📡Guardians of Hong Kong
9.57K subscribers
21.6K photos
1.88K videos
27 files
9.99K links
We provide translation of news in English from local media and other sources, for academic use.
Facebook: http://bit.ly/BeWaterHongKong
Instagram: @guardiansofhk
Website: https://guardiansofhk.com/
Download Telegram
#PoliceState #Arrest
HK Police Arrest #GrannyWong
for "participating in unauthorized assembly" ALONE


On Sunday, May 30, 2021, Granny Wong was arrested by the police at around 15:19 in Wan Chai for "participating in unauthorized assembly".

Granny Wong was alone when the police surrounded and took her away by a police vechicle near the police headquarters.

Earlier, some pro-democracy group in Hong Kong had filed a protest authorization request for May 30, 2021 to commemorate the 1989 June 4th Tiananmen Massacre and condemn the Chinese Communist Party for the brutal crackdown.

The protest, alongside the annual candlelight vigil that has been taking place in Hong Kong's Victoria Park since 1990, was rejected by the Hong Kong police.

On the day, police continued to stop and search passers-by near Southampton Playground in Wan Chai, which is part of the protest route supposedly.

Source: Big #May30

#June4 #TiananmenMassacre #HongKongProtest #NationalSecurityLaw
#NeverGiveUp #NeverForget
Pro-democracy #Hongkongers Make 2-Person March to GovHQ, Hoping to Fulfill "Under the Pot" Promise One Day

The HK Police has issued an notice against a march request from LSD and three other civic groups. As such, Ms. Hong and Ms. Wong started by themselves today at 2pm to march from Victoria Park, following the route from previous years. At around 5pm, they had arrived outside of Government HQ.

Ms. Hong pointed out that she had participated in the July 1st march for many years. "If they don't let us walk, then I'll walk myself. I think this is not a issue." Ms. Wong said, a note of resentment in her voice. "There's a lot I want to hold on to, so I'll do what I can ".

Out of the many times she's been to GHQ, Ms. Hong said, the most profound time was on June 12 two years ago, when she had tasted tear gas for the first time in her life here. Seeing that all these places from the past are now behind giant barriers, Ms. Hong can only sigh. Comparing today's two-person march to the million marching in the streets in the past, Ms. Wong lamented, "I would be lying to you if I don't feel down, but I'm trying to keep myself from collapsing." Ms. Hong also pointed out that Hongkongers need rest, but hoped that we understand that "resting is preparing for a longer road ahead."

Ms. Hong said that if there is an opportunity to march, her short term demands would be unfreezing Apple Daily's assets, and releasing all political prisoners. Long term demands would be for authentic, fair elections. She also had a message for Hongkongers: to "see hope in the far off future" and for officials to "not serve the authority, but Hongkongers."

Although the "under the pot" area in LegCo has now been cordoned off, the two of them went as close as possible and took photos with their stuffed animal companions, laughing bitterly, "Hopefully one day, we can all fulfill our promise to meet 'under the pot'."

#July1Protest #HongkongProtest #Faith

Source: In-Media HK #July1
https://bit.ly/2UkP9qs
#Court #Regime #Judiciary
Pleading for the First #NationalSecurityLaw Conviction -- Hongkonger Raises Sign in Silence: "If there is no jury, does #CommonLaw still exist?"

The first National Security Law case against 24-year-old Tong Ying-Kit resulted in a conviction on "inciting secession" and "terrorism".

On Jul 29, 2021 is the day for mitigation, and the sentencing is scheduled on Jul 30.

Michael, in his 70s this year, raised a sign he handwrote: "If there is no jury, does Common Law still exist?" at Taikoo Plaza and stood in silence.

In response to the conviction of Tong, he bluntly replied, "It's already expected" and criticized that "under Common Law, large cases that go to the High court must have juries present- why isn't there one all of a sudden?"

"The three judges collude with each other, and it is no different from Mainland China." He lamented, "Now there is no law. Rule of law is dead."

Michael predicted that Tong, "even without life imprisonment, will face more than 20 years [of jail]."

He also described that currently, "NSL rules us all," so action does not change much and he fears arrest. However, he still came out and expressed his sentiments. "I'm a hardliner- if you don't shout they'd think you're dead."

Source: InMedia HK #Jul29

======
Read more:

Is National Security Law Turning Hong Kong Into a Launchpad for China's #LegalTerrorism?

https://t.me/guardiansofhongkong/22449b

China Supporters call to send #AppleDaily Founder #JimmyLai for trial in China

https://t.me/guardiansofhongkong/27372

#HongKongProtest #TongYingKit #NSL #PoliticalOppression #RuleOfLaw
#Court
First
#NationalSecurityLaw Case in Hong Kong: Prosecution Cites Chinese Law Books to Assist Judge's Sentencing

The sentencing of Hong Kong's first National Security Law case is scheduled on July 30, 2021.

On July 29, the prosecution revealed that they had prepared Chinese law books for judges in Hong Kong court to review, believing that those sources were related to the case, and could provide strong support to the judges.

According to sources, the law books cited were written in simplified Chinese, named "Comprehension and Application of Criminal Law Provisions and Judicial Practice" (刑法条文理解适用与司法实务全书). However, the judges pointed out that those sources were for reference only. The interpretation of NSL would be based on Hong Kong's law principle. In regards to simulataenous sentencing, there is a large dispute among judges.

Tong Ying Kit pleads: I'm not a bad person, just did something very, very stupid

As "Inciting secession" and "Terrorism" are both serious crime, Tong, only 24 years old, is facing the highest sentence of life imprisonment.

On July 29, the Defence, in their plea, cited Tong's upbringing, the death of his parents, and his grandmother's cancer. If he faced a serious sentence, he would not see his grandmother for the last time.

The Defence expressed that Tong "is not a bad person, but did a very, very stupid thing and feels true remorse", and that "he knows he deserves punishment, but hopes the court can be light in sentencing."

The prosecution side, however, emphasized that according to the NSL, only when a suspect surrenders or exposes others can sentences be reduced.

Source: In Media HK #Jul29
https://bit.ly/3i6Myd0

https://bit.ly/3j1RrTQ

======
Read more:

Is National Security Law Turning Hong Kong Into a Launchpad for China's #LegalTerrorism?

https://t.me/guardiansofhongkong/22449

#HongKongProtest #TongYingKit #NationalSecurityLaw #PoliticalOppression #RuleOfLaw #OneCountryOneSystem
#Solidarity #HongKongProtest
Detained Hong Kong Pro-Democracy Activist Receives a Marriage Proposal from Activist Boyfriend

Source: Stand News #Jul25

Read more
⬇️⬇️⬇️
#Solidarity #HongKongProtest
Detained Hong Kong Pro-Democracy Activist Receives a Marriage Proposal from Activist Boyfriend

The vice-chairwoman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, Tonyee Chow Hang-tung, who is a barrister, was refused bail and was remanded.

She was accused of "inciting others to participate in an unapproved assembly" for promoting the June 4th Tiananmen Massacre commemorative event in 2021.

Chow's partner Ye Du, a Chinese human rights activist and writer, sent his marriage proposal in a letter.

He expressed his feelings of longing. He saying the darkest time before the dawn can be more remarkable in their hearts. Hw also mentioned that this big wave of time disrupted their original imagination to the future, bringing an expected development.

The proposal letter by Ye Du was published in MingPao today.

The letter was written on July 13th, the anniversary of the death of Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo. Ye Du proposed marriage by letter to Tonyee, mentioning, "You said you want to have a romantic proposal. There always has a strange way to propose. But what is compatible with you being in a small jail and me being in a large jail... What is compatible with having a mutual memory on a special date, the anniversary of the death of Liu Xiaobo? What is compatible and more remarkable to the romantic moment under this darkness before the dawn? Tung, would you marry me?"

Ye Du indicated, "For my soul singing songs as a testimony, for those friends sending you this letter as a testimony, for the prison censors of this letter as a testimony, for whoever reading this letter and caring your situation as a testimony", proposing marriage to Tonyee. "Since now, you are the wind and snow, Spring and Summer. You are the world. Only hope to hold your hands for a lifetime".

Source: Stand News #Jul25
https://bit.ly/3zMwOlz

#TonyeeChow #ChowHangTung #YeDu #MarriageProposal #LiuXiaobo #June4th
#Hongkongers #Court
Pro-democracy Citizen vows: I will be among the last ones to leave Hong Kong

In Hong Kong, the first case of the #NationalSecurityLaw was trialed without jury but judges appointed by the authorities in late July, 2021. The Court put 24-year-old #TongYingKit behind bars for 9 years for "inciting secession and committing terrorist activities".

Disappointed by a trial without jury, some citizens found it still a “fortunate case” with a so-called “lenient” sentence term as many are anticipating a prison term for no less than 10 years.

Tong’s supporters said their support will continue, no matter how long it will be.

Outside the courtroom, around 50 citizens gathered to see Tong off. Among them, Jason said he couldn’t enter the viewing gallery to hear the trial, although he came half an hour earlier to queue for tickets.

Jason told reporters that although he has a Thai heritage which gives him a natural “exit plan” to leave Hong Kong at any time he wants, he finds root in Hong Kong. “I will be among the last ones to leave this city.”

Looking around at other supporters of Tong Ying-kit, Jason said he still has hope for Hong Kong, “some people might think I am naïve, but I see solidarity among pro-democracy supporters and there remains hope for Hong Kong.”

In the past two years, Jason has been following up on court cases and supporting those pro-democracy protesters being arrested and trialed. He refuted the rumors on social media that there were only few supporters in the court room to show support to every protester.

Jason claimed that he will not give up but live his life to witness the change. He asked HongKongers to hang on and support each other, “In this losing battle, what's better than supporting each other till the end?”

Source: InMedia; #Jul30
https://bit.ly/2WD0lQj

#Conviction #HongKongProtest #Hope
AP News: the family members of the dissidents claimed to have been secretly detained by Chinese government in Dubai; may be the first evidence to establish a “black site” outside of China 
 
AP News reported, Chinese dissidents Wang Jingyu’s fiancée Wu Huan stated, she was arrested by the local police in Dubai, a major city in UAE in June this year. Ans she was jailed in a detention facility which operates by Chinese government. The report stated, this could be the first evidence to prove China has operating “Black Site” outside the country, which reflected that China will arrest dissidents and minority overseas.  
 
According to The Voice of Germany, Wu Huan’s fiancé Wang Jingyu was persecuted by police as he supports Hong Kong protest in 2019. Wang who was 17, was being sent oversea for security. Wang questioned the Chinese official media about the authenticity of reports on deaths and injuries in the Sino-Indian conflict in February this year, and criticized the CCP, which caused the wanted by Chinese police.  
 
Source: Stand News #Aug17

https://bit.ly/3mKap4N

#China #Dubai #DetentionCamp #CCP #Dissidents #BlackSite #HongKongProtest #HumanRight #Arrest  
Hong Kong Police Arrest #StandWithUkraine Citizens

A netizen uploaded a 11-second video on Twitter. The video showed a man and a woman, wrapped in Ukrainian flags, being taken away by police on March 24, 2022 in Central.

Hong Kong Police confirmed that they ticketed 5 people for violating the anti-gathering ban.

Video: https://mobile.twitter.com/virginiaylau/status/1506931402247671813

Source: Twitter; Ming Pao #Mar24

https://m.mingpao.com/ins/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20220325/s00001/1648136995410/%e4%b8%ad%e7%92%b0%e8%88%89%e6%94%af%e6%8c%81%e7%83%8f%e5%85%8b%e8%98%ad%e6%a8%99%e8%aa%9e-5%e7%94%b7%e5%a5%b3%e6%b6%89%e9%81%95%e9%99%90%e8%81%9a%e9%81%ad%e7%a5%a8%e6%8e%a7

#PoliceState #Suppression #GatheringBan #HongKongProtest
China Consulate in Manchester Drags Hong Kong Protesters Inside Gate and Assaults Them, Damaging Props and Tearing Out Hair

At the China Consulate in Manchester, UK yesterday (Oct 16), a group of Hongkongers gathered for a peaceful protest as the Chinese Communist Party (#CCP) Congress begins in Beijing.

Less than 2 minutes after a protester began a speech, however, several consulate staff, dressed in riot helmets and body armor, rushed out at the gathered crowd. The staff began destroying protest props and posters, and dragged at least one protester into the consulate grounds from outside the gate. A scuffle quickly developed.

Several consulate staff was seen surrounding and beating one protester that they pulled inside the consulate gates, holding down the victim and apparently tearing out a handful of hair, discarding it in a pile of signs that they had snatched from protesters:

https://www.youtube.com/watch?v=Kj45YCaF4yE

Police officers quickly intervened, rescuing several protesters that had been dragged into the consulate grounds. They quickly formed a line to prevent consulate staff from any further attempts at abducting protesters.

Bob, a Hongkonger at the protest, had several cuts on his face from the altercation with consulate staff. He told Chaser News that he saw at least 6 men came out "looking to beat up people". Sensing trouble, he stepped up to stop them, "but they dragged me inside and beat me up."

He said he was punched and kicked by the men, with injuries all over his body, and thought that he might die there. Fortunately a police officer went inside the consulate grounds and rescued him. The officers later told him that once the gate was closed, they wouldn't be able to do anything.

The man in the trench coat and face mask who came out to kick down the protesters' banners caught the attention of netizens, who noted his similar appearance to Consul-General Zhen Xiyuan in multiple pictures. He was also seen patting the back of one staff member in an armor vest as they retreated after their assault.
https://twitter.com/McWLuke/status/1581705603100995584?s=20&t=ZcjB2FgQiGzvQGyDxE-7iw

https://twitter.com/McWLuke/status/1581705603100995584?s=20&t=ZcjB2FgQiGzvQGyDxE-7iw
In a tweet sharing the video of the beating, Alicia Kearns, MP for Rutland and Melton, calls for the UK government to urgently investigate their violence on British soil and their violation of free speech. "Chinese Ambassador should be summoned and if any officials has beaten protesters, they must be expelled or prosecuted."
https://twitter.com/aliciakearns/status/1581703837915971585

The activist group Hong Kong Indigenous Defence Force sharply criticized the Chinese Consulate's actions. As consulates are sovereign territory of its represented state, if they were allowed to drag citizens into the consulate grounds, then it meant they could forcibly abduct and detain anyone in Britain who displeased them. The group urges the world to "seriously re-examine the legitimacy of the CCP's overseas consulates".

source #Oct16:
WinAndMac
https://www.winandmac.com/2022/10/hong-kongers-are-beaten-up-by-the-chinese-people-in-uk/

The Chaser News
https://www.facebook.com/the.chaser.news/posts/pfbid02eU6UCXSm5hXRvikq2gFEePA8f5ZnJ1VnELnmEY7GVq8NzyCT4xGYkq5gwGfpAHfjl

Hong Kong Indigenous Defence Force
https://www.facebook.com/100078098827369/posts/pfbid0289p53aDGLEBEAC813VMetGwYwGLaH1tJqwZPcJNiyFDRJWPNrTsTo3vvYKQruczxl/

#Manchester #HongKongProtest #CCPCongress #Suppression
UK summons China diplomat over Hong Kong protester beating at consulate, as MP says consul-general involved

The UK’s foreign minister has summoned the Chinese chargé d’affaires after a Hong Kong protester was dragged into the Chinese consulate grounds in Manchester and beaten up on Sunday, as a major Communist Party Congress began in Beijing.

Minister of State Jesse Norman told parliament that the government was “extremely concerned” about officials allegedly beating demonstrators, and they will meet with the Chinese ambassador’s deputy on Tuesday afternoon.

“Peaceful protest, as this house has always recognised, is a fundamental part of British society and our way of life,” he said.

Lawmakers repeatedly urged the government to oust any Chinese officials found to be involved in the incident, during the Q&A session at parliament. “It is a question of law as to what offences were committed on British soil,” Norman said.

He added that the Chinese ambassador Zheng Zeguang had not been summoned, when asked by MP Iain Duncan Smith.

full article: Hong Kong Free Press #Oct19
https://hongkongfp.com/2022/10/18/breaking-uk-summons-chinese-rep-over-beating-of-hong-kong-protester-outside-manchester-consulate/

see also:
China Consulate in Manchester Drags Hong Kong Protesters Inside Gate and Assaults Them, Damaging Props and Tearing Out Hair
https://t.me/BeWaterHK/978

#CCP #ManchesterConsulate #HongKongProtest #UKParliament
China pulls diplomats out of UK before police can quiz them on Manchester brawl

#Dec15 #CCP #ManchesterConsulate #HongKongProtest #UKParliament #ZhengXiyuan
China pulls diplomats out of UK before police can quiz them on Manchester brawl

Six Chinese officials have been removed from Britain by China, including one of its most senior UK diplomats.

The news comes just two months after the violence which took place at its Manchester consulate.

The UK had requested that the officials waive their right to diplomatic immunity, so that detectives can question them about the Manchester incident.

In a written statement to the House of Commons, Foreign Secretary James Cleverly said, "I am disappointed that these individuals will not be interviewed or face justice.

"Nonetheless, it is right that those responsible for the disgraceful scenes in Manchester are no longer - or will shortly cease to be - consular staff accredited to the UK."

read full article:
https://www.independent.co.uk/asia/china/chinese-diplomats-manchester-consulate-uk-james-cleverly-b2245565.html

see also:
China Consulate in Manchester Drags Hong Kong Protesters Inside Gate and Assaults Them, Damaging Props and Tearing Out Hair - Oct 16
https://t.me/BeWaterHK/977

UK summons China diplomat over Hong Kong protester beating at consulate, as MP says consul-general involved - Oct 19
https://t.me/BeWaterHK/998

#Dec15 #CCP #ManchesterConsulate #HongKongProtest #UKParliament #ZhengXiyuan