🇪🇸西班牙結束抗疫「冬眠」；禁足令延長至 4 月 25 日
在兩週的「冬眠」後，#西班牙 首次允許數十萬人上班。週一，在復活節不是公共假日的地區，「冬眠」結束。如 #Katalonien/#Catalunya/#Cataluña/#Catalonha，#Valencia/#València，#Balearen/#Baleares 和 #Baskenland/#PaísVasco/#Euskadi 等其他地區，要等到週二。
在 #Madrid，警方從 06:00 起在地鐵站和火車站發放了首批共 140 萬片防護口罩；媒體估計有 30 萬人返工。
西班牙的禁足令延長至 4 月 25 日。自 3 月 15 日起，全國 4700 萬人只有在特殊情况下才被允许离家。散步和户外运动等是被严格禁止的，这与其他国家不同。（#DPA 德新社稿件）
編輯 cmp0xff 使用 DeepL #疫情動態 #防疫资讯 #Spanien #España
在兩週的「冬眠」後，#西班牙 首次允許數十萬人上班。週一，在復活節不是公共假日的地區，「冬眠」結束。如 #Katalonien/#Catalunya/#Cataluña/#Catalonha，#Valencia/#València，#Balearen/#Baleares 和 #Baskenland/#PaísVasco/#Euskadi 等其他地區，要等到週二。
在 #Madrid，警方從 06:00 起在地鐵站和火車站發放了首批共 140 萬片防護口罩；媒體估計有 30 萬人返工。
西班牙的禁足令延長至 4 月 25 日。自 3 月 15 日起，全國 4700 萬人只有在特殊情况下才被允许离家。散步和户外运动等是被严格禁止的，这与其他国家不同。（#DPA 德新社稿件）
編輯 cmp0xff 使用 DeepL #疫情動態 #防疫资讯 #Spanien #España
據西媒《世界報》報道，西班牙確診新型冠狀病毒數量昨天（29日）第二日連續下降。繼星期五、六新增200個個案後，個案數量在星期日降至118個，而西班牙衛生部29日公佈數字則宣佈昨日24小時內有84個新增個案。大部分個案位於#安達盧西亞 #Andalucía，有32個（星期日爲12個）；僅次爲
#阿拉貢 #Aragón，有15個；接着爲#加泰隆尼亞 #Cataluña #Catalunya，有11個。而以前不少最新確診個案聚集的#馬德里 #Madrid則只新增了六個。
死亡人數方面，衛生部公佈有三人於對上24小時內因新型冠狀病毒死亡。迄今已有28346人於西班牙因爲新冠病毒而在醫院宣告死亡，不包括在家中去世者與有症狀但未曾確診者。全國總計上週有12人因新型冠狀病毒死亡，其中馬德里有五人，卡斯提爾-雷昂 #Castilia_y_León 有三人，阿斯圖利亞 #Asturias、卡斯提爾-拉曼查 #Castilia_la_Mancha、加泰隆尼亞、華倫西亞 #Valencia，拉里奥哈 #La_Rioja 則各有一人。
編、譯：奶茶貓
#阿拉貢 #Aragón，有15個；接着爲#加泰隆尼亞 #Cataluña #Catalunya，有11個。而以前不少最新確診個案聚集的#馬德里 #Madrid則只新增了六個。
死亡人數方面，衛生部公佈有三人於對上24小時內因新型冠狀病毒死亡。迄今已有28346人於西班牙因爲新冠病毒而在醫院宣告死亡，不包括在家中去世者與有症狀但未曾確診者。全國總計上週有12人因新型冠狀病毒死亡，其中馬德里有五人，卡斯提爾-雷昂 #Castilia_y_León 有三人，阿斯圖利亞 #Asturias、卡斯提爾-拉曼查 #Castilia_la_Mancha、加泰隆尼亞、華倫西亞 #Valencia，拉里奥哈 #La_Rioja 則各有一人。
編、譯：奶茶貓
ELMUNDO
Sanidad registra tres nuevas muertes por coronavirus y 84 contagios en las últimas 24 horas
El número de contagios de coronavirus desciende por segundo día consecutivo. Después de que el viernes y el sábado se rozaran los nuevos 200 casos, el domingo bajaron hasta los 118
#疫情動態
🇩🇪 德国对度假归国入境者提供免费新冠测试
8 月 1 日（周六）起，度假回德者无论有无症状，都可在入境 72 小时内免费进行新冠测试，检测点分布于机场 、 火车站 、 其他交通枢纽 、 卫建部及诊所。卫生部长 #Spahn 呼吁所有旅行归客都进行检测，自愿且免费。旅客可拨打 116 117 服务热线咨询检测点，凭借登机牌 、 机票 、 酒店账单或其他旅行证件证明其出境之旅。每人可被报销一次重复检测费用。
德国家庭医生协会对这一措施即将带来的巨大工作量报以担忧。
此外，德国罗科所 #RKI 将 🇪🇸 西班牙 #阿拉贡 #Aragón 、#加泰隆尼亚 #Cataluña 、#纳瓦拉 #Navarra 加入风险区。
来源：dpa编译：leiermaoo
🇩🇪 德国对度假归国入境者提供免费新冠测试
8 月 1 日（周六）起，度假回德者无论有无症状，都可在入境 72 小时内免费进行新冠测试，检测点分布于机场 、 火车站 、 其他交通枢纽 、 卫建部及诊所。卫生部长 #Spahn 呼吁所有旅行归客都进行检测，自愿且免费。旅客可拨打 116 117 服务热线咨询检测点，凭借登机牌 、 机票 、 酒店账单或其他旅行证件证明其出境之旅。每人可被报销一次重复检测费用。
德国家庭医生协会对这一措施即将带来的巨大工作量报以担忧。
此外，德国罗科所 #RKI 将 🇪🇸 西班牙 #阿拉贡 #Aragón 、#加泰隆尼亚 #Cataluña 、#纳瓦拉 #Navarra 加入风险区。
来源：dpa编译：leiermaoo