دۊتته ترکیبی فعل یته مفهۊم ٚ همرأ:
⚪️ وامؤن دأن
⚪️ أنگیز دأن
معنی: شباهت دادن

جۊمله مئن:
🔵 لاکئه خۊ مأره وامؤن دنه./ لاکئه خۊ مأره أنگیز دنه (یعنی دختره به مادرش شباهت میده)

هیجۊر گیلکی مئن «مؤنسن (ف: شبیه بودن)» ؤ «واشؤؤن (ف: به‌کسی رفتن)» دره که هی مفهۊمه دأرن... اینه بئینین 👇
https://t.me/gilaki_learning/539
#tarkibi_felan
@gilaki_learning

⚡️ «خیال دکتن | xial dǝkǝtǝn»
ای ترکیبی فعل گیلکی مئن یعنی رسیدگی گۊدن، مراقبت گۊدن


مثال:
🔵 شیمی مأرئه پیرابئه. اۊنه خیال دکین.
/Šimi mar pir'abe. Un-ǝ xial dǝkin./
ف: مادرتۊن پیر شده. بهش رسیدگی کنید.
#tarkibi_felan
@gilaki_learning

⚡️ چندته ترکیبی فعل کۊل ٚهمرا:

🔵 کۊل ئادأن
- بار' يه کس ٚشؤنه سر نئأن.
+ کیسه' مره کۊل ئادی خؤر برده تۊنم.

🔵 کۊل همان
- نامطلۊب ٚچی بی‌ونا آدم' گردن دکتن. یه چی مسئۊلیت یه کس ٚگردن دکتن.
+ دس نزن کؤنه هیسه خراب ئابۊن تره کۊل هنه.

🔵 کۊل ئاگیتن
- یه چی مسئۊلیت' قبۊل گۊدن.
+ اول هرچی گۊتیم کۊل ئانگیت، ایمه فیلم' بنئیم دئه گب زأ نتۊنس.
- یه چی' خۊ کۊل ٚسر نئأن.
+ دئبار وچه' کۊل ئاگیتن تا گیلان شؤن.

🔵 کۊل نئأن
-یته ناوس ٚکار' یه کس ٚگردن دگئنتن.
+ بزأ لامپ' بشکنی برار' کۊل بنأ.

🔵 کۊل دگۊدن
- یته کار ٚانجام ٚواسر خلی کۊنۊش گۊدن. زۊر ٚهمرا یته کار' پیش بردن.
+ ایمسال ماکانه کۊل دگۊدئه خأنه ای زمی' آباد بکۊنه.
#tarkibi_felan
@gilaki_learning

ترکیبی فعل:
⚪️ ترس وؤبؤن
معنی: خطر ٚ احتمال دؤبؤن

🔵 جۊمله مئن:
- پرتقاله بنی پسترئه بچین. بدأ چلله بگنه.
+ برأ ترس وره ورف بیه.

ترس وره ورف بیه = ای خطر ٚ احتمال نئه ورف بیه
#tarkibi_felan
@gilaki_learning

ترکیبی فعل:
⚪️ تکأدأن
معنی: تکیه دادن

🔰 جۊمله مئن:
🔵 خسته‌'ی؟ دیواره تکأدی.
ف: خسته‌ای؟ به دیوار تکیه بده

🔵 مره تکأندی.
ف: به من تکیه نده

#tarkibi_felan
@gilaki_learning

ترکیبی فعل:
⚪️ چۋشم هکتن / چۊشم واکتن
معنی: یه چی' دئن

🔰 جۊمله مئن:
🔵 وگرد می چۋشم هکت اۊنه
(در راه برگشت چشمم برخؤرد کرد با اۊن)

#tarkibi_felan
@gilaki_learning

از هشتگهای زیر برای جستجو مطالب استفاده کنید.

نکات دستوری: #dastur
اصطلاحات کاربردی: #estelahan
مثلهای گیلکی: #masalan
افعال مرکب: #tarkibi_felan
فعلهای گیلکی: #gilaki_fel
واژگان گیلکی: #gilaki_vaje
واژه‌شناسی زبان گیلکی: #vaje_shenasi
گویش‌شناسی زبان گیلکی: #guyesh_shenasi
متون قدیمی گیلکی: #debari_motun
ظلمهای زبانی در ایران: #racism
#گره_های_ذهنی

اسامی حیوانات در گیلکی: @gilaki_animals
انواع پرندگان در گیلان‌و مازندران: @gilaki_birds
ماهی‌های رودخانه‌ای و دریایی: @gilaki_fishes
انواع گیاهان در گیلان‌و مازندران: @gilaki_plants
وندهای زبان گیلکی: @v6ndaan
تمرین خبر گفتن به گیلکی: @gilaki_news

🎊 جیر ٚفعلان بردن ؤ مسلط بئؤن ٚمفاهیم ٚواسر گیلکی دل دره:

بردن / بوردن / واورسن
چئر بویئن
چیرشی کۊدن
پیرۊجی یاتن
سر هیسأن
باش ابان
سر وکتن
گئنتن
#gilaki_fel
#tarkibi_felan
@gilaki_learning

⚡️چندته ترکیبی فعل گه «بۊن» ٚ جی ساته بؤبؤن (بۊن یعنی زیر):

🔵 بۊناشؤن : به زیر رفتن
🔵 بۊناگۊدن : به زیر کردن
🔵 بۊنأدأن : به زیر [جا] دادن
🔵 بۊنأزأن : به زیر [جا] زدن
🔵 بۊنأگیتن : به زیر گرفتن/ کتک زدن

🔰 کاربؤرد جۊمله مئن:
🔵 وچه' آوه بۊنانؤکۊن
(بچه رو به آب زیر نکن/ زیر آب نبرتش)
🔵 حیوانه ماشین بزأ بۊناگۊد
(حیوان رو ماشین زد زیر کرد)
🔵 مۊرغؤنه' کرکه بۊنأدأم
(تخم مرغ رو به مرغ زیر دادم/ زیرش جا دادم)
🔵 خراب‌باره بۊنأزأ بؤ
(بار خراب رو زیر زده بود/ زیر جا زده بود)
🔵 خۊ ماله بۊنأگیته بؤ
(حیوان خودش رو زیر گرفته بود/ می‌زدش)
#gilaki_fel #tarkibi_felan
@gilaki_learning

🔰 چندته مؤنه جۊمله دل:

🔵 دۊمبال' گیتن/ دۊمباله' گیتن (پیگیری کردن)
- پرسال بؤشؤ بؤم بیمه ره د دۊمباله' نگیتم
(پارسال رفته بودم برای بیمه دیگه پی‌شو نگرفتم)

🔵 دۊمباله گۊدن (پی کردن، آزار دادن)
- أندی وچه' دۊمباله نؤکۊن
(انقد بچه رو پی نکن/ آزار نده)

🔵 دۊمبال دبؤن (عقب بۊدن)
- علئه مره دۊمبال دره.
(علی عقب منه/ یا سنش از من کمتره)

🔵 دۊمبال دکتن (عقب افتادن، جا موندن)
- علئه أمره دۊمبال دکته.. بئسیم بیه
(علی ما رو عقب افتاده/ از ما جا مونده)

🔵 دۊمبال ئاکتن (از زندگی عقب افتادن)
- علئه زندان بؤشؤ دۊمبال ئاکت
(علی زندان رفت از زندگی عقب موند)

🔵 دۊمبال ئاگئنتن/ دۊمبال دیگئندن/ دۊمبال تؤدن (به تعویق انداختن)
- دۊکتۊر شؤؤنه دۊمبال ئاگئن
(دکتر رفتن رؤ به تعویق بنداز)

(دۊمبال یه پاره منطقه‌أن دۊمال یا دؤمال واگۊیه بۊنه.)
#tarkibi_felan
@gilaki_learning

⚡️چند پیشنهاد به کسانی که می‌خوان گیلکی رو از صفر شروع کنن به یادگیری:

۱- خوندن مطالب کانال از ابتدا؛
(برای مثال روزی چند مطلب خوانده شود...)
لینک به اول کانال

۲- دنبال کردن هشتگ‌های کانال؛
نکات دستوری: #dastur
واژگان گیلکی: #gilaki_vaje
افعال گیلکی: #gilaki_fel
افعال مرکب: #tarkibi_felan
اصطلاحات گیلکی: #estelahan
ضرب‌المثلهای گیلکی: #masalan

۳- مطالعه پی‌دی‌اف‌های آموزشی در کانال؛
- آموزش زبان گیلکی از پایه
- اصطلاحات پرکاربرد گیلکی
- صرف افعال گیلکی
- افعال مرکب گیلکی
- موارد بیشتر

۴- دیدن ویدیوهای آموزشی در کانال یوتیوبی؛
- دروس آموزش زبان گیلکی از پایه
- نکات دستوری پایه‌ای در زبان گیلکی
- زمانها در زبان گیلکی
- خط گیلکی

@gilaki_learning

⚡️ افعال مرکب گیلکی
#tarkibi_felan
@gilaki_learning

⚡️واستۊیی (= انکار) انی نستاونستن ٚهمرا همبۊنه هیسه.
#gilaki_fel
#tarkibi_felan
@gilaki_learnjng

💫 گیلکی مثل
🔵 آسؤمان‌کت، امه سر بکت؟
🔵 هر کی دار خال اکۊنه امه کلله' گنه/گیره.

شمی گۊیش ٚمئن ایته وی‌شانسی هوردن ٚره چی مثل دره؟
#masalan
@gilaki_learning