⚡️خانۊم حوا حاج عیدی در پایان‌نامه و رساله خؤد بر رۊی گۊیش دیباجی (از گۊیشهای مرزی گیلکی در استان سمنان) کار کرده‌اند.

تحقیقات ایشان وجۊد مصوت گرد پیشین افراشته high front rounded «ۋ ü» در گۊیش دیباجی را برای ما رؤشن کرد که پیشتر در گۊیشهای شرقی زبان گیلکی به این وضۊح پیدایش نکرده بۊدیم.
کلمات تلفظ شده:

🔵 تلۋ (در گۊیشهای دیگر تلۊ، تؤلۊ، تالؤ، تلی به معنی خار)
🔵 مۋ (در گۊیشهای دیگر می ؤ مۊ)
🔵 مۋم (در گۊیشهای دیگر میم ؤ مۊم)

💡طبق گفته ایشان این مصوت در نسل جدید گۊیشوران دیباجی کمرنگ شده و در بعضی مناطق چهارده به «ی» ؤ در بعضی به «ۊ» تبدیل شده است که بر حدس ما مبنی بر وجۊد این مصوت در گیلکی اولیه صحه می‌گذارد... با وجۊد اینکه گۊیشهای مرزی گیلکی در بعضی از فاکتؤرها از زبانهای بیگانه اثر گرفته‌اند اما در مواردی هم صۊرتهای اصیلی از گیلکی را حفظ کرده‌اند که گاهی در گۊیشهای دیگر دیده نمی‌شوند!
(🙏 مائده)
#guyesh_shenasi
@gilaki_learning

⚡️ «هۊاستان» دئباری وؤتان ٚمئن توقف ٚمفهۊم ٚوأسر بۊمئه. احتمالا شرقی گۊیشان ٚهرسسائن انی هین هیسه ؤ یته غیراشتقاقی «ر» پیشوند ٚپسی بۊمئه. هۊ/فۊ/خۊ/ه/ف پیشوند گیلکی دل «جیر ٚسمت» ٚمفهۊم' فعل' اضافه کۊنه.
👇ای پۊست ان بئینین:
https://t.me/gilaki_learning/2158

(🙏 مائده، حامد)
#debari_motun
#guyesh_shenasi
#gilaki_fel
@gilaki_learning

⚡️ ریپلای بؤگۊدهٓ پۊستی «پۋشهٓ‌گأردنی» پۋشه همرا یته آهنگ' زئأن هیسه. هین ٚقیاس ٚسر تاتایی مئن ٚ «گلو گاردنئن» انی یته ترانه' آواج ٚهمرا خؤندن وا ببۊن.
تاتایی عربی جۊمله «یغرد بملی شدقیه» هیسه که گیلکی دل «گلو گاردنن بلمالمی وی هر دو لاموز» وگاردنئه بؤبه.
«لمالم» هۊ مشت ؤ سرشن هیسه که ایسه ان یه پاره گۊیشان ٚدل دره. لاموز انی ایمرۊجی گۊیشان مئنی لامیزه، لمبۊز، لمپۋس هیسه؛ هۊ جا هیسه دیم اجی که اۊن' وا دگۊده شأئه یا دهن' پیلا نواله دبؤر جئؤر هنه.
#debari_motun
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

🌈 آبیئن، وبؤن
خۊبیئن، فۊبؤن

🔹 جۊبؤن: ته دؤهۊن' شکر آره.
🔹 دارستۊن: ته دؤهۊن' شکر آجه.
🔹 اشکور: تی دهن' شکر وره.

🔹جۊبؤن: زمین' ولگ خۊره.
🔹رشت: زمین' ولگ فۊجه.
🔹پاشاکی: زمین' ولگ فره.

🎤 آقای دؤکتؤر علیزاده جۊبؤنی.
#guyesh_shenasi
@gilaki_learning

💫 آدم ونه خاش ٚدست' خاش ٚزۊندی سر بیئله ؤ وستئه.

💡 هپیرا پۊلامله مئن وستائن ٚمصدر دئه‌گۊیشانی پرسائن، ورسأن، ویرشتن ؤ... مؤعادل هیسه!
چره جالیب هیسه؟ چۊن شرقی گۊیشان ٚمئن ای پیشوند کمرنگ بؤبه یؤ ای فعل ٚمئن دره. ایمه بی «ر» دره یؤ یته نشؤنه هیسه که «ر» دئه‌گۊیشان ٚمئن میانجی‌ئه.
#gilaki_fel
#guyesh_shenasi
@gilaki_learning

⚡️در گۊیش جلگه شرق استان گیلان مثل گۊیش آمل، در حالت مضارع اخباری «ر» ریشه گاهی حذف می‌شود. به نمۊنه‌های زیر توجه کنید:

آمل / رۊدسر
وئینه / بئنه (به فارسی میبرد)
گینه / گینه (میگیرد)
خئینه / خؤنه (می‌خؤرد)
#guyesh_shenasi
@gilaki_learning

آمل / رۊدسر

خئیمه / خؤنم
خئینی / خؤنی
خئینه / خؤنه
خئیمی / خؤنیم
خئیننی / خؤنین
خئیننه / خؤنن

مرکزی گۊیشان ٚمئن، اۊشانی که هسایین‌ساج «ن»' دأرن، هر شیشته صیغه وأسر ای «ن»' هورن؛ شرقی گۊیشان ٚوأسر اما اولی گئلان ٚره هسایین‌ساج «ن» دنئه.

💡 شرقی گۊیشان ٚمئن اخر هسایین بۊنه «ن» ٚهمرا دۊرۊس ابۊن انی اول گئلان ٚره بۊنه‌یی «ن» کهه:

آمل / رۊدسر

دۊممه / دؤنم
دۊننی / دؤنی
دۊننه / دؤنه
دۊممی / دؤنیم
دۊننی / دؤنین
دۊننه / دؤنن
(🙏 سیامک)
#guyesh_shenasi
@gilaki_learning

⚡️ اۊته که آقای علیزاده امره بؤگۊتن پیلارۊدبار ٚمئن حداقل امبۊ ؤ راجین (جعلی چاگۊدأن راجعۊن 😏) ٚرۊستائان ٚمئن «ۋ ü» مصوت یه پاره واجهٓ‌کان ٚتلفظ ٚمئن دره.
🎤 آقای محمد میرزایی راجینی
بۋر
مۋش
انگۋر
#guyesh_shenasi
@gilaki_learning

⚡️ ترا
گیلکی مئن مؤنانئن ٚوأسر کار اگیته بۊن.
جز ایته خاک ٚترامه: جز ایته خاک ٚواریمه
👇ای لینک ان بئینین:
https://t.me/gilaki_learning/599
#gilaki_vaje
@gilaki_learning

قصران / آمل
جیر / جر
سی / سه (🍎)
گیلک / گلک
#guyesh_shenasi
@gilaki_learning