Япония на самом деле
2.34K subscribers
501 photos
13 videos
1 file
234 links
Канал подкаста "Япония на самом деле"

Сайт: japanexplained.com/ru/
Слушать шоу: https://pc.st/1512952457
Написать автору: @straytoki (рекламу не размещаю)
Поддержать работу: https://boosty.to/japanexplained
Фото Японии: @japanoncamera
Download Telegram
Давно у нас не было укиё-э, поэтому давайте в одном посте охватим вниманием дорогу Токайдо, котиков и любовь Куниёси шутки шутить. Поможет нам в этом триптих “53 станции Токайдо в виде кошек”.

Если вы обнаружили на работе 55 котиков - всё верно, потому что тракт Токайдо — это 53 станции + мост Нихонбаси в Эдо (старт) + мост Сандзё в Киото (финиш). И на своей работе Куниёси изобразил каждую из точек маршрута в виде шутки на тему названия станции.

Мне почему-то особенно приглянулся уставший (хэто-хэто) и крепко спящий (нэ) котик, представляющий Хаконэ. Так убегался, что даже мышей перед носом не замечает.
Шутка тут может быть двоякой. Хэтонэ в авторской подписи созвучно Хаконэ. А поза буханочки, в которой кот спит, по-японски называется кобакодзувари - сидение в позе коробочки для благовоний. Наш котик спит, поэтому получается кобаконэ, что тоже созвучно Хаконэ.

Описания остальных станций вы можете прочитать в посте на Бусти, а о кошачьих позах для сна читайте пост ниже.

#дорогаТокайдо #укиёэ
Фильм прошлых выходных: Два портрета Миягино.

Не скажу, что это фильм из категории must see, но если вы любите кабуки и укиё-э, то скорее всего не останетесь к нему равнодушны.

Из эпизода Укиё-э на самом деле вы, возможно, помните Сяраку - из ниоткуда появившегося и так же бесследно пропавшего художника с уникальным стилем. Ни современники, ни историки не смогли разгадать, кем же он был на самом деле, оставив будущим поколениям ещё одну тайну, которая так и просится стать основой драмы.

Сюжет фильма закручен так лихо, как умеют закручивать его только пьесы театра кабуки. Но кабуки здесь далеко не только в сюжете. Начиная с очевидного ещё до просмотра (главную мужскую роль исполняет актёр кабуки Катаока Аиносукэ, а Сяраку прославился именно изображением актёров) и заканчивая постепенно появляющимися сценическими декорациями, “людьми в чёрном” (курого), музыкантами, а затем уже и буквально сценой, на которой герои фильма предстают пред нами в виде персонажей пьесы, фильм состоит из кабуки примерно так же, как человек состоит из воды. Иногда он, кажется, становится больше похож на кабуки чем сам кабуки: архетипичные герои, бутафорские домики, застывшие позы. И даже укиё-э вместо задних планов. Ну а что сюжет каждым своим поворотом заставляет вас вновь сочувствовать героям, хотя вы в них уже разочаровались, да и вообще всё это точно где-то видели, так это - упс! - снова кабуки 😉

#рекомендации #кино #кабуки #укиёэ
Ну и чтобы напомнить вам, кто же такой Сяраку, вот два сделанных им портрета. Слева - Отани Онидзи III в роли Эдобэя, ставший обложкой моего эпизода об укиё-э.
Справа - Накаяма Томисабуро I в роли Миягино - главная гравюра фильма.
Обе работы выполнены в 1794 году в те короткие 10 месяцев, за которые Сяраку успел шокировать, разозлить, а затем и покорить жителей Эдо. А потом, кажется, ещё и порядочно им надоесть.

#укиёэ
Вычитала сегодня, что этим летом (как и почти каждым летом) в моде будет клетка виши, и решила вам напомнить про её японский аналог - бэнкейдзима. Узор этот в эпоху Эдо был популярен, и Куниёси нарисовал про него целую мини-серию гравюр. На одну из них мы с вами уже смотрели ранее.

Вот перед нами девушка в таком кимоно и в поясе оби с изображением колеса дхармы - напоминании о том, что Бэнкей, которому узор обязан своим названием, был монахом.
К нему же, а точнее к истории о том, как в юности Бэнкей мстил огромному карпу за смерть матери, отсылает и изображённый на “карманном” зеркальце карп.

Чуть больше деталей для подписчиков на Бусти и Патреоне.

#укиёэ #Бэнкей
Мы с вами как-то уже говорили о том, почему тигры на уровне ДНК боятся военачальника Като Киёмаса и всего, что с ним связано. А сегодня эта тема получила для меня неожиданное продолжение.

Перед вами укиё-э с отпечатком руки Като Киёмасы. На отпечатке сидит и Като собственной персоной, с копьём и знаменем, в общем, при полной боевой готовности. Сражаться же он на этот раз готовится со страшным ёкаем Корори, вызывающим холеру. Корори по мнению японцев имел голову и передние лапы тигра, туловище волка и задние лапы тануки. И тигриная его часть, логично полагали они, тоже должна была бояться знаменитого вояку. А потому в 1858 году эта работа продавалась как оберег от завезённой иностранным кораблём эпидемии холеры.

#укиёэ #КатоКиёмаса #ёкаи #корори
Вспоминаем многострадальную рубрику Укиё-э недели. И сегодня я хочу обратить ваше внимание на такую вот "картину в картине" - довольно частый для укиё-э приём.
На часах час змеи, 9-11 утра. Но в то время как на первом плане девушка прихорашивается у туалетного столика, торговец в верхнем углу уже вовсю занят делом и наполняет свой переносной магазин товарами. ”Соления, Киндзандзи хисихо” сообщает нам надпись на его ящике. А из эпизода о соевом соусе вы, вероятно, помните, что Киндзандзи хисихо, оно же Киндзандзи мисо — это закуска, приготовленная из соевых бобов, ячменя и овощей, из-за ошибки в приготовлении которой получилась жидкость, ставшая впоследствии соевым соусом.

К слову, то самое хисихо сегодня куда чаще называют намэмисо, но по-прежнему активно продают и употребляют. Так что попробуйте, если выдастся случай 😉

Больше деталей на Бусти и Патреоне.

#укиёэ #японскаякухня #мисо
Укиё-э этой недели - “Сёдзин-агэ” Такэути Эйкю.
Перед нами лавочка, продающая обжаренные в масле овощи сёдзин-агэ (精進揚げ) или вегетарианскую темпуру. Повар, вокруг которого разложены нарезанные овощи и стоит миска с тестом, увлечённо жарит очередную партию, помощник упаковывает готовые кусочки в бамбуковый лист, покупательница ждёт своего заказа. А бестолковый мальчик помощник уронил на землю коробку с приготовленными для доставки темпура (это я предполагаю исходя из герба лавочки на коробке).

Но на самом деле тут изображено нечто совсем другое.
Гравюра озаглавлена 極征 勝陣揚, то есть тоже сёдзин-агэ, но записанное кандзи “победа” и “боевой лагерь”. Дата выхода гравюры - март 1877 года, на юге страны идёт война Сэйнан, о которой мы говорили в третьей части выпуска про Сайго Такамори. И белая рамка, которая, казалось бы, представляет нам разнообразие ассортимента лавочки, на самом деле пересказывает читателю последние события с юга.

Больше деталей на Бусти и Патреоне.

#укиёэ #войнасэйнан #японскаякухня #темпура
Что объединяет эти три шикарные работы Цукиоки Ёситоси, Утагавы Кунисады и Утагавы Хиросигэ? Очевидный ответ - ребёнок. А точнее, не просто ребёнок, а будущий великий маг и астролог, онмёдзи Абэ но Сэймэй.
Свои волшебные способности Сэймэй по легенде получил от матери - лисицы Кудзуноха, по совместительству самой знаменитой доброй кицунэ в Японии.

История же самой Кудзунохи вышла довольно печальная. Влюбившись в своего спасителя Абэ но Ясуна, она несколько лет прожила с ним под одной крышей, и даже родила тому сына. Но, как то часто бывает в легендах о сожительстве людей с ёкаями, в какой-то момент её истинная сущность была раскрыта, и кицунэ пришлось покинуть семью. Как раз момент прощания и изображён на трех этих гравюрах. А огромный пост о том, как история Кудзуноха изображалась на сцене кабуки (и 30! иллюстраций) уже ждут вас в блоге на Бусти.

#укиёэ #кицунэ #АбэноСэймэй
Читаю сейчас крайне увлекательную книжку про стоимость жизни в эпоху Эдо. Так что буду потихоньку рассказывать вам самые любопытные моменты из неё.

Вот, например, вспомним про 47 ронинов из Ако.

Когда клан Ако был упразднён, всем служившим ему самураям выплатили единоразовое пособие: по 18 рё на каждые 100 коку высокоранговым самураям, имевшим наделы, и по 3-14 рё самураям классом пониже, которые получали денежное жалование. В переводе на современные деньги 18 рё - это примерно 5 400 000 йен, а 3-14 рё - 900 000 - 4 200 000 йен соответственно. Суммы это по сегодняшним меркам не такие большие - 4-5 миллионов йен - это неплохая, но и не высокая годовая зарплата. А 900 000 йен - это 22 недели работы за минималку.

А потому ронины свои компенсации проели достаточно быстро. Например, Хаями Тодзаэмон, имевший когда-то доход в 150 коку, и соответственно получивший 27 рё (примерно 8 млн. йен), меньше чем через год уже жаловался в письме брату, что находится в долгах.

#47рониновизАко #укиёэ #Эдо
Вдохновившись собственными же постами о финансах в мести #47рониновизАко, написала очередной разбор гравюр на Бусти. Показала в нём, как художники изображали предводителя ронинов Оиси Кураноске и его сценическое воплощение - Обоси Юраноске, а одну из найденных гравюр просто не могу не показать широкой публике.

Перед вами гравюра-игрушка омотя-э или тэасоби-э. Такие в эпоху Эдо продавали для развлечения детей: части гравюры ножницами вырезались и использовались в играх. И вот среди карточек, фишек и кукол, которым можно менять одежки, нашлась игрушка для любителей кабуки.

В знаменитой сцене из седьмого акта Тюсингуры мы видим Обоси, куртизанку Окару, спрятавшегося вражеского шпиона и других героев. Обоси тут открывает союзникам свои истинные намерения, и наполненная драмой и экшеном сцена была крайне популярна. Настолько популярна, что дети разыгрывали её дома. Да так часто, что двух других частей этой игрушки до нас, кажется, не сохранилось.

#укиёэ #Эдо
Думаю, многие из вас слышали легенду о том, что землетрясения в Японии вызывает огромный сом, залёгший под островами и придавленный камнем.
О том, как картинки с сомами (намадзу-э) стали популярны после землетрясения 1855 года, вот уже в третьем (и будет ещё) посте рассказываю на Бусти. Но потом сом, разумеется, никуда не пропал, просто притих. И вырвался наружу во время землетрясения 1923 года. Вырвался, стоит отметить, с благой целью обличить пороки населения. Что он и делает на этих замечательных газетных обложках 20х годов.
Сом тут выступает за всё хорошее и против всего плохого: против фривольности и за сдержанность, против коррупции и лени и за усердную работу. А если народ не встанет на путь исправления, грозит встряхнуть всех ещё раз.
Хорошо, впрочем, что до этого не дошло.

#ёкаи #ВеликоеЗемлетрясениеКанто #укиёэ #20йвек
В продолжение темы сомов и землетрясений нашла ещё вот такую милоту.

В 2016 году сильное землетрясение случилось в префектуре Кумамото, знаменитой как в самой Японии, так и за её пределами своим неунывающим и вездесущим маскотом - Кумамоном. И после землетрясения в сети стали появляться намадзу-э с Кумамоном. Будем надеяться, что свою работу он выполнил хорошо и сом надёжно прижат на долгие годы.

#укиёэ #ёкаи
Кому тут банкет с гейшами?
Не самая подходящая для понедельника гравюра, но могу себе позволить - только что закончила на Бусти разбирать серию Куниёси про золотых рыбок.
До этого я долго вещала про сомов, а ещё раньше мы тоже вместе с Куниёси и его котами путешествовали по 53 станциям дороги Токайдо.

Что же до содержания гравюры, то тут всё предельно понятно. Богатый и упитанный клиент неспешно потягивает саке, перед ним две гейши танцуют с веерами-листиками и зонтиком-цветком, третья аккомпанирует им на “сямисене”, головастики-тайкомоти пританцовывают.
Но поскольку на календаре всего ещё понедельник, и ещё даже не вечер, веселятся пока только рыбки. А я пойду ещё поработаю над новым выпуском. Ждите спойлеров 😉

#укиёэ #юмор #Эдо
А вот ещё одна гравюра из серии про золотых рыбок. Казалось бы, всё ясно: рыбы боятся кошки. Впрочем, давайте посмотрим на название листа: Хякумоногатари - "сто страшных историй". Из эпизода про ёкаев вы хорошо знаете, что в эпоху Эдо были популярны собрания хякумоногатари кайданкай, на которых участники рассказывали друг другу истории о странных происшествиях и потусторонних существах. В конце такого мероприятия комната погружалась в кромешную тьму, и в ней появлялся настоящий ёкай. Вот и наши рыбки своими историями призвали страшного гигантского кота.

#ёкаи #укиёэ
Как у заядлого гинтамщика, у меня иногда вызывают нездоровое умиление гравюры с мальчиком-силачом Кинтаро. Ведь именно Кинтаро, во взрослом возрасте известный как Саката но Кинтоки, стал прообразом главного героя аниме. Саката Гинтоки тоже силён, тоже ситэнно, пусть не героя-самурая Райко, а квартала Кабуки-тё. Любовь его к десерту Удзи-Кинтоки имеет те же корни.
О чём фанаты обычно забывают, так это о демонической составляющей образа обоих героев.
Саката но Кинтоки был найден Райко в горах, или, в зависимости от версии истории, передан Райко матерью - горной демоницей ямауба. По сути он на половину они, и это сразу объясняет многое в его внешнем виде и поведении. Ну а напоминать фанатам аниме о том, что Гинтоки был прозван "белым демоном", пусть и яся, а не они, и детство его полно тайн, думаю, не стоит.
Поэтому давайте лучше просто посмотрим на гравюру с довольно необычным Кинтоки-дикарём 😁

#они #аниме #СакатаКинтоки #укиёэ
На Бусти вышел новый пост про гравюры, а значит время показать некоторые из них и здесь. Остановимся на вот этих трёх, а точнее на одной небольшой детали, которая все их объединяет.

Все три гравюры - иллюстрации истории они Ибараки-додзи, иначе известного как Расёмон. И историю эту я уже рассказывала вам в выпуске подкаста про они. Сцена тоже одна - в постановке театра Но демон и Ватанабэ но Цуна встречаются у ворот Радзёмон. А у ворот стоит информационная табличка - их всяких форм и размеров в Японии хватало, кажется, всегда.

Когда из театра Но пьеса переходит в репертуар кукольного театра и театра кабуки, табличка переходит вместе с ней, и становится настолько неотъемлемой частью сцены, что даже на пародийной гравюре с играющими детьми без неё просто не обойтись. Играться с реальным властями выставленным знаком детям негоже, и художник помещает его на кимоно. А такой жирный намёк внимательный житель Эдо точно не пропустит)

#они #укиёэ
Моё лицо сегодня утром, когда мало того, что проснулась от дикого грохота за окном, так ещё и поняла, что уже 8 января, а у нового выпуска нет ещё даже темы 😅

Шутки в сторону, написала на Бусти первый пост серии Укиё-э недели в этом году. Вспоминаем в нём одного из знаменитых #кицунэ - Гэнкуро, притворявшегося бравым воином Сато Таданобу. И на этой гравюре он как раз вот-вот проявит свой истинный облик. Сложенные в полукулачки руки-лапки у него были и до этого, но тут он уже даже сидит как собачка, поджав передние лапы и слушая, как пытку, удары волшебного барабанчика.

К слову, там же на Бусти оформила несколько вопросов о будущем проекта. Буду признательна, если ответите на некоторые из них. Если не хочется писать на Бусти, можете присылать ваши мысли сюда или даже в личку - главное, чтобы они меня достигли 😁

#укиёэ
Написала на Бусти большой пост с иллюстрациями о постановке кабуки "Снежная застава любви" и духе сакуры из неё. Делюсь с вами своей самой любимой гравюрой из подборки.
Приятный бонус: для того, чтобы её оценить, о постановке вам нужно знать только то, что она была очень популярна, и гравюр по ней напечатано огромное множество.

И вот, в 1879 году Тоёхара Тикаёси решил не рисовать одного и того же персонажа пять раз, а признать тот факт, что кроме лица актёра ничего в его облике существенно не меняется. Вот вам пять знаменитых исполнителей роли разом - выбирайте, кто больше люб.
Экологично, экономично, логично - чего ещё желать?

#кабуки #укиёэ #сакура
Древесина сакуры тоже шла в ход. За свою прочность и естественный блеск сакура ценилась как материал для производства мебели. А ещё она идеально подходила для изготовления печатных досок. Тех самых, с которых потом "натирали" гравюры укиё-э. Можно сказать, японцы истребляли сакуру ради искусства 😁

Сакуру на сделанных при помощи сакуры же гравюрах на канале @ukiyoedelicatus сейчас показывает поэт и филолог Рита Гафи. Вот небольшая подборка её сакурных постов (чего стоят одни заголовки!):
ХАНАМИ
НА-БЛЮДЕ-НИЕ ВИШЕН
ПЬЯНЫЙ ГРИМ
ХОКУСАЙ ГОРЫНЫЧ
ДОЛЖНИКИ ВИШНИ
А БЫЛ ЛИ МАЛЬЧИК?!

В общем, пока сакура в Японии ещё не отцвела, УСПЕЙТЕ ПИКНУТЬ!

#сакура #укиёэ