Если вы, как и я, понятия не имели, как выглядит настоящий тануки, то выглядит он вот так.
Чувствую себя обманутой поколениями японских художников.

За прояснение ситуации редакция благодарит загребущие лапки Франца фон Зибольда.

#ЯпониявЕвропе #иностранцывЯпонии #тануки #ёкаи #Нидерланды

Навигация по каналу:

🎧 #подкаст - ссылки на эпизоды подкаста

🗾 #[названиеэпизода] без добавления "на самом деле" - посты, связанные с темой эпизода. Например, #ёкаи на самом деле или #СайгоТакамори на самом деле

🌊 #укиёэ - посты рубрики "Укиё-э недели"

🍣 #японскаякухня - про еду

🖼 #японскоеискусство - про искусство, которое не укиё-э

👺 #иностранцывяпонии - посты о похождениях иностранцев в Японии

🥷 #ЯпониявЕвропе - японские сады, рестораны и музейные экспонаты в Европе.

😜 #вестиибезвести - рандомные посты обо всём на свете, а вдруг вы именно такие искали

Посты по эпохам:
🦌 #Нара
🎎 #Хэйан
⚔️ #Камакура
🏯 #Муромати
🗻 #Эдо
👽 #Бакумацу
🚂 #Мэйдзи
🚄 #20йвек

Рекомендации:
#рекомендации
#антирекомендации
#аниме
#кино
#тайга
#книги
#подкасты_и_видео
#статьи

Благодаря каналу Японский городовой вспомнила, что сегодня очередная годовщина Канагавского договора (заключен 31 марта 1854 года) - первого и важного шага в длительном процессе открытия Японии. За ним последовала череда договоров с другими ведущими мировыми державами, а сама Япония прошла через кровавый хаос бакумацу, о котором я уже рассказывала вам через судьбу "последнего самурая" Сайго Такамори.

Канал Укиё-э на самом деле по этому поводу показывает чуть более позднюю, но от того не менее занимательную гравюру с сумоистом и иностранцем. А я не могу не вспомнить, что первое впечатление американских моряков от борцов сумо было далеко от положительного.

«Появилась группа исполинов, которые как стадо огромных слонов топали по пляжу. То были профессиональные борцы, составлявшие часть свиты принцев, которые держали их для личной забавы и публичного увеселения. Всего их было 25 человек невероятного роста и безмерного веса. Их скудный костюм, состоявший лишь из цветного куска материи вокруг бедер, украшенного бахромой и гербом принца, которому каждый принадлежал, открывал их гигантские пропорции во всей раздутой полноте жира и мускул.»
И дальше только хуже.

#иностранцывяпонии #Бакумацу #открытиеяпонии #сумо

Вчера у JACING внезапно началась дискуссия о “нихонго дзёдзу”. Эта простая фраза, означающая “у вас хороший японский” является главным триггером иностранцев, изучающих японский язык, и в особенности тех из них, кто живёт в Японии.
Сегодня утром дискуссия продолжались на канале dokuzetsu, и если вы пойдёте читать любой (а лучше оба) эти поста, настоятельно рекомендую вам заглянуть в комментарии.
Отписавшись и там и там, я подумала, а вдруг вам тоже будет интересно, поэтому вот мои пять копеек по поводу неостывающей дискуссии о нихонго дзёдзу.

Впервые о нихонго дзёдзу я задумалась довольно поздно. Кажется, примерно тогда, когда открыла для себя реддит, а может, когда впервые посмотрела широко известные в узких кругах видео Догена (например, вот это, но их много). Было это примерно в одно и то же время, и к тому моменту в Японии я жила уже лет пять.

Так вот околояпонский (а особенно экспатовский) реддит - это тот ещё гадюшник. Притом уровня токсичности обычных комментариев многим явно не хватает, поэтому там есть отдельный сабреддит, в котором одни экспаты в Японии глумятся над другими.

А потому нихонго дзёдзу на просторах редита всплывает с завидной регулярностью. Примерно так же часто, как рассказы о том, что японцы не садятся в метро рядом с иностранцами, и вообще жуткие националисты, что к гайдзинам относятся как к недоразвитым, и вообще гайдзин — это оскорбление, надо говорить гайкокудзин. Ну ок.
А иностранцы, разумеется, сами дураки, и всё заслужили. Так что вы не подумайте, в околояпонском реддите правых нет.
А Доген, который теперь стал совсем большим ютубером... А что Доген? Доген язвительные шутки шутит, не дисклеймер же ему под каждым видео писать.

А теперь мои личные впечатления:
Мне кажется, что иностранцев, которые плохо пока говорят по-японски, японцы возможно бессознательно переводят на уровень детей и общаются (и в общем ведут себя с ними) соответственно. Учишься говорить - ах какой молодец, на конфетку. Заблудился? Сейчас за ручку отведу к маме, не плачь. И понятно, что когда ты весь такой взрослый, самостоятельный и уверенный в себе, это может бесить. Но тут уже больше вопрос, а чья это проблема? Мне, например, чужая, пусть и ненужная забота самооценку не роняет.
Но вот отвечаю я на каждое упоминание моей способности к языку (они, к слову, бывают озвучены множеством разных способов) всё равно чем-то вроде “что вы, что вы, я пока только учусь”. Не потому, что я ещё учусь, мне давно стало лень это делать, и не потому, что самооценка не позволяет мне сказать простое спасибо. А просто потому, что по этикету так положено.

#иностранцывяпонии

Зачем я делаю выпуск о рамунэ, когда всё уже сказано? 🤣

Вот так выглядит история этого напитка по версии аниме Дагаси-Каси.
В общем, как всегда благодарить нужно коммодора Перри.

#иностранцывяпонии #аниме #открытиеяпонии #рамунэ

Следующий эпизод выйдет ещё не так скоро - хочу прочитать по теме всё, до чего руки дотянулись, а ручищи у меня загребущие 😅

Поэтому пока предлагаю вам поиграть в угадайку «какое японское слово тут подразумевалось». Слова довольно простые, в основном названия городов и провинций.
А заодно по набору названий и их записи попробуйте определить эпоху, речь о которой пойдет в выпуске 😉

Edow - Edo
Sassima - Satsuma
Ferando - Hirado
Sourranga - Suruga
Siongosamma - Shogun-sama
Meaco - Miyako (aka Kyoto)
Saccay - Sakai
Febe - Hemi
Ceeooree/Sheeorre - Shuri
Shemorssekee - shimotsuki (11th month)

#УильямАдамс #иностранцывяпонии

Века идут, но некоторые вещи неподвластны времени. Например, Япония - другая планета, где иностранцы чувствуют себя неразумными детьми:

«Жители настолько бедны, что трудно даже представить, на какие скудные средства живут их короли и феодалы. Они так делят свои земли между своими вассалами, что даже при условии, что вассал служит сюзерену бесплатно, все равно доход последнего чрезвычайно мал. В то же время японцы с таким почтением и уважением относятся ко всем людям, и в частности к дворянам, что диву даешься, как это они, несмотря на страшную бедность, умудряются сохранять опрятный вид и хорошие манеры. Но их одежда, еда, обряды, поведение, обычаи так резко отличаются от того, что принято в Европе и у других известных нам народов, что создается впечатление, будто они специально все это придумали, чтобы только не походить ни на кого другого. Поэтому все мы, прибывшие сюда из Европы, оказались в положении малых детей, которым приходится учиться всему заново: как принимать пищу, сидеть, вести беседу, одеваться, демонстрировать хорошие манеры и тому подобное. Именно их самобытность и мешает нам, глядя на них из Индии или из Европы, разобраться в проблемах этой страны. Невозможно даже представить, что здесь происходит, так как это совершенно иной мир, другой образ жизни, обычаи и законы. Многое из того, что в Европе считается вежливым и достойным, здесь воспринимается как невероятное оскорбление и обида. И наоборот, то, что здесь является общепринятым и без чего невозможно никакое светское общение с японцами, в Европе расценивается как нечто низкое и недостойное, особенно в религиозной среде.»

Алессандро Валиньяно, 1580 год


#УильямАдамс #иностранцывяпонии #АлессандроВалиньяно

Давненько я не появлялась, но надеюсь, что серия выпусков про Уильяма Адамса стоит вашего ожидания.
В первом из них поговорим о жизни Адамса до путешествия в Японию и о том, как прошли его первые годы в новой стране.

🎧 Слушайте в любимом приложении

🖥 Теперь и на YouTube!

🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков

📚 Список литературы и видео

🧑‍🎓 Расширенная версия (+14 минут) на Бусти


#УильямАдамс #подкаст #Эдо #иностранцывяпонии

Когда-нибудь я дочитаю и досмотрю всех Сёгунов, и в этом блоге будет больше контента, а пока представляю вам вторую часть выпуска про Уильяма Адамса.

На этот раз посмотрим, как на пике своего влияния Адамс помог сперва голландцам, а затем и англичанам основать в Японии торговые фактории и какие, казалось бы, случайности, за этим стояли.

🎧 Слушайте в любимом приложении

🖥 Теперь и на YouTube!

🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков

📚 Список литературы и видео

🧑‍🎓 Расширенная версия (+12,5 минут) на Бусти

#УильямАдамс #подкаст #Эдо #иностранцывяпонии

Знаменитые люди - тоже люди, и их жизнь далеко не всегда пестрит удивительными приключениями от и до. Поэтому на этот раз я не обещаю вам захватывающего сюжета и крупных исторических событий. Но, думаю, именно этот, честно признаюсь, довольно скучный отрезок жизни Адамса, поможет вам запомнить его как живого человека, а не очередное большое, но безликое имя в истории.

🎧 Слушайте в любимом приложении

🖥 Теперь и на YouTube!

🗳 Голосуйте за темы следующих выпусков

📚 Список литературы и видео

🧑‍🎓 Расширенная версия (+12 минут) на Бусти

#УильямАдамс #подкаст #Эдо #иностранцывяпонии