📡Guardians of Hong Kong
9.59K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#CUHK #GoddessOfDemocracyStatue
On Christmas Eve, there was candlelight on the CUHK campus, sorrowing where the Goddess of Democracy is

#June4 #TiananmenMassacre #HKU #PillarOfShame #Candlelight

Source : The Stand News; #Dec24

Read more
⬇️⬇️⬇️
#CUHK #GoddessOfDemocracyStatue
On Christmas Eve, there was candlelight on the
CUHK campus, sorrowing where the Goddess of Democracy is

The annual June 4th candlelight vigils in Victoria Park that had been banned for two consecutive years has "reappeared" in the Chinese University in Hong Kong (#CUHK) on Christmas Eve, following authorities deliberate removal of the statue of the Goddess of Democracy overnight.

The statue which had been placed on the university campus for 11 years, was suddenly removed without a word of warning on December 24, a day after the Pillar of Shame was dismantled in the University of Hong Kong (#HKU) on December 23.

Read more about the Dismentaling of Pillar of Shame in #HKU
https://t.me/guardiansofhongkong/31704

After lunch time, some students used dozens of pictures of the Goddess of Democracy statue to recreate the statue of Goddess of Democracy in CUHK.

Graduates and citizens even seen presenting flowers to the "new" statue in a bid to express their grief.

In the evening, they lit small candles that pieced together the appearance of “June 4th”, “democracy”, and “Goddess of Democracy”. It looked as if the long-lost candlelight vigils - held in remembrance of victims of June 4th massacre in Beijing - has actually "reappeared" on the campus of CUHK on Christmas Eve this year.

Brandon, a CUHK student, expressed that the statue of Goddess of Democracy symbolized not only the “June 4th incident”, it was also an indicator of freedom of speech and political climate in the university and the society at large.

He said the students knew that the school will remove the statue of Goddess of Democracy when HKU removed the Pillar of Shame. They believed it fell beyond the control of the university management.

“However we didn't expect that the statue literally disappeared overnight," added Brandon in distress.

Source : Stand News; #Dec24
https://thestandnews.page.link/2BeHeBaAcUuj6UzLA

#CUHK #June4 #GoddessOfDemocracyStatue #TiananmenMassacre #HKU #PillarOfShame #Candlelight

====
RELATED ARTICLES
CUHK Removes Goddess of Democracy Statue Without Warning
https://t.me/guardiansofhongkong/31710?single
#WhiteTerror
Hong Kong Lingnan University removes Tiananmen Massacre relief citing legal and safety concerns

On December 24, 2021, Lingnan University (#LU) was the third University in Hong Kong to tear down monuments commemorating the victims of the 1989 June 4th Tiananmen Massacre from their campuses on two consecutive days before Christmas.

The removals came one day after the University of Hong Kong (#HKU) dismantled the Pillar of Shame during the night of December 23, 2021

The Chinese University of Hong Kong (#CUHK) removed the Goddess of Democracy statue from its campus in the early morning of December 24, whilst Lingnan University took off a Tiananmen Massacre relief citing safety and legal issues on the same day.

The student union expresses "deep regret for the university’s unilateral decision to remove the monument, with no communication with the students." They also "strongly condemn the move by the university to obliterate the historical symbol.”

The relief was created by Chinese-born New Zealand sculptor Chen Weiming in May 2009 – portrayed iconic scenes of the student-led democracy movement in Beijing which was forcefully clamped down by the People’s Liberation Army on June 4, 1989. Hundreds, perhaps thousands, died.

The art piece had shown the “Tank Man” image where an unnamed individual stood in front of a line of tanks, as well as impressions of citizens rushing injured protesters to the hospital on bicycles.

Some students said theu knew the removal of the relief by Lingnan University was coming; while some were surprised that it took place just a day after HKU removed another monument, the Pillar of Shame, overnight on Thursday.

#MemoryCrackdown #June4 #TiananmemMassacre #PoliticalOppression #CCP #PillarOfShame

Source: Whatsnewsmedia, HKFP; #Dec24
https://t.me/WhatsNewsHK/2695

====
RELATED ARTICLES

Chinese Students Shocked Watching HKU's Removal of Pillar of Shame, Believes in Power of Witnesses

https://t.me/guardiansofhongkong/31704

CUHK Removes Goddess of Democracy Statue Without Warning
https://t.me/guardiansofhongkong/31710
#CUHK #GoddessOfDemocracyStatue
CUHK Policy Regarding Goddess of Democracy Changes Following 11 Years of Tolerance

Source: Stand News; #Dec24

#GoddessOfDemocracy #CUHK #FreedomOfSpeech

Read more
⬇️⬇️⬇️
#CUHK #GoddessOfDemocracyStatue
CUHK Policy Regarding Goddess of Democracy Changes Following 11 Years of Tolerance

Following HKU’s removal of the Pillar of Shame from school grounds, CUHK had removed the Goddess of Democracy statue located within school grounds on #Dec24 midnight.

According to the university’s statement, the university “never authorised the display of the statue on its campus”, and claimed that the University’s Administrative and Planning Committee had unanimously resolved to not approve the request from the Chinese University Student Union to display the statue on its campus, and that “its opposition and principles are on the public record”.

However, it must be noted that former Vice-Chancellor and President of CUHK Joseph Sung Jao-yiu had sent an open letter dedicated to the university’s staff, students, and alumni, explaining the stance of the university regarding its policy when handling the Goddess of Democracy.

Sung had stated that the university had suggested the Student Union display the statue in Cultural Square, with the Union in charge of maintaining the statue, while departments within the University would provide assistance when necessary.

“Due to [Cultural Square] being near where the Student Union is located at, it would be easier for its members to maintain the statue, compared to placing it outside the University MTR station.”

Sung had also stated that, “CUHK has always been defending its freedom of speech and academic freedoms, and has been opened to different views and opinions. When dealing with the ‘New Goddess of Democracy’, we aim at following the same principles.”

Read full statement in Chinese here.

Source: Stand News; #Dec24
https://thestandnews.page.link/MA5UdC2Z4GnEoDjR9

#GoddessOfDemocracy #CUHK #FreedomOfSpeech

====
RELATED ARTICLES
CUHK Removes Goddess of Democracy Statue Without Warning
https://t.me/guardiansofhongkong/31710
#Kowtow #Censorship
Universities in Hong Kong Dismantle June 4th Tiananmen Commemorative Symbols: "A Christmas Present for Beijing"

On December 24, 2021, the Management of the Hong Kong Lingnan University (#LU) removed and destroyed a commemorative relief of the 1989 June 4th Tiananmen Massacre that was installed on campus since 2010, without any notice and conscent from the students.

The action coincided with the dismantling of other commemorative statue and sculpture by two other universities in Hong Kong right before Christmas day.

According to the vice-chair of external affairs of the 43th Student Union of the Hong Kong Lingnan University, Tang Kin-Wah, the relief and the statue of the Goddess of Democracy arrived in Hong Kong in 2010. Under the coordination of the Federation of Students and the Alliance, the two commemorative structures had exhibition tour in all universities in Hong Kong, starting with the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) and ending in the Lingnan University.

Back in 2010, after discussing with the university management, the student union at Lingnan University handed in a plan stating that they hoped to preserve the relief permanently on campus. Later on, the Student Union was allowed to restore the relief and convened a permanent installation ceremony with the help of the university management. The ownership of the relief belongs to the Student Union.

After the University managemeng secretly and forcefully removed the relief on Christmas' eve on 2021, some alumni made a trip back and placed white flower on the now-empty site. They described the act as an "assignment" that the university president Cheng Kwok-hon "turned in" to Beijing. "It is his [Cheng's] Christmas present for the Central Government at the end of 2021," the alumni mocked.

Source: InMedia #Dec24
https://bit.ly/3J9LOzn

#University #Censorship #June4th #Memory #Brainwashing

====
RELATED NEWS

The Pillar of Shame is being destroyed in these minutes : Jen Galschiot calls for public record
https://t.me/guardiansofhongkong/31702

CUHK Removes Goddess of Democracy Statue Without Warning
https://t.me/guardiansofhongkong/31710

Chinese Students Shocked Watching HKU's Removal of Pillar of Shame, Believes in Power of Witnesses
https://t.me/guardiansofhongkong/31704

CUHK Removes Goddess of Democracy Statue Without Warning
https://t.me/guardiansofhongkong/31710

City University of Hong Kong Demands Student Union to Remove Pro-democracy Monument
https://t.me/guardiansofhongkong/31730
#June4th #Tienanmen
June 4 Slogan Outside HKU Swire Hall Barricaded; University Cites Maintenance Reasons

Source: WhatsNews Media, Undergrad; #Jan29

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/32035
#June4th #Tienanmen
June 4 Slogan Outside HKU Swire Hall Barricaded; University Cites Maintenance Reasons

Since the end of 2021, numerous June Fourth artefacts have been removed from the grounds of various universities, including the Pillar of Shame in the University of Hong Kong (#HKU), the Goddess of Democracy in the Chinese University of Hong Kong (#CUHK), and the June Fourth Commemorative Relief and “Goddess of Democracy” spray art in Lingnan University (#LingU).

Since around 0930 on #Jan29, the June Fourth slogan outside of HKU’s Swire Hall has been barricaded by the university, with personnel at the site stating that they were there on behalf of “beautification works”.

Undergrad, one of HKU’s campus media, have enquired HKU’s Communications and Public Affairs Office, who stated that the site was barricaded due to a “scheduled maintenance” of the site.

Jason Wong Ching Hin, elected full-time undergraduate student of the University Council, arrived at the site in the afternoon, and stated to the press that he did not know about the incident prior, questioning the University's self-censorship and expressed confusion why the University would “attract attention with this unnecessary move”.

In 1989, then chairperson of Swire Hall Students' Association Cheung Yui Fai and his fellow schoolmates, angered at the Chinese Government's massacre at Tiananmen Square, wrote a banner on a piece of black cloth that reads:-

Cold-blooded Massacre, Martyrs’ Souls Enduring; Eliminate Evil, Undying Democracy Flames.
冷血屠城 烈士英魂不朽 誓殲豺狼 民主星火不滅

The paint seeped through the black banner and remained on the bridge. After this, HKU students and Swire Hall residents would repaint the slogan every year as a way to keep the June Fourth Spirit going.

Source: WhatsNews Media (https://www.whatsnewsmedia.com/6831/15/03/02/), Undergrad (https://www.instagram.com/p/CZTuKgxBOAX/); #Jan29
#Brainwashing #Education
Universities in Hong Kong to Implement Courses on Modern China and National Security


Under the #NationalSecurityLaw (#NSL), educationsl institutions in Hong Kong were requested to implement national security education.

Universities like the Hong Kong Polytechnic University (#PolyU), the Hong Kong Baptist University (#HKBU), the Hong Kong Education University (#EdUHK) and the Hong Kong Lingnan University (#HKLU) have followed the government order.

Recently, the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) has reportedly amended their core curriculum for the next academic year.

CUHK will open online courses on "Understanding China Today", and "National Security" starting from the next academic year. Each of them takes account to 1 credit.

CUHK confirms InMedia's enquiry and claimed that the new courses aimed to "strengthen students' knowledge [...] to understand national security". The courses were authorised by the University's academic council; however, no curriculum details have been revealed.

According to the documents InMedia received, the course titled "Understanding China Today" touched upon the modernization of China and technological development, in addition to Chinese culture and history. In addition to national security education, other online courses cover positive psychology and modern language. Each of the course takes account to 1 credit.

The University called it "Service Learning" and requires students to take at least one of thrse 1-credit courses.

CUHK replies to InMedia that the university would launcb national security education in accordance with Article 10 of the NSL. The university also said that they have already rolled out a number of policies and activities to "increase students' national belonging". Orientation activities include theme talks about national security and media literacy; courses contain a talk regarding "international circumstances and China's diplomacy"; graduates career workshops consist of #BasicLaw.

Source: Inmedia #Jan18
https://bit.ly/3nwAVhB

#Propaganda #Regime #University
#Suppression #WhiteTerror
The 7th University in Hong Kong ceases recognition of its Students’ Union

In an internal email sent to students and faculty members on January 20, 2022, the Education University of Hong Kong (#EdUHK) criticized governance of the student union, saying that the Union has been operating under a ‘provisional’ body for the past four consecutive years, without proper mandate and therefore lack of student representation.

The university said it will stop offering support to the union, including the collection of membership fees, providing network accounts and services, and offering IT support. Additionally, the student union will lose access to its office space and the right to book and use campus facilities and venues.

The union’s HK$9 million reserve will also be “kept under the custody” of the university’s Finance Office.

In just one year, seven of eight universities in Hong Kong has cut ties with their students’ union, including the Chinese University of Hong Kong (#CUHK), the University of Hong Kong (#HKU), the City University of Hong Kong (#CityU), the Polytechnic University of Hong Kong (#PolyU), the Baptist University of Hong Kong (#BUHK) and the Lingnan University of Hong Kong (#LingnanU).

#StudentsUnion #Authoritarianism #Censorship #Education

Source: inmediahk; #Jan20
https://bit.ly/3FJOnoP

=====
Related Articles

University in Hong Kong demands #StudentUnion to hand over 17 years of audit reports in 2 weeks
https://t.me/guardiansofhongkong/32072

5 Universities in Hong Kong Crackdown on Students' Unions
https://t.me/guardiansofhongkong/30534

Editorial Committee of Hong Kong Baptist University's Students' Union resigns en masse due to #Censorship
https://t.me/guardiansofhongkong/32063

Executive Committee of UCSU CUHK Dissolves
https://t.me/guardiansofhongkong/31261

#CarrrieLam Insists Actions Against HKU Students; University Management Deregisters Students' Union
https://t.me/guardiansofhongkong/30489
.
#Oppression #Authoritarianism
Hong Kong University forces boarding students to leave dormitories and stops them from protesting

Claiming pandemic-control, at least five tertiary institutions in Hong Kong told dormitory residents to return home.

On February 10, the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) told occupants of its student residences to leave in two days’ time by February 12 – 13.

Polytechnic University (#PolyU), Baptist University and City University (#CityU) said they also had plans to “encourage” residents to leave.

The university’s decision has caught many students in surprises, putting them through unnecessary disturbances and therefore, elicited resentment.

In just a few hours after #CUHK’s announcement, over 500 students of the university joined a discussion group on social media, calling to protest the school’s arrangement.

Although these students reiterated that their actions would remain peaceful and they would only attempt to hand in petition letter to the university, the university reacted fervently with tens of uniformed security officers stationed visible at where the students gathered.

The security guards were seen pointing video cameras at protesting students and shouting through loudspeakers for students to leave the site or they might risk violating the COVID-19 gathering restrictions.

Source: inmediahk; #Feb11
https://bit.ly/3BcsRbI
#StudentsUnion #Rights #FreedomOfSpeech
“Resist till the end”: Hong Kong Student Union vow to carry on the fight for student rights and academic freedom

Source: Inmediahk, HKFP, CityU Students Union Facebook; #Feb16

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/32272
#StudentsUnion #Rights #FreedomOfSpeech
“Resist till the end”: Hong Kong Student Union vow to carry on the fight for student rights and academic freedom

The Student Development Services of City University (#CUHK) in Hong Kong has demanded its Student Union to vacate and return its premises by February 14, claiming that the union failed to comply with a request to submit 16 years of audited financial records within two weeks.

On February 14, representatives of the student union executive committee staged a parting ceremony before returning the office space. They marched from the office to Cut Price, a store run by the student union which offered stationery, snacks and other items to CityU students at a discounted price.

Using a calligraphy brush, a student wrote the phrases “freedom of thought,” “academic autonomy,” “[we will] not yield a single step” and “resist till the end” at the store entrance.

The march ended at the “democracy wall,” a message board previously used by students to share their views on political events. Next to the wall was the Goddess of Democracy statue, a monument commemorating Beijing’s military crackdown on a student-led democracy movement in Tiananmen Square on June 4, 1989.

Some students pushed over the red barricades surrounding the wall to put up memo stickers with final messages to the student union.

“Thank you, student union,” one note read.

Another one read: “Grateful that we have walked together for 37 years. Add oil, hang in there!”

Source: Inmediahk, HKFP, CityU Students Union Facebook; #Feb14
https://www.facebook.com/387603714763860/posts/1841380409386176/

=====
Related Articles
#University in Hong Kong demands #StudentUnion to hand over 17 years of audit reports in 2 weeks
https://t.me/guardiansofhongkong/32072

The 7th University in Hong Kong ceases recognition of its Students’ Union
https://t.me/guardiansofhongkong/32096
.
#Oppression #WhiteTerror
Chinese University of Hong Kong tells Tiananmen artist to bear all legal liability and costs if he wants statue back

Legal documents showed that a law firm representing the Chinese University of Hong Kong (#CUHK) told #ChenWeiMing, the sculptor behind the #GoddessOfDemocracy statue, that it would arrange for the artwork’s return if he agrees to bear any legal consequences and costs that may arise from its transfer and years-long display on campus.

Read full article:
https://hongkongfp.com/2022/03/17/exclusive-cuhk-tells-artist-of-tiananmen-monument-to-bear-all-legal-liabilities-costs-if-he-wants-work-returned/

Source: Hong Kong Free Press #Mar17
#Crackdown #Censorship
Slogan dedicated to victims of Tiananmen crackdown has been painted over and lined with a row of potted plants in a Hong Kong University

#CUHK #LingnanU #HKU #PillarOfShame #Education #FreedomOfSpeech

Source: Inmediahk; #Mar31
Photo credit: HKFP

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Crackdown #Censorship
Slogan dedicated to victims of Tiananmen crackdown has been painted over and lined with a row of potted plants in a Hong Kong University

Residents at Swire Hall of the University of Hong Kong (#HKU) painted a slogan on the bridge after the Tiananmen crackdown in 1989.

Every year since then, HKU students have retouched the slogan, which read: “Souls of martyrs shall forever linger despite the brutal massacre; Spark of democracy shall forever glow for the demise of evils.”

33 years later, the university cordoned off the bridge claiming for “regular maintenance works”. Later on the slogan was found covered with cement and on top of it, a row of flower pots was added.

The removal of the slogan was part of a wider clampdown on commemorations of the Tiananmen crackdown at universities across Hong Kong.

In December, HKU dismantled the Pillar of Shame statue – an eight-metre sculpture that depicts bloodied bodies bundled together – in the middle of the night.

The next day, also in the early hours, a Goddess of Democracy statue and a relief sculpture were taken down at Chinese University (#CUHK) and Lingnan University (#LingnanU).

#CUHK #LingnanU #HKU #PillarOfShame #Education #FreedomOfSpeech

Source: Inmediahk; #Mar31
https://bit.ly/3J16po2

Photo credit: HKFP
"Why? This is my duty": #June4 Banner appears in Hong Kong despite suppression

Source: InMedia #June4

Read more
⬇️⬇️⬇️
https://t.me/guardiansofhongkong/32807
"Why? This is my duty": #June4 Banner appears in Hong Kong despite suppression

June 4, 2022 marks 33 years since the 1989 #TiananmenSquareMassacre in Beijing. At the Chinese University of Hong Kong (#CUHK), a banner that read "Why? [Because] This is my duty" was displayed on a fence outside of the dormitory of New Asia College. The image and quote on the banner was taken from a BBC documentary of the Tiananmen Massacre.

The scene from the documentary, in which the student gave the quoted answer in English, can be viewed on BBC News Chinese: https://youtu.be/ExqqdUXXdgA?t=69

By 1am, however, the banner was removed after the campus security took a photo.

In addition, it was reported that a flashmob activity to "look for the Statue of the Goddess of Democracy" was briefly held at midnight on CUHK campus. Handbills that read "Missing: Goddess of Democracy" were posted around the New Asia College and the United College, but by 6am, all of them were removed by campus security.

The Statue of the Goddess of Democracy had previously been on display at CUHK for 11 years, commemorating the 1989 pro-democracy movement in China and the victims of the brutal crackdown by the Chinese Communist Party (#CCP) government. It was removed by the university authority without notice on Christmas eve of 2021.

Source: InMedia #June4
https://bit.ly/3zjdDmo

#Remembrance #NeverForget #Duty
Former Student Union President Arrested for Sharing Post in Social Media

In Hong Kong, former president of the Chinese University of Hong Kong student union Owen Au Cheuk-hei was arrested by officers of the Independent Commission Against Corruption (ICAC). He was accused for sharing a post on social media urging people to cast a blank vote in the Legislative Council (LegCo) election in 2021.

In response to an inquiry from Hong Kong In-Media, the ICAC confirmed the arrest of a person on July 12, 2022 for sharing a post on social media, allegedly inciting others to cast blank votes or not to vote in the 2021 Legislative Council general election, breaching section 27A of the Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance.

Source: Hong Kong In-media (#Jul12)

#CUHK #StudentUnion #SocialMedia #ICAC #LegCo #Election #FreedomOfSpeech #PoliticalPrisoner #Censorship

https://bit.ly/3OZ23lm
#PressFreedom
Hong Kong media credibility drops to new low, study finds

Public trust in the credibility of Hong Kong’s media has fallen to its lowest level in two decades, according to a survey by the Chinese University of Hong Kong (#CUHK).

“That means people generally don’t trust the media enough. And the media may not be able to function properly trying to report on social issues, events and monitoring the situation for the citizens. So this is not good.”

Read full article
https://hongkongfp.com/2022/08/26/hong-kong-media-credibility-drops-to-new-low-study-finds/

Source: HKFP, #Aug26