نرسیده است از راه!
شانه می‌زند!
........
خوب گوش کن!
از پشت پنجره‌ی
هواپیمای فرو افتاده انگار
دارد صدای موج می‌آید
و کودکانِ افتاده
از آن اسبِ آهنین بالدار
در اشکِ خود شناورند!
و با مو‌هایی از خزه
با ماهی‌ها پرواز می‌کنند
تا خدا..
و هوای سحرگاهان
از موهای نرم‌شان
و از پوست نازک‌شان
عبور می‌کند...
....
آخ! #هرگز را که‌ می‌گویم!//

- سروده ای از: کاوه فرهادی.
(غروب شنبه ۲۱ دی ماه ۹۸/ به مناسبت سقوط #هواپیمای_اکراینی و درگذشت #کودکان #نخبگبان و #هموطنانمان)

#از_یادشان_نمی‌کاهیم!
#تسلیت

#پرواز_مرگ_اوکراین! / #همدردی با #خانواده‌_های_داغدار / #همدردی با #خانواده‌_های_داغدار #دانشگاه_صنعتی_شریف/
/ #همدردی با #خانواده‌_های_داغدار_نخبگان/
#همدردی با همه‌ی #مردم_ایران /
به یاد #کودکانی که جان باختند!/
#شعر/ #کاوه_فرهادی



@kaveh_farhadi

https://www.instagram.com/p/B7W8YaVpXEl/?igshid=1m18pg08cbnf4

عنوان یادداشت:
#آنکه_گفت_آری!
#آنکه_گفت_نه!

" این خبر را که شاید بسیاری در جهان در انتظارش بودند با تاملی بیشتر بخوانیم:
⭕️ مجلس آمریکا با ارسال پرونده #استیضاح_ترامپ
به سنا موافقت کرد! 🔹اعضای مجلس نمایندگان آمریکا به قطعنامه‌ای رای مثبت دادند که به موجب آن، پرونده استیضاح ترامپ با سازوکار تعریف شده، به سنای آمریکا ارسال می‌شود. 🔹این قطعنامه پس از آن تصویب می شود که مجلس نمایندگان آمریکا، ترامپ را در دو موضوع: " #سوء_استفاده_از_قدرت"
و "#جلوگیری_از_عدالت"
به منظور اخلال در کار کنگره گناهکار تشخیص و به استیضاح او رای دادند!

آیا این اتفاق بی‌سابقه می‌تواند سرفصلی جدید برای دستیابی به #صلح در جهان باشد؟

سرفصلی که در آن #رویای بزرگ‌مردانی چون #مارتین_لوترکینگ برای مردم آمریکا و جهانیان تعبیر شود؟

بی‌شک آنانکه به این استیضاح رای آری دادند به ادامه‌ی جنگ و خونریزی و افراطی‌گری نه گفتند و فارغ از آنکه در سنا چه اتفاقی خواهد افتاد، آیا این صدای پیامی متفاوت اما معنا‌دار در وضعیت پیچیده‌ی جهانِ امروز نخواهد بود؟ آنان که به این استیضاح آری گفتند در #تاب‌آوری مردمان آمریکا و جهانیان چه مولفه‌های جدیدی را تشخیص دادند که بیش از آن، اینگونه واضح نشده بود؟ در این قطعنامه‌ی تاریخی،
چه آنکه که گفت: آری!
و چه
آنکه که گفت: نه!

نه فقط در حافظه مردمان آمریکا که در خاطر ملت‌های جهان ، مصلحان، صلح‌‌دوستان، آزادیخواهان و دوستداران #محیط_زیست ماندگار خواهد شد!"

( یادداشتی کوتاه از: کاوه فرهادی
در خصوص رای مثبت مجلس آمریکا به پرونده #استیضاح_ترامپ)

#آنکه_گفت_آری!
#آنکه_گفت_نه!

#پرونده_استیضاح_ترامپ
#استیضاح_ترامپ
#نه_به_ترامپ
#نه_به_جنگ

#محیط_زیست
#تاب‌آوری

#کاوه_فرهادی

@kaveh_farhadi

|#سروده_ی_چاپ_شده ی #برف از این #معلم_کوچک_پسکسوت -یادگار خاطره ی برفی ام در دوران نوجوانی-که تقدیم #معلم_پیشکسوت آذری زبان انشای سال اول دبیرستانم شده بود|-ک.فرهادی

@kaveh_farhadi

✅ساختن یک دنیا(1)

🔺فیلم «نام گل سرخ» در سال 1986 از روی رمانی ساخته شد به همین نام. موضوع کتاب یک داستان جنایی تاریخی است که در صومعه ای در ایتالیای سال ۱۳۲۷ میلادی می‌گذرد؛ معمایی روشنفکرانه که نشانه‌شناسی در داستان را با تحلیل انجیل، مطالعات مذهبی قرون وسطی و نظریات ادبی تلفیق می‌کند.
#اومبرتو_اکو نویسنده ایتالیایی رمان موفق و نامدار «نام گل سرخ» درباره تجربه نویسندگی خود چنین میگوید:
در طی سالهای بارداری ادبی چه میکنم؟ مدارک جمع میکنم، به دیدن اماکن میروم، به طرح ساختمانها یا ای بسا کشتی ها با دقت نگاه میکنم. برای نام گل سرخ پرتره همه راهبانی که درباره شان می نوشتم ترسیم کردم. هیچ کس نمیداند چه میکنم حتی اعضای خانواده، همه فکر میکنند به کارهای مختلف مشغولم ولی همیشه روی صید ایده ها، تصاویر و کلمات تمرکز کرده ام.
پس از انتشار نام گل سرخ، اولین کارگردانی که پیشنهاد داد از روی آن فیلمی بسازد #مارکو_فرری بود. گفت: « کتاب تو انگار عمدا برای فیلمنامه تهیه شده، چون طول دیالوگها درست به اندازه است.»

#رمان
#سینما
#ادبیات
#تحلیل_متن
#نام_گل_سرخ
#مینا_حسنی

#the_name_of_the_rose
#minahasani
@hemenotic

https://www.instagram.com/p/BeAQhR-B2xu/

سالروز تولد #مارتین_لوتر_کینگ جونیور در سومین دوشنبه ماه ژانویه هر سال در نظر گرفته شده که تقریباً مصادف است با پانزدهم ژانویه (برابر با بیست و پنجم دی ماه).

/ زاد روز مارتین لوتر کینگ رهبر جنبش مدنی سیاهان آمریکا، نه فقط روز تولد #رویای_مارتین_لوترکینگ است که روز اندیشیدن به آرمان هایی ست که در دنیای رقابت، مصرف، سوداگری، بی عدالتی و نژادپرستی جهان سرمایه داری افراطی به قیمت نابودی #دیگری با هر رنگ، نژاد و فرهنگی، حتی جهان و محیط‌زیست، گویی همچون آرزویی دور در دل فرزندان او و تاریخ فرارویش در حال تولدی دوباره است هر چند رییس جمهور امروز آمریکا #ترامپ و همراهانش، گویی از همان طایفه فکری "جیمز ارل ری"، قاتل نژادپرست مارتین لوتر کینگ باشند! //
(کاوه فرهادی. سالروز تولد مارتین لوترکینگ)
https://t.me/kaveh_farhadi

#رویایی_دارم
#I_have_a_dream

#مارتین_لوترکینگ_هشتاد_نه_ساله_شد!
 #Martin_Luther_King, Jr.


@kaveh_farhadi

‍ " اگر بود حالا #نود_سالگی رویای‌اش را می دید
و شاید می‌دید که رویاها چگونه دوباره متولد می شوند.‌‌
و می دید که رویاها هرگز نمی‌میرند، حتی ۹۰ سال دیگر

و گویی رویای او، رویای انسان مدرن است انسان مدرنی که نه فقط نگاه اخلاق‌جوی ادیان، که خاطره‌ی خوب نسل‌های پیشین‌اش را هم از یاد برده است

به شهادت درخت‌ها و جنگل‌ها
به شهادت خاک ها و رودخانه‌ها
او زمین را هم از یاد‌برده است...

از یاد برده است که می خواست "انسان برای انسان برادری باشد.." فارغ از تفاوت رنگ‌ها، سلیقه‌ها، قبیله‌ها، باورها و نگاه‌ها ...
آری آدمی، همه را از یاد برده است!
اما رویاهایش را، هرگز!

و اینک در زادروزش من نیز می خواهم چون او،
دستم را بالا بگیرم و فریاد زنم:
#من نیز چون #تو رویایی دارم!
و #ما نیز چون #شما رویایی داریم!

در زادروز مارتین لوتر کینگ رهبر جنبش مدنی سیاهان آمریکا، که تولد دوباره‌ی #رویای_مارتین_لوترکینگ است

بیایید رؤیاهایمان را به خاطر بیاوریم!
بیایید رؤیاهایمان را با دیگری تقسیم کنیم
و رویاهای #دیگری را هم، از آنِ #خود بدانیم...

رویای زمینی سبز، انسانی آزاد
رویای حضور اخلاق در همه ییلاق‌های و قشلاق‌های خاک!

رویای صلح، کودکان شاد! ( از یمن، ...خاورمیانه... تا شاخ آفریقا)
مادران امیدوار، پدرانی استوارِ با آرزوهایی نرفته از یاد!

و به خاطر بیاوریم که می‌توانیم جهانی را از رویا تا واقعیت‌اش دوباره از نو بسازیم!

از جنگل ها و رودخانه‌ها تا قنات‌ها و کاریزها
از روستایی دور تا شهری نزدیک...

آری، هر کجا که دلی می‌تپد و دستی رو به آسمان می رود
من نیز رویایی دارم!... و ما نیز رویایی داریم ، نداریم؟!"
(کاوه فرهادی.سالروز نود سالگی تولد مارتین لوترکینگ)
https://t.me/kaveh_farhadi

#رویایی_دارم
#I_have_a_dream

#مارتین_لوترکینگ__نود_ساله_شد!
 #Martin_Luther_King, Jr.


@kaveh_farhadi

✅ساختن یک دنیا(2)

🔺روش تبدیل ایده به متن
از درسهای #اومبرتو_اکو:
سوالی به کرات از من میشود این است که وقتی شروع به نوشتن میکنی کدام ایده ی خام یا #طرح تفصیلی را در ذهن داری؟
تنها پس از سومین رمانم بود که دریافتم هر یک از رمانهایم از یک ایده ی نطفه ای، که مختصری بیشتر از یک تصویر است، پا گرفته. در تاملاتی در باب #نام_گل_سرخ گفته ام به این دلیل شروع به نوشتن #رمان کردم "که می خواستم راهبی را زهر بخورانم." در واقع هیچ اشتیاقی برای زهر خور کردن راهبان نداشتم- منظورم این است که من نمی خواستم هیچکس را مسموم کنم، خواه راهب یا خواه آدم غیر مذهبی. فقط تصویر راهبی که در حال خواندن کتاب مسموم میشود به ذهنم رسیده بود. شاید تجربه ای که در شانزده سالگی داشتم به یاد می آوردم: هنگام دیدار از صومعه ای #بندیکتی از رواقهای قرون وسطی ای گذشتم و وارد کتابخانه ای تاریک شدم و روی یکی از میزهای مخصوص قرائت کتاب اعمال قدیسان را باز کردم. تورق آن مجلد عظیم در آن سکوت سنگین و در آن حال که چند شعاع نور از صافی شیشه بند منقش گذشته بود، احتمالا لرز به تنم نشاند. چهل و چند سال بعد این لرز از #ناخودآگاهم سربرآورد.
#مینا_حسنی
@hemenotic

https://www.instagram.com/p/B7k9tczpkeK/?igshid=13jw870fyitmr

ساعاتی قبل از #استیضاح_ترامپ:

گردهمآیی #ایرانیان در فرودگاه بوستون آمریکا برای جلوگیری از اخراج #شهاب_دهقانی، #دانشجوی_ایرانی #دانشگاه_نورت‌ایسترن

جالب است که طبق برگزارش خبرگزاری‌ها، "این دانشجو با ویزای تحصیلی دوشنبه از مسافرت به آمریکا بازگشته اما مرزبانی و گمرک فرودگاه او را بازداشت‌ کرده‌اند تا به ایران برگرداندش، البته فعلا خوشبختانه یک قاضی ۴۸ ساعت حکم بیرون‌کردن او را متوقف کرده است./
Iranian Canadian Journal

آنچه که امروز با سیاست‌های دست‌راستی ترامپ در جهان ادامه دارد، نه فقط ستیز با هر نگاهِ آزادیخواهانه و استقلال‌طلبانه‌‌ای‌ست بلکه رسما میدان جنگ و نژادپرستی را تا دانشگاه و کلاسِ درس و #دانشجویان_ایرانی‌ست هم بسط داده‌است.. به نظر می‌رسد با گذشت بیش از پنجاه سال از ترور #مارتین_لوترکینگ باید تحقق #رویای او را نه فقط از قلم اندیشه‌ورزان و صلح‌طلبان جهان که
از حنجره‌ی #دانشجویان_ایرانی مقیم آمریکا هم شنید..

براستی کسی که قلب #مارتین_لوترکینگ را سالها پیش در چنین روزی از تپش بازایستاند، خودِ خودِ #ترامپ نبود؟

#آنکس_که_گفت_نه!
#آنکس_که_گفت_آری!

#مارتین_لوترکینگ
#من_نیز_رویایی_دارم!

@kaveh_farhadi

"ما ایرانیان هرچند در طی سالیان از خالق شاهنامه بسیار خوانده‌ایم و آموخته‌ایم، و چه شب‌های سردی که با ابیات گرم او تا سپیده‌دمان بیدار مانده‌ و در جنگ با اهریمن‌‌، دست در دست #کاوه، سوار بر رخش #سیاوش و با کمان #آرش در گذر از میانه‌ی خون و آتش، سرودهای حماسه‌ای سراییده‌ایم!...

و امروز که این سرزمین بیش از هر چیز به #همدلی‌ و #یاریگری‌مان در پاسداشتِ #آب، #خاک، #گیاه، #درخت و #زیست‌بومان نیازمند است، بیایید با پندی کوتاه از آن حکیم در زادروزش، نه تنها تاریخ سترگ این سرزمین برای آیندگان را یادآور شویم بلکه در هیمنه‌ای که بّدان گاهی در هیبت #ترامپ_ماردوش ظاهر می‌شوند تا عقل آدمی و خرد جمعی را بر نیزه‌ی فردگرایی و آتشِ سوداگری بسپارند و از #گرمایش_زمین، #ذوب‌شدن_یخ‌ها و #جان‌دادن_جانداران باکی نداشته باشند، #نیکی را به نام #ایران و #ایرانیان به یادگار گذاریم:

بیا تا جهان را به بد نسپریم
به کوشش همه دست نیکی بریم
نباشد همی نیک و بد پایدار
همان به که #نیکی بود #یادگار "
( کاوه فرهادی، یادداشتی درنخستین روز بهمن ماه، #زادروز #حکیم_ابوالقاسم_فردوسی)
https://telegram.me/kaveh_farhadi

(اگر این متن را پسندید، لطفا بزرگوارانه منتشرش فرمایید.)

@kaveh_farhadi

https://www.instagram.com/p/B7oqdMohD1B/?igshid=1vfkqjvi7qpug

"و همین فردا #بادبادک‌هامان را
به هوا خواهیم برد..

خوب می‌دانم نقاش!
خوب می‌دانیم!
#آسمان‌مان آن روز،
مثل حوضِِ نقاشیِ تو #آبی ست..."
( کاوه فرهادی. دوم بهمن ۹۸)

@kaveh_farhadi

🔻چرا از وعده‌ی ۳تریلیون درختکاری ترامپ باید تاسف خورد و از آینده جهان بیمناک‌تر شد؟!🔻

🇮🇷: @darvishnameh

1️⃣ امروز دونالد ترامپ رییس‌جمهور ایالات متحده آمریکا در #اجلاس_داوس سوئیس اعلام کرد که می‌خواهد ۳تریلیون درخت بکارد. وی ضمن تاکید براینکه به اهمیت محیط زیست باور دارد؛ گفت: "من پاکیزه‌ترین آب و هوا را می‌خواهم".

2️⃣ همین سخنان کوتاهش در به اصطلاح حمایت از محیط‌زیست، آشکارا نشان می‌دهد که او در بهترین حالت هیچ فهم درستی از محیط‌زیست ندارد و البته واقع‌گرایانه‌تر آن است که می‌خواهد پروپاگاندایی محیط‌زیستی را به کمپین انتخاباتی خود بیافزاید، جایی که همواره پاشنه آشیل وی بوده و در عین حال نام خودش را در کتاب رکوردهای گینس ثبت کرده از اتیوپی، ترکیه، هند و چین پیشی گیرد.

3️⃣ نکته شرم‌آورِ ماجرا آن است که این سخنان را رییس دولتی بر زبان می‌آورد که عملاً با پشت‌کردن به توافقنامه پاریس و حمایت از سیاست‌هایی که به انتشار بیشتر گازهای گلخانه‌ای منجر شده است، زمینه‌ساز آتش‌سوزی، نابودی و فروپاشی میلیون‌ها هکتار از رویشگاه‌های جنگلی و مرتعی از آمریکای شمالی تا برزیل و از شرق دور تا استرالیا را فراهم ساخته و میلیاردها جاندار ساکن در این زیستبوم‌ها را از بین برده است‌.

4️⃣ سخنان ترامپ بسیار شبیه سخنان عیسی کلانتری، رییس سازمان حفاظت محیط‌زیست در دولت دوم حسن روحانی است که در پاسخ به اعتراض فعالان محیط‌زیستی در مورد تخریب ۴۰هکتار از جنگل‌های هیرکانی به بهانه ساخت خط انتقال آب خزر به کویر مرکزی گفت: پیمانکار موظف شده تا سه برابر درخت‌های قطع‌شده، درخت جدید بکارد! او نیز مفهوم سه‌بعدی بوم‌سازگان - اکوسیستم - را نمی‌فهمد و نمی‌داند که اگر پوشش‌های گیاهی هیرکانی آسیب ببیند، هرگز با کاشت چند نهال، آن موجودیت بی‌رقیب و دیرینه به تاب‌آوری پیشینش بازنخواهد گشت. منتها فرق عیسی با دونالد آن است که اولی رییس یک دستگاه تخصصی در حوزه محیط‌زیست است و علی‌القاعده انتظار می‌رود که چنین گافی ندهد!

5️⃣ پیشنهاد کاشت درخت معوض درست مثل این است که آمریکا به ایران بگوید: نگران نباشید! اگر ما سردار سلیمانی شما را ترور کردیم، عوضش ده ژنرال برای شما تربیت کرده و معوض می‌دهیم و یا دولت ایران به خانواده قربانیان سقوط هواپیمای ۷۵۲ اوکراین بگوید: به جای هر فرزندی که از دست دادید، ۱۰ فرزند اهدا می‌کنیم! همانقدر توهین‌آمیز و همانقدر احمقانه.

6️⃣ دست آخر آنکه اولاً کاشت درخت از هر نوع و در هر جایی، یک ارزش نیست و دوم آنکه با کاشت درخت نمی‌توان به جنگ آلودگی هوا و مهار انتشارِ سموم و گازهای آلاینده در نیوار رفت. عمده‌ترین کارکرد درختان حفظ آب و خاک، ترسیب کربن، تولید اکسیژن و آشیان‌سازی برای وحوش و پرندگان در زیست‌اقلیمی است که خواهش‌های بوم‌شناختی‌اش اجازه استقرار درخت بدون آبیاری را بدهد. به جای افزایش درجه حرارت بخاری برای گرم‌شدن، گاه بهتر است پنجره‌های منزل را بسته و تن‌پوش مناسب‌تری استفاده کنیم.

7️⃣ سالها پیش آبراهام مزلو گفته بود: "کسی که فقط چکش دراختیار دارد، همه‌ی دنیا را شبیه میخ می‌بیند!" توصیفِ یک‌خطی ترامپ از زندگی در حد اشتغال، اقتدار آمریکا و معامله‌های خوب با هر کشوری از چین گرفته تا کره‌شمالی، نشان از بیماری بزرگ و خطرناکی است که به راحتی فضیلت‌های غیرقابل معامله‌ای چون حقوق انسانی، ژینایی زمین و پایداری حیات را در پای منافع ملی کشوری که قدرتمندتر یا ثروتمندتر است، ذبح می‌کند. بی‌دلیل نیست که صاحب چنین تفکری از یونسکو بیرون می‌آید.

#شباهتهای_ترامپ_و_کلانتری
#پرواز_۷۵۲_اوکراین
#طرح_انتقال_آب_خزر_به_کویر_مرکزی

🇮🇷: https://t.me/darvishnameh

✅ چالش

🔺علیه تفسیر
🔸🔸🔸
از نظر #افلاطون هنر نه فایده مشخصی دارد و نه به معنای دقیق کلمه حقیقی است ( چرا که هنر تقلیدی از عالم سایه است یعنی تقلیدِ تقلید). استدلال #ارسطو در دفاع از هنر نیز در واقع این دیدگاه افلاطون را که هنر نوعی دیده فریبیِ پیچیده و در نتیجه نوعی دروغ است به پرسش نمی گیرد. اما او این ایده افلاطون را که هنر بی فایده است زیر سوال می برد. از نظر ارسطو هنر شکلی از درمانگری است چراکه عواطف را برمی انگیزد و #پالایش می کند.
در چارچوب همین نظریه ی افلاطون (که هنر امری تقلیدی است پس بی ارزش است) است که هنر مسئله دار می شود و به دفاع نیاز پیدا می کند و همین دفاع از هنر است که منجر به پدید آمدن نگاه عجیبی می شود که بر طبق آن آنچه را که آموخته ایم "#محتوا" بنامیم از چیزی که آموخته ایم "#فرم" بنامیم تفکیک کنیم. هیچ یک از ما قادر به بازیابی معصومیتی نیستیم که پیش از هرگونه نظریه وجود داشت و در چارچوب آن نیازی نبود که هنر خود را توجیه کند.
وظیفه تفسیر در واقع نوعی وظیفه ترجمه کردن است. فرد مفسر به ما می گوید: نگاه کن واقعا نمیبینی که X همان A است؟ که Y همان B است؟ بر همین مبنا #رواقی ها ویژگی های زننده ی زئوس و خاندان ناهنجار او در حماسه هومر را به واسطه تمثیلی خواندن آنها توجیه کردند تا با دیدگاه آنان مبنی بر اخلاقی بودن خدایان سازگار باشد. مثلا چنین توضیح می دادند که منظور واقعی هومر از رابطه نامشروع زئوس و لتو وحدت قدرت و حکمت است.
بدین ترتیب تفسیر وجود نوعی ناسازگاری میان معنای آشکار متن و نیازهای خوانندگان (آینده) را فرض میگیرد و در صدد رفع این ناسازگاری بر میآید.
✳️نکته: می توان این دیدگاه را جدای از درست یا غلط بودنش به نوع تفاسیری که از شاعران ایران زمین در منظور اشعارشان میشود تعمیم داد، به ویژه اشعار حافظ.

منبع: علیه تفسیر از سوزان سانتاگ، ترجمه مجید اخگر
#فلسفه_هنر
#تفسیر
#جامعه‌شناسی
#مینا_حسنی

#minahasani
@hemenotic