📡Guardians of Hong Kong
9.58K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#NationalSecurityLaw
Agnes Chow Released on Bail: Hope HKgers Can Persist

2315 | Tai Po Police Station
Agnes Chow stated that she was released on bail of HKD$180,000 as surety and HKD$20,000 in cash. She needs to report to Police station on September 1 and her passport has been confiscated.

She reckoned that the police arrested her on speech crimes, which is absurd and an act of political suppression. She said that police searched every corner of her house without specifically pointing out the reasons of her arrest. The police also failed to indicate which post Chow made on the social media was connected to the allegations.

Despite being arrested 4 times, she said she felt the most scared this time. Thanks to the support she received from many Hongkongers, she hopes that everyone will persist.

Source: Stand News
#Aug11 #AgnesChow #FreeAgnes #SpeechCrime #FreedomOfSpeech
#HongKongChronicles
#11Aug2019: Civilians protest in 9 districts, urging the government to answer Hongkongers' 5 demands

- Tsim Sha Tsui:
Police fired tear gas and other weapons at civilians, arresting over a hundred.

Police shot a bean bag round into the eye of a female first aider, causing her eyeball to rupture.

- Causeway Bay:
Undercover police disguised themselves as protesters to assault and arrest civilians without showing any police badge.

Now TV captured how the undercover police allegedly planted evidence by putting objects like rods into the arrestees' belongings.

- Tai Koo:
Police fired pepper balls at civilians at close range (less than 1m) inside the MTR station, almost causing a stampede on top of a moving escalator.

-Kwai Fong:
Police fired tear gas inside the closed space of the MTR station.

- Shum Shui Po
Grandma Wong waved British Hong Kong flag.

-North Point:
Police allegedly turned a blind eye to the white clad (Fujian) gang attack on civilians.

Source: USP #Aug11
Japan Parliamentary Association on China Calls On Urgent Meeting After HK Authorities' Crackdown of Pro-democracy Community in Hong Kong

According to Akihisa Nagashima, a lawmaker in Japan's House of Representatives and former Deputy Defense Minister, the Japan Parliamentary Association on China (JPAC) will hold an urgent meeting on #Aug12, after pro-democracy activists, media company executives, Apple Daily founder Jimmy Lai and his two sons were arrested by the Hong Kong authorities.

The Association is a bipartisan concern group supporting Hongkongers' pursuit of freedom and democracy in face of Beijing's pressure. Other members include former Defense Minister Gen Nakatani.

The hashtag #FreeAgnes is currently trending in Japan in support of former Demosisto member Agnes Chow who was among the 10 Hongkongers arrested over the allegation of national security violation on Aug 10.

Source: Akihisa Nagashima's Twitter #Aug11
#AkihisaNagashima #AgnesChow #Japan #JPAC

Read More:
Agnes Chow Released on Bail
Conversation between a father and daughter about why people were purchasing multiple copies of #AppleDaily

Daughter: Why are you buying so many copies [of Apple Daily]?
Father: We are buying them for your future


This is a conversation between a father and a daughter in Hong Kong on August 11, 2020. In this family of three, each parent has bought 3 copies of Apple Daily:

👧🏻:We have a lot newspapers at home. Why are you buying more?
👨🏼‍🦰:We are buying them for the sake of your future.
👧🏻: But why so many!
👨🏼‍🦰:There's never enough freedom.
👧🏻:Is 200 policemen a lot?
👨🏼‍🦰:Yes.
👧🏻:Then why were there no police officers when the white-clad triads* attacked people?
👨🏼‍🦰:...

#SupportAppleDaily
#WeNeedAppleDaily

*Referring to the 7.21 (21 July 2019) Yuen Long attacks, where there was no response from the police despite numerous reports being made when white-clad gangsters attacked both civilians and people deemed to be pro-democracy supporters at Yuen Long.

Source: Facebook #Aug11
#Future
#AppleDaily #YellowEconomy
Pro-democracy 'Yellow' Shop Owner: Persist and Hongkongers will walk with You

Despite raided by 200 police with multiple arrests including the founder and the head of the company, Next Media persisted to publish their newspaper Apple Daily as usual on August 11, 2020.

Many Hongkongers showed support by buying the newspaper. A pro-democracy "yellow" shop owner Mr Wong has paid for more than a hundred copies of Apple Daily in a convenient store and offered them for free.

He hoped Apple Daily could stand until the end, “I hope you [Next Media] can persist. As the largest 'yellow' media, it will be sad that we lose you. I hope you can stand until the end and Hongkongers will walk with you.”

Source: InMedia #Aug11
#PoliticalOppression #NationalSecurityLaw #AppleDaily #NextMedia
Bailed Out After 30-hour Detention
Next Media CEO Cheung Kim Hung: "I'll Proceed Despite the Hardships, My Passion Burns Despite the Weariness"


CEO of Next Digital Limited and Apple Daily Cheung Kim Hung was detained for about thirty hours before being released on bail at Sau Mau Ping Police Station on Tuesday night (11 August).

Cheung stated that "justice will prevail", and that he could "handle this" and would strive to do better. He also cited from the New Asia College anthem, "I'll proceed despite the hardships, my passion burns despite the weariness" (艱險我奮進,困乏我多情), thanking Hong Kongers for defending Apple Daily with herculean effort.

According to sources, Cheung was arrested for "conspiracy to defraud". When asked whether he would be charged with crimes related to the National Security Law, Cheung stated that it was unlikely.

Source: RTHK #Aug11

Editor's Note: Ch'ien Mu, lyricist for the anthem of New Asia College, fled the Chinese Communist Party at October 1949 and founded New Asia College. Despite being in financial stress, he, along with other famous New Confucianism Scholars at the time, strove to establish Chinese higher education in Hong Kong as well as promoting Chinese culture. Ch'ien had thought that with New Asia College's merge into the then-new Chinese University of Hong Kong, it would be unable to promote Chinese culture and use Chinese in teachings, and gave his request to resign to then Chairman Dr Li Choh-ming. He denied his pension (which could be given if he chose to retire) to state his discontent, stating that a resignation is a kind of attitude, while a retirement is only a natural end to his career.

Such is the spirit of New Asia College, putting their principles and conscience above of their personal interests.


#PressFreedom #WhiteTerror
#NewAsiaCollege #CUHK #CheungKimHung
... That's Why Ideas Are Bullet-Proof

On August 10, 2020, nearly 200 police were deployed to raid the Headquarters of Apple Daily, a newspaper in Hong Kong with pro-democracy leaning. On the same day, citing the allegations of national security law infringement, the police arrested the newspaper founder Jimmy Lai, his two sons, 4 management executives of Next Media and 3 pro-democracy activists Agnes Chow, Yu-hin Lee and Chong-chak Lee.

Political cartoonist Badiucao captured the insecurities of the power authorities facing a voice that is different from theirs.

Image: #Badiucao
Source: Hong Kong Free Press #Aug11 #FreeAgnes #FreeJimmyLai #SupportAppleDaily #PressFreedom
The Great Purge: End of Freedom of Press
Journalists harassed and restricted by police in the course of their work.

Police Demand Stand News Reporter to prove identity through income
https://t.me/guardiansofhongkong/24183

Police Suddenly Chase and Ticket Reporters in Mong Kok on #Aug11
https://t.me/guardiansofhongkong/24152 ; https://t.me/guardiansofhongkong/24150

Police arrest reporters in Shatin for no apparent reasons #Aug11
https://t.me/guardiansofhongkong/24148

#PressFreedom
#FreeJimmyLai
Lyricist Albert Leung on Jimmy Lai: "God Bless Good Men"

Albert Leung, a critically acclaimed lyricist in Hong Kong shared his impression of Apple Daily founder Jimmy Lai on Stand News, after Lai was arrested by the Hong Kong police over the allegation of national security violation:

"I was scheduled to host a talk show with Mr Jimmy Lai this Saturday on the Apple Members Site. Looking back, I hope this would be a commitment that could be fulfilled in the near future.

Those who judge others by themselves call Mr Lai as the financier, boss, or even web brigades bred for this exact purpose in vain, have only money and their personal interests in mind, lacking the concept of an individual self. To be frank, submitting article to Apple Daily for publication is a risky behaviour of itself…"

Source: Albert Leung @ Stand News #Aug11 #SupportAppleDaily #PressFreedom
#Lazarus #BennyTai
Words from Benny Tai:
Lazarus's Revelation to Hong Kong


Benny Tai, legal scholar and convener of the civil disobedient campaign "Occupy Central With Love and Peace" wrote the following in an column for #AppleDaily:

"As Lazarus of Bethany was resurrected, he was also cured of his illness. Hong Kong must undergo death, and wait for the right time to be restored back to life, this journey would not be short. Perhaps this is to rid Hong Kong of its taint through the city's death, so that the city could be brought back to life with the corruption gone, when there would be a new start."

"My point is that, to those who still believe in Hong Kong's restoration, they should understand that it is beyond a single person's ability to restore Hong Kong to life. The time until its restoration would be dark and painful, but if we are to suffer through the pain, new life awaits us then."

Source: Benny Tai @ Apple Daily #Aug11
#WuhanPneumonia
#WuhanInstituteofVirology
#NBC Vindicates Wuhan Lab. China Aid Co-funder Suspects Reasons for Granted Access

Source: Apple Daily #Aug11

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/24370
#WuhanPneumonia
#WuhanInstituteofVirology
#NBC Vindicates Wuhan Lab, China Aid Co-funder Suspects Reasons for Granted Access

NBC reported from Wuhan on Monday the latest updates on the Wuhan Institute of Virology, where many speculated was the origin of the coronavirus. The news agency emphasized that it was the very first foreign news agency to be granted access to the institute since the outbreak of the epidemic. The report quoted Wang Yanyi, Director of the Wuhan Institute of Virology, as saying that the institute was unfortunately targeted as a scapegoat for the origin of the virus.

Bob Fu, Co-founder of #ChinaAid in the US, questioned why NBC was granted access and pointed out that #MSNBC has not published other Chinese or Hong Kong news on the same day, including the arrest of prominent activists under the national security law and the police raid at Apple Daily’s headquarter.

Bob Fu’s Facebook page shows photos of him taken with Agnes Chow, who was arrested for alleged offences under the national security law, and Nathan Law, who is in exile in the UK, as well as photos of the arrest of Jimmy Lai, founder of Next Digital. Fu stated that the high profile arrest of pro-democracy leaders like Martin Lee, Chow, Lai, Lai’s two sons and four other Next Digital executives under the national security law signalled the death of Hong Kong’s freedom of press and rule of law.

Source: Apple Daily #Aug11

https://hk.appledaily.com/us/20200811/LQH24VGBGZB6XCYVQFQHVROV2M/
#HKRefugee #Youth #US
#PoliticalAsylum #HumanitarianCrisis #PoliticalOppression
A Long and Uncertain Road Awaits a 17-Year-Old Hong Kong Student Seeking Political Asylum in the U.S.
 
Source:  Apple Daily  #Aug11
 
Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/24372
#HKRefugee #Youth #US
A Long and Uncertain Road Awaits a 17-Year-Old Hong Kong Student Seeking Political Asylum in the U.S.
 
Nearly 10,000 protesters have been arrested in Hong Kong since the beginning of the anti-extradition law amendment bill (anti-ELAB) movement last year.  Some protesters are staying in Hong Kong to continue their fight for justice despite having been arrested before, while others have gone into exile for fear of persecution.  Ah-Y (pseudonym), a 17-year-old DSE candidate, is among those who have fled.  As the U.S. government intends to tighten the eligibility of refugees and asylum seekers, as well as extending the processing time for granting work permits, applicants such as Ah-Y are subjected to a lengthy and uncertain waiting process.
 
The U.S. grants residency to 18,000 eligible asylum applicants each year, of which only about 30% of political asylum applicants end up receiving stay permits.  According to the statistics of the United States Citizenship and Immigration Services (#USCIS), a total of 5 Hong Kong residents have applied for political asylum since 2015, but the number of applicants is expected to increase now that the Hong Kong National Security Law has come into effect.
 
Currently in California, the 17-year-old DSE candidate Ah-Y was arrested in one of the anti-ELAB protests.  She was kept in custody for the maximum hours and after her release without bail, she chose to leave Hong Kong at the end of May.  She used a travel visa to enter California and applied for political asylum with the help of an organization formed by Hongkongers living in the U.S.
 
Because the COVID-19 spread is yet to be under control in California, Ah-Y seldom goes out.  Her parents are worried about her situation since she is living alone in a foreign country.  But to her, the most insufferable thing is to keep hearing news of her friends' arrests.  "I can't eat or sleep well, and I’m extremely worried for their safety.  When my friends go and take part in the protests, I won’t be able to relax until I know that they’re back home safe and sound," said Ah-Y.
 
Source:  Apple Daily  #Aug11
 
https://hk.appledaily.com/us/20200811/7U7SMIVUHRBKJAKV4XS4YG7TYY/ 

#PoliticalAsylum #HumanitarianCrisis #PoliticalOppression
#Taiwan #Past #MartialLaw
#ToFreedom #PressFreedom
Cherish Freedom: Salute to Journalists

Source: Taiwan's Ministry of Culture Facebook Page #Aug11

Read more
⬇️⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/24374
#Taiwan #Past #MartialLaw
#ToFreedom #PressFreedom
Cherish Freedom: Salute to Journalists

Taiwan has passed the era of the prohibition on newspapers for over 30 years.

In 1951, during the period of martial law, the Taiwanese government began to impose restrictions on the publication of newspapers, including banning new newspaper companies from registration, limiting the number of pages for newspapers, and restricting the location of printing houses.

The government removed the ban on newspapers in 1998. During these 37 years, there were only 31 newspaper companies. Every piece of the newspaper could only contain 3 sheets of content at maximum. For the practitioners having their printing houses far away from the registered location, they could only be collected newspapers of the day until afternoon.

Nevertheless, there were still lots of people trying to break free of the constraints and striving for the freedom of thought and speech.

After the incubation of the press during the period of martial law and its diverse development after lifting on the ban, the number of people reading newspapers is decreasing every year in the current decades. Although there are challenges of digitalization and the era of the Internet, the press keeps delivering information every day and night without stop after several ups and downs.

As a result, no matter how society changes today, a convenience store always sells newspapers with different stands and opinions available in the next day without silencing.

This day will eventually come - the days without a prohibition on newspaper outnumbers the days without freedom. We will gradually get used to the air of freedom, but do not forget freedom comes with a price.

Regarding Journalists, they are at the forefront of protecting channels to voice out the opinions freely. We cherish the value of freedom with respect and gratitude.

Source: Taiwan's Ministry of Culture Facebook Page #Aug11

https://www.facebook.com/www.moc.gov.tw/posts/3182253285187919
Chinese official media quoted from “Swiss scholar” on the traceability of the politicized virus in the United States; Swiss Embassy in China: no such person

Source: Stand News #Aug11

Read more
⬇️⬇️⬇️
Chinese official media quoted from “Swiss scholar” on the traceability of the politicized virus in the United States; Swiss Embassy in China: no such person  

In the beginning of this month Chinese multiple official media including People Daily and Guancha, quoted a published article from Swiss biologist Wilson Edwards. In which, it stated there is a scholar being suppressed by United States as he supports the first virus traceability report which published by China and WHO, the article was criticizing WTO virus traceability work as political tool of the United States. However, Embassy of Switzerland in Beijing posted a statement in Twitter on Tuesday night (10August), cleared out there is no citizen in Switzerland called Wilson Edwards, and no relevant article was signed with his name in the biology community. The embassy claimed for Chinese press and netizens, who have retweeted that news take down the posts and post correction statement. They also called for, if “Wilson Edwards” really “exists”, please contact the embassy and they would like to meet him.  
 
Now, many Chinese media have taken down those relevant posts, but people can still search the original links from Google by using the Chinese translated name of “Wilson Edwards”; those official media have not posted any correction statement and the relevant report is still available on Eposh Times.  
 
Source: Stand News #Aug11

https://bit.ly/3Ds2eAk

#China #ChinaVirus #Beijing #Switzerland #WilsonEdwards #Suppression #UnitedStates #Biologist #Traceability #WHO 
Taiwan government seeks to rectify country listing of Taiwanese films mis-labelled as "Chinese Taipei" at the Venice Film Festival

Source: Stand News #Aug11

Read more
⬇️⬇️⬇️
Taiwan government seeks to rectify country listing of Taiwanese films mis-labelled as "Chinese Taipei" at the Venice Film Festival

The Ministry of Foreign Affairs of Taiwan (MOFA) said at a virtual press briefing yesterday (August 10) that it had asked the Venice Film Festival to correct the country listing of two Taiwanese films mis-labelled as "Chinese Taipei". The two films submitted to the 78th Venice Film Festival, which will be open on September 1, are Chung Mong-hong directed "The Falls" and Tsai Ming-liang's documentary "The Night". MOFA said the request is to ensure that these films are not "unreasonably suppressed" to diminish Taiwan's sovereignty.

The MOFA said that the two participating films were submitted to the organisers under the country name of Taiwan, but were altered to "Chinese Taipei" on the official website without the consent of the applicants, after China protested to the Italian organisers. The MOFA and its representative office in Italy had immediately request a correction upon awaiting of this, but have yet to get a response from the organisers.

Source: Stand News #Aug11

https://bit.ly/3Bpqi4H

#Taiwan #China #Italy #ChineseTaipei #MinistryOfForeignAffairs #VeniceFilmFestival #Sovereignty